1樓：Benjamin Li
日常口語裡可以說hotshot, badass，whizz, ace一類的，書面語可以用maestro。
感覺中文裡的牛X和badass的語境和情緒的對應度比較高。
2樓：宙斯
首先蹦入腦海的是ace。
Ace原意是撲克牌中的A，也指person who is an expert at some activity 某些活動中的能手 :如 an ace pilot, footballer, marksman, etc 王牌駕駛員﹑ 足球健將﹑ 神射手.
比如你可以說He's an ace in the field. 他是這方面的能手/牛人。
在美劇《摩登家庭》裡，Jay打Golf因為曾經一次一桿進洞被俱樂部的人叫了二十年的Ace，雖然後來發現，其實是當年還小的Mitchell（他兒子）給滾到洞裡的。
但是這個詞突出強調的是在某領域的技藝很牛，我們說大牛一般還有原意跟大家分享、很有名聲的意思，這一層意思ace就不太有。
如果想到其他合適的，我再更新。
牛人村英語好嗎？
太陽公公 它不能說好不好，你沒有一點英語基礎可以去學它們的發音課，接下來的課程我覺得不用急著上，因為也許不適合你，也許你上課會很懵逼，我也不怎麼喜歡鬧騰，每次玩遊戲也覺得有點無奈。學英語靠的是自己日積月累，不能想著在牛人村就能進步飛快。 甜T 我還是大二在牛人學了的，貌似現在有很多個了，我在衡陽學的...
今後有沒有可能出現一位超級大牛人，把數學與哲學統一起來？
步社行悟 作為乙個哲學愛好者感謝楊老師的推薦，但專業性的問題恕我無力。而就此問題來說我個人認為邏輯學一直完善的就是這種公理與認知結合的事，邏輯學由亞里斯多德的 工具論 為著述開端。 已登出 數學是邏輯學的一部分，哲學是對思維的反思，現在可感知的哲學的基底大致是存在論與價值論，邏輯學的基底暫時沒找到....
左良玉，盧象公升，孫傳庭，祖大壽，這明末四大牛人，誰更能打些
笑笑大王 能不能打很難比較，只能是資料說了算，盧象公升我記得軍隊裡都是子弟兵，家族兵，往往一人戰死，這一族人會拼命奮戰，為其報仇，可想而知這種因為復仇而帶來的士氣何其旺盛，史書記載盧這個人很會煽動人心，總能讓周圍的將士不顧生死，衝鋒陷陣，且盧是徹頭徹尾的主戰派，所以真要以誰更能打來評價的話，我是認盧...