聽或者讀英語時如何用英文思維去理解英語

1樓：平凡的路上

英語思維方式的培養應該從模仿開始

學習語言的主要手段是模仿，這種模仿是從聽覺定向活動開始的，經過大腦分析器的作用，然後由心理活動器官的操練而完成的

聽英語時哪怕是最簡單的句子也不要想漢語意思，只去聽它的發音和語調就行了，你如果做到了這點，有時你會覺得一些句子很熟悉，我想一想就知道它是什麼意思了，這時你也不要想，只需要去體會這些句子的語音和腔調就行了，不然又回到英語--翻譯--漢語的老路上來了。這樣堅持下去，你會大有長進的。

2樓：管管管管

第二，如何運用英文思維去理解英語。和用中文思維理解中文。不是一樣的嗎？

你覺得我們思考中文的時候會發現什麼，中文含蓄，思想隱藏在字裡行間之中。尤其是散文，更加難以了解作者想要表達的想法。行文上也更多的是注重用很多修辭手法來表現東西。

重要的內容往往是在最後揭露，有包袱性。而英文呢，直接，不論是句子，文章都不難看出，重心都在前面，不重要的修飾才會放到後面。所以英語很多英文，在開頭就提出自己的想法，後面的內容就是圍繞這個想法去寫。

而且更多的注重資料，以及這種東西存在的結果。

綜上，所以，我覺得不論是什麼思維吧，你要有自己的思考才行。

3樓：一蘅

英文思維其實對於大多數人來說是個很抽象的概念。打個比方，我們是中中國人，我們聽或者讀漢語的時候有沒有用到什麼具體的中文思維來理解。所以對於英語國家的人來講，他們也不一定會思考這個問題，他們只是習慣性去看去聽。

對於學習英語的我們來講，英文思維究竟是什麼都不一定能理解，前期的話確實只能靠積累。積累到一定量的時候自然就慢慢養成了一些所謂的英語思維。

4樓：西高地白

您說的是聽或者讀英語時，既然是聽或者讀，翻成中文可以理解，為什麼又要翻回去呢？

如果就是聽英文或者讀英文時想用母語思維去理解的話，最好的辦法就是多聽多讀。這裡的關鍵是多聽多讀簡單的。簡單的就是指那種特別基礎的英語。

拿聽力來說，先不要去看美劇練聽力，因為裡面有太多典故啊文化上的事啊讓你聽不懂，一聽不懂就要去查，一查肯定是查英譯漢最方便，於是就夾雜了非英語的理解。而且美劇裡會遇到說英語有嚴重口音的，帶著太多俚語的，說髒話的，語法不對的。。。我建議練習聽力的話可以看給兒童看的電視節目，比如芝麻街。

芝麻街裡面經常會根據乙個場景來聊一些話題，然後裡面的人物會大量重複乙個單詞或者一句話，我覺得這非常有利於聽力練習。如果是讀的話，看那些故事性很強的兒童讀物比較好，有趣味又不至於太複雜。

這樣多聽多看幾個月以後可以循序漸進的看難一點的內容，一定要了解自己學習的程度，不要求快。

5樓：宇智波老趙四

英文的寫作業同樣需要實證。

在非專業階段的應試考試中，我們常常被要求以小明或小紅的口吻寫信或者倡議書或讀後感，這是應用文。

而當我們要用英文作文時，就像我們參加會議需要講稿一樣，抒情或者描述，並不能夠增加說服力。這個時候需要我們增加平日人名地名事件的儲備。

以前讀英文作品，特別頭疼各種可以直譯的名詞，什麼長到三五個詞的人名，舌頭打結到不能控制的地名，長期的抗拒心理培養了我一看到大寫字母就跳過的習慣。

實證就像好詞好句一樣，需要不斷積累背誦。

6樓：

方言 = 方言

中文 = 中文

英文 = 英文

chinglish = chinglish語言只是一群人約定俗成的溝通方式

你想怎麼理解就可以怎麼理解

關鍵你要理解

換言之你get到我的點了麼？？？？

BTW，沒有英文思維這個叫法的，

only English context

7樓：雪梨貝

我覺得樓主這個問題應該是英語基礎本身不牢導致的

英文思維理解英語這個問題本來就很抽象，目前比較簡單可以執行的有以下兩點

01. 查英文單詞，記住英文釋義。這是最簡單直接的方法，在理解英文釋義的時候，可以加深對英文單詞的理解，以及培養初步的英文思維

02 看英文本幕，英文思維的培養不是一蹴而就的，看英文本幕算是一種比較輕鬆的學習方法，你看中文字幕，然後再看對照的英文是怎麼翻譯的，雖然也是中文轉化為英文，但是在這之中你可以積累很多英文的表達，提高對中文和英文雙語的理解

不過最重要的是，樓主還需要多聽多讀，多積累，雖然是老生常談，但是作為一門語言技能，掌握並熟練運用本身就是一項需要堅持的艱苦工作

8樓：英文悅聽讀

如果不嫌學習內容幼稚的話，看英美國家的英語動畫片，純英文的，不要看有中文字幕。聽讀英文繪本，使用圖畫字典。或者說通過視聽重新過一下曾經學習過的英語知識。