當熟練運用一門外語時,對自己的思維方式有什麼改變

時間 2021-05-31 01:11:10

1樓:英語思維

只能淺薄的聊聊這個內容!

關於倒裝,中文和英文存在乙個共同點,就是要重點強調的,前置。而英語還有一條準規則,主語不在句首時,時間助動詞提前。

Who are you? 你是誰? who是主語,在句首,不倒裝。

who are you looking for? 你找誰? who 不是主語,在句首,倒裝。

如果從語言的規律而言,任何一種語言都可以總結出一套規則。因為既然存在,長期廣泛應用,那麼一定有其普遍性,規律性,提煉出來就是其規律,框架。如英語語言,其語法就有乙個簡單明晰的框架結構。

其語言規律也反映了其思維,或者說對世界、對時空、對事物的表達。就這一點而言,但凡乙個高度成熟的語言,其功能都是全備的,也就是說,凡是英語能表達的,中文一定可以對等表達,如英語中的時態體系,中文一定有對等的時態功能;如英語中的虛擬語氣表達,中文也一定有相應的功能表達虛擬語氣,形異而神同。

就個人而言,我覺得長期使用一種語言,會造成一種表達習慣,誰更熟悉,更擅長,就使用誰。誰更親近,就更傾向誰,即用進廢退。而從思維上,我覺得不會產生太大的影響,你認知了一門語言的規律,理解了這種規律所蘊含的思維方式,了解了這種思維方式對世界、時空、事物的認知,通過和母語表達方式的比對後,而倒過來規範你的語言表達。

所以可以說,讓你認知看清這門語言的本質,可以讓你更加精準細緻的理解和表達,但是在和母語切換時,還是不同的語音文字表達系統,相互影響不大。

英語思維:同時擁有英語和中文兩個母語,或兩個語言都處於母語水平是怎樣的體驗?

英語思維解密語法的原理

黑與白:什麼是動詞原形?

黑與白:非謂語動詞的起源

英語思維:英語為什麼存在 There be 句型

英語思維:介詞 in on at 間的本質區別

英語思維:賽門喵你無恥的抄襲可以休止了

你是怎麼掌握一門外語的?

亦一 本人應用心理學專業。個人覺得語言還是靠勤奮。01英語曾經考過28.5,後來突然想學習了,兩個月內背完了五本英語書,成績提高了,後來就堅持學習,主要是多讀多背多查詞典多做閱讀,大學四六級也都一次過的。02大學期間,在校外學習了日語韓語,考了日語證書 小月亮 就是莫名奇妙的掌握的 1.漢語 有記憶...

現在還有學習一門外語的必要嗎?

Kristin 這個問題說明你是乙個被動求知的人,這要看你要把學外語當成什麼了,無非就是兩種目的,興趣和工具,那麼問問自己,你學外語是要幹什麼 怎麼看呢,考慮工作生活需要的話,沒有出國留學交換等計畫,不在外企或者沒有打算進入外企,身邊沒有親戚朋友是外中國人或者沒有打算和外國朋友用外語交流,沒有閱讀瀏...

對你來說,學習一門外語最大的樂趣是什麼?

稔是禾字旁 當我第一次唱了一首完整的西班牙語歌曲的時候,感覺自己超酷!在學習語言的時候再聯絡自己的母語,會發現各式各樣的樂趣。語言為我的生活染上了絢麗的色彩。再用個比喻來說,學習一門語言的感覺就像是,我坐在房間裡的躺椅上,Sunny透過窗照在身上,春天的氣息從窗外傳進來,一切都是那麼的平靜卻又不失生...