1樓：未來機器
有兩個可能你不適應讀純英文資料要多看看去適應；另外乙個可能是你英語不錯但是對你所屬專業的專業詞彙和概念的英文描述不熟悉需要稍微積累一下。
給個建議可以拿較簡單的英文專業書開始入手一步步往更深層次的專業書去讀，建議不要跨太大台階容易產生挫敗感。也不是說跨太大台階不好如果能夠克服挫敗感啃下來了學習力也會有很大提公升。
總之行就行，不行也要想想辦法，不要放棄
2樓：
only to, now that 都是很常用的表達方式，有疑問的話1是多查詞典，2是買幾本帶疑難解釋的書，比如陳用儀《英語常用詞疑難用法手冊》，葛傳槼的《葛傳槼英語慣用法詞典》，葉永昌的《英語閱讀參考手冊》，前兩本有人做了mdx，使用起來很方便。
一定不要忽略詞典的作用，另外查的時候注意分辨要查的是個別詞的意思還是片語的意思，now that的意思是since，這就跟now和that沒有什麼關係了。
其實最好再學習一下語法分析和寫作，但是這都不是一日之功
如何有效的閱讀技術類書籍？
atedu 當然還是帶著任務去讀書，效果更好一些，比如，初學python，可以完成乙個指法練習軟體，帶著這樣乙個目的，完成基礎只是學習，然後看完關於物件的學習，在完成如tinkter這樣的視窗庫的學習，最終完成軟體的製作，這樣有個任務督促著你又知道需要學什麼，什麼時間學完，效果還是不錯的 chadu...
能否通過閱讀專業書籍的英文原版提高閱讀水平？
李木木 題主是想要提高英文書籍的閱讀能力嗎？不過，提高閱讀水平，不建議你使用專業的書籍。畢竟專業的書籍在理解上需要費很多心思，這很容易挫敗你的信心和勇氣。建議你使用理解起來不怎麼費勁的書籍來作為起步練習，這對於你的閱讀速度和理解能力都會有很大的幫助，並且能讓你感受到閱讀的樂趣。當自己覺得可以加大難度...
CS專業書籍 科學與技術類 應該怎樣閱讀？
周磊 應該不要讀.將原始碼全部翻譯成中文.你學得更快.那上面的書,都沒意義.真的.我讀了的.外中國人寫得出來啥好書.不過是你吹捧我,我再吹捧你罷了.幾頁的真東西要寫幾百頁,你們還去讀.我真受不了了.說他們有幾頁真東西,已經算很給面子了.看原始碼,不要看書.一定記住.學習秘訣就是看中文的.不要看裝逼犯...