1樓：yangxq
兼職的平台和渠道很多，我可以給你一些平台資訊。
不過在開始之前，我認為需要對自己的能力進行準確客觀的了解。有些翻譯平台會給你一些翻譯的文章，通過你的作答大概確定你的能力水平。
後面再推薦翻譯任務和活動的時候，會安排向匹配的工作。剛開始不論是翻譯經驗，還是翻譯水平都不佔優勢，但是慢慢來，多接一些翻譯工作之後，總結自己的翻譯風格。
最好將翻譯內容侷限在某乙個領域或者專業上，這樣對於你的知識儲備和職業感覺都是很好的培養，切勿什麼內容都做。
國內15家兼職和眾包翻譯平台清單
2樓：
兼職翻譯平時接的活兒比全職的挑戰性要大點，所以兼職的各方面能力都要很強。首先最重要的要學會一款CAT翻譯機輔軟體，題主可以去用一下譯馬網，那個比較簡單，上手快，上面有免費的專業術語，功能這些都很強大。主要是用回了之後其他的CAT軟體用法都差不多的。
3樓：王寧
投簡歷、試譯，很多人都是這麼過來的。
（注意防騙，試譯不要太長）
國內翻譯公司費率不高，可以試試PROZ。
如果同城有翻譯聚會，有時間可以去聽聽，認識幾位做翻譯的朋友能幫你不少。
（大學時接到的第乙份稿子就是聚會時認識的朋友轉給的）
多加幾個翻譯群，多聽多問。
現在說要準備的事項（包括但不限於）：
詞典：特別是專業詞典。比如金融，最好買幾本放著，這樣能保證譯文質量。
善用搜尋：其實搜尋「自由翻譯」能得到很多資訊，等你把這些資訊整理歸納好了之後，再需要解答的就是更具體的內容了。
不過題主既然有意考研，還是要權衡下時間投入。兼職什麼時候都可以做，耽誤了正事得不償失。基礎的英語語音、英語詞彙、英美文化歷史，一旦離開校園就很難再去系統學習。
況且等你讀研的時候，接觸到的資源質量會更高。
當然，兼職做好了，也是很大的成就。大四的時候有同學也不去上課，天天翻，月薪也是四五千，後來好像一直就做這個了。
很多同行認為，通過不斷接稿做練習，比單純看書、找材料更能鍛鍊能力，也有道理。不過我想，還是要根據個人需要，把握好平衡、不忘初心，才能實現你最初的夢想。總之，加油。
4樓：衛生大丸子
先表揚一下你的上進~
純回答問題: 兼職翻譯當然可以呀, 我已當了9年翻譯, 當初也是一點點從兼職開始做的.
首先要有心理準備, 不要以為兼職翻譯就等於自由職業人輕輕鬆鬆動動手指就有進賬. 翻譯是個很累心的活兒, 同時也消耗大量體力. 一般願意花錢請翻譯的活兒, 都很急, 量都很大, 難度也不小 (不然誰不會點兒基本外語呢).
我曾經連續工作過52小時, 曾經趕稿一天1萬多字, 交稿後的那種虛脫...真的是很充實呢!
其次是方向. 我覺得應該確定乙個翻譯方向, 比如你將來打算從事金融, 可以積累一些金融/銀行/投資/財務等專業知識, 比如你意向做筆譯/口譯, 選定乙個方向, 再踏實下功夫, 會比盲目接翻譯社的基礎級別兼職收穫要大得多. 而且, 對你今後的職業發展多多有益!
我因為本科學的法律, 所以一直就做法律翻譯, 感覺大學沒白讀 o(╯□╰)o
最後才是知識儲備, 無止境喔. 從你能想到的方面, 深度, 廣度, 精細地學習和儲備, 相信我, 懂得越多越好. 尤其是與專業掛鉤的內容, 自備乙個資料庫, 大學還有3年, 畢業的時候, 你會發現積累驚人!
如果你想試試自己水平怎樣, 上譯言網原文庫譯言網 | 原文庫, 嘗試翻譯你專業相關的文章, 跟同行業小夥伴在一起, 而且當中不乏高手喔, 相信你會很快發現自己成長的空間, 收穫會很大的.
等你潛心修煉感覺可以出關了, 去大型翻譯社/金融方向律所/投行找找機會, 有本事不怕掙不著錢喔~
祝順利.
英語專業馬上大二，為以後的考研應該做哪些準備？怎樣規劃這幾年的專業學習呢？
星守 背單詞，看各種跟英語有關的書，去圖書館隨便淘，看對眼了就拿回去看。有條件的話，看看外目前都是為了打基礎 到大三了再準備還來得及 現在就是把最基礎的都掌握好了。 劉平 同為二本英語專業，去年剛畢業，大學四年瀟瀟灑灑過來了，沒有目標，沒有成績，沒有能力，從來沒想過自己追求的是什麼，也想過考研，但從...
暑期，準大學生應該做好哪些準備，來應對即將到來的大學生活？
哈哈哈哈 還是那句話，最重要的莫過於規劃。大學對於準大一來說，是一段全新的人生。在這四年的大學生涯中，你要如何度過。就需要對自己提前做出乙個規劃。現在也離開學沒多久了，正好在這之前，對自己的大學生活做乙個簡單的規劃。如果你是想往學歷上發展，那麼你就可以著手昇本考研的方向。像英語就是個極其重要的學科。...
未來想做人工智慧，大學四年應該做哪些事？
luckystarufo 上交的CS在人工智慧方向人才輩出，這是眾所周知的事實。你不如聯絡其中一位，看他們誰願意指點一下你，估計效果拔群。抑或是問問這個方向的老師，估計也會有很好的答案。把數學和計算機的基礎搞好。然後可以把重點放在程式設計 統計和優化上。基礎是重中之重。理論和程式設計但凡缺一，都會難...