1樓：慕紫
當然有必要啊，翻譯軟體再厲害也代替不了真正掌握一門外語的翻譯官。機器永遠是機器，再厲害不是也要人來操作啊，學會一門外語帶給你的收穫，不是翻譯軟體可以比的。
你看看那些國家翻譯官，做同聲傳譯的那些大神，你就會明白翻譯軟體啥也不是，哈哈哈。
2樓：風一樣的女子2020
someday, perhaps, even remembering this will be a pleasure.
你覺得有必要, 就有必要. 他人和外在沒有那麼重要.加油!
3樓：石秀峰
現在的語言翻譯軟體還算不得成熟，真正成熟的翻譯軟體不僅要翻譯得到位，還得有同時性。第一點上，準確性還保證不了，語氣什麼的就更別想了。第二點上，還不能做到邊說邊翻譯，要等說完了再翻譯，速度不行。
還有乙個就是抗干擾能力變弱，在嘈雜的環境裡，收錄說話聲來翻譯的那類軟體表現不咋滴
4樓：Siss
我也想過類似這樣的問題，一開始我覺得沒有必要，很多人覺得有必要學習語言的理由是情懷問題，覺得學習語言的目的是為了語言背後的文化等等，我覺得對於大部分的人來說學習語言應該主要目的是能夠讀懂外文，對於小部分專業取向或者是有興趣的人來說，語言是深入文化開拓視野的方法，但我覺得這部分還是佔少數的，在非專業的領域，至少想想自己在上高中上大學的時候，我覺得很少人會把它當作文化去學習一門或者多門外語。
但有乙個硬體問題就是，現在的翻譯並不是那麼成熟（以現在2020的角度），還沒有發展到能夠完全很熟練很便捷利用的程度，沒有到十分精準翻譯的程度，等到技術十分成熟的時候我覺得還尚且需要一些時間去完善技術，在這段未成熟的時間內，AI翻譯只能作為輔助工具，我們還不能完全脫離語言學習，在近幾年時間，如果只是作為工具使用，語言學習在近年來還是有必要的。
但再展開一步，看到第一的答案我想了一下，如果說數學帶給我們的是思維能力，那麼學習不同的語言其實也是提高自己的語言能力的一種方式，可能這種能力是可有可無，不是決定性的，但它依舊是是一種能夠提公升人類思維能力的方式，如果這麼看，不管AI的任何發展，人的學習能力依舊是有不可撼動的地位的。
5樓：Zoey
當然有啊。機器畢竟是機器啊，翻譯不是簡單的字詞句的對等，語意的通順，還有準確性和情感啊。更何況很多時候，從一種語言到另一種語言的轉換，因為文化差異或個人理解的不同，根本無法找到對等語，這種情況下，機器翻譯可能會出現誤譯甚至語意空白。
翻譯其實是很難的事情，有的時候連人都難以翻譯的很理想，更何況機器呢。再言之，不僅掌握一門外語很重要，培養外語思維更重要，我指如果希望學精一門語言的話。
6樓：SerEdu賽樂西語
翻譯軟體也不可能代替我們的人工的日常會話，因為每乙個人說的語言和地方日常用語，是不可能完全錄入到翻譯軟體中的。而且學習語言和了解語言不只是說明白語法，單詞，還有更多的是那種文化的學習，這個最為重要
7樓：Psir
我認為翻譯軟體並沒有那麼成熟
起碼我乙個小語種大一新生已經被翻譯軟體坑了無數次，學會的詞再拿去翻譯發現我可能會強過翻譯軟體。
悲哀就是儘管被坑下一次依然只能它
另外，學語言的過程就像是與另乙個國家的靈魂融合，要學他的歷史地理政治文學藝術傳統等等，要深深了解它愛它或許恨它。這樣由此學出來的外語翻譯是機器翻譯比不了的。
最後，正因為有林語堂許淵衝先生之人才更覺人工翻譯的魅力不是嗎
8樓：Pluto
我們老師說
別給我用翻譯軟體翻譯句子交作業
你自己瞎幾把亂掰的句子都比軟體翻的好
原來我這麼厲害了哈哈哈哈哈哈
那天老師和我們說
我允許你們用軟體查名詞，但是其他的用途你們還是省省吧不過確實如此，畢竟我們學的語種還是小眾的，軟體也不會這麼精準吧。
9樓：Saem
為啥沒必要，會一門外語很炫酷。翻譯軟體很智慧型，但是達不到很理想的效果。各種語言之間翻譯會缺失很多味道。機器是翻譯不來的。
10樓：菅田小豆
現在計算機用起來這麼便利，我們還有必要學習數學嗎我覺得語言間自有美好，
不過如果你不感興趣，目的不在那裡，
何必為難自己呢？
11樓：風鈴草13
哪個軟體這麼牛？
而且如果在工作或者學習中，甚至是旅遊，需要跟外中國人接觸的時候，一直用翻譯軟體不麻煩麼？萬一網路不好怎麼辦
現在翻譯軟體這麼多，沒學翻譯的人是否也能當翻譯？
埃里亞斯翻譯團隊 5年翻譯行業經驗，我來說一下這個誤區。翻譯軟體和人工翻譯不是一件事。翻譯軟體 電腦科學的金字塔頂端 人工翻譯 歷史古老的職業 翻譯軟體能夠大致詮釋文字含義，足以滿足85 情況的語言需求，人工翻譯能夠精準翻譯，滿足15 的強需求 這15 包括了商業合同 專案 簡歷等等 翻譯軟體和人工...
現在翻譯軟體和人工智慧發展如此迅速，那我們現在學英語的意義又何在呢？還需要這麼努力的考級嗎？
首先，現在的人工智慧在自然語言處理上確實有了很大的進展，包括同聲傳譯在內的應用也已經非常有用。但是，遠遠還沒有達到足夠精準 順暢 自然的程度，更沒有達到代替你自己的思維的程度。其次，就算將來有一天，人工智慧進行翻譯的時候能夠做到信雅達，還能準確的傳達語言背後的含義 感覺 情緒，但是你怎麼知道它沒有偏...
電子產品更新這麼快。現在還有必要花六千多買個蘋果手機嗎。？
xingyuchen 買吧，你既然提出了這種矛盾，就說明你是在你沒有達到這個消費水平，只是非常想要這個東西，無非就是用錢滿足心願，大不了不過是攢兩月的錢，反正買別的牌子也要花錢 只是不會窮得比較久罷了 莫睬coloury 1.看自己收入情況，壓力不大的話換乙個是可以的。2.電子產品更新的是挺快，但是...