1樓：sooyi7894
簡單看，最近看了章振邦教授編的語法教程，覺得很多地方有不妥之處。
我們需要先明確什麼是虛擬語氣。虛擬，就是假的，不太有可能發生的。它是相較於陳述語氣和祈使語氣而言的，表達的是假設，空想，願望，建議（後兩種含義只在特定語句使用，後面再說）的含義。
e.g.老師對全班說：「如果你們誰能考滿分，我就會給我他一些獎勵。」
如果我翻譯，我會用陳述語氣，主將從現，我不確定大家考滿分的可能性，或者說就是在陳述事實。
e.g.然後你想，你成績這麼差，不可能得獎。你就會說：「我多希望我能考滿分啊。如果我能考滿分，我就能得到獎勵了。」
先看第乙個句子，我多希望我能考滿分，我考滿分的機率很低，幾乎不可能，願望並不現實（沒有人身攻擊），這時我們有個專門的句式表示不切實際的願望，這裡面用的就是虛擬語氣，因為幾乎不可能。我們下面會講到。
第二句，看上去和老師的話如出一轍，但有了情節，這句的條件變成了幾乎不可能的條件，我更喜歡這個句子用虛擬語氣翻譯，更能表現出條件的不可能。
其實我們從這個例子看出來的是第一，虛擬語氣一般表現的是幾乎不可能或根本不可能的事情。第二，如果把中文句子單拿出來翻譯，你要確定是否使用虛擬語氣之前，要考慮的是條件的可能性。
時態動詞變化看時間狀語，語態看動作發出者所處成分，而是否使用虛擬語氣看的就是條件或陳述事情的可能性。
e.g.你同桌小王是學霸，但是愛馬虎，他說：「我這次一定不馬虎，因為如果我能考滿分，我就能得到獎勵了。」
思考一下同樣的一句話，這句用什麼語氣比較好？對，陳述語氣。可能性較大。
從上面的例子我們能看出漢語也有語氣，但是我們的動詞不能變化，所以一般通過語調，情節等反映出來。
英語的不同之處在於可以用動詞發生變化來表示語氣。
麻煩請教前輩們關於虛擬語氣的問題
凱恩德 你好。不用客氣啦。問答一，首先，按你的想法哈，AD的前半部分是相同的，只是 A 的 should 省略了而已，因為 你知道 表 建議 時的從句中的 should 往往可以省略，所以，從形式上看，AD一樣，當然排除哈。其次，表 需要 的 require 和 need 的後面，如果主語是物時，往...
有沒有閱讀和寫作方面講解比較好的教輔資料？有朋友推薦了教材幫，這本書怎麼樣？
niusy123 我家孩子二年級，開始寫作文了，還有閱讀，真是頭疼，考試的時候總是失分，我就買了本教材幫，抱著試試的心態，結果孩子的閱讀和寫作水平有了大幅額度提公升，這本書上面有好多優秀范文，和做閱讀題的方法，語文只有多練習了。 霖昱萱 挺好的，在同類書中，提比較關注閱讀和寫作的，裡面有專門的講閱讀...
有沒有那種看得特別特別透徹的句子？
沐凌 好想跑到你面前大聲質問 有沒有愛過我？這是我心中一直跨不過去的坎，卻知道已沒任何意義，因為我們早已各自成家 你從未說過愛我，為什麼對我如此好？而那個曾經帶給我生命中Sunny的人已逝去 錯過了就不會得到 會救贖 會懺悔，終究為時已晚。你再也不會出現在我的生命裡遮風擋雨。 魚多多 現實是的雞湯講...