1樓：Js璞
第一次看的時候沒注意買的國語IMAX，為了不影響體驗，看了兩分鐘，走了，轉買下一場英語IMAX，很虧，看起來也蠻蠢，但個人感覺第一次的觀影體驗極為重要，期待了一兩年不想因為這4，50影響我的第一次觀影，算是任性了一會，也是為自己的馬虎買單吧……
2樓：聽天使在唱歌
昨天開映才發現是國語版的，今天又二刷了英語原版。
因為是在學校裡的電影院，所以兩場都只有我乙個人哈哈哈，25塊錢享受包場的感覺，想笑就笑，不打擾別人也不被別人打擾。
國語版開場是會有點不適應，看下去還是會陷入情節裡的，在我看來唯一的缺點是國語的歌不押韻，聽的實在太難受了。台詞還是有亮點的，我刷英語版的時候腦子裡也會響起「男人的心思你別猜」。
英語原版的歌真的是太好聽了！畢竟Disney公主系列的特點就是唱歌了。更多的優點請看別的回答吧。
3樓：噩夢破曉
一開始買票沒注意是什麼語言，看完了才想到如果看的是原版裡面的歌曲聽著感覺會不會不一樣。
因為只看了國語版，所以在沒有對比的情況下，我倒是覺得國語版的歌曲不至於出戲。不過看原版有個好處：沒那麼多小朋友，畢竟家長不可能全程當翻譯不是。
我看的時候影院的小盆友還是很安靜的，偶爾發出聲音家長也會提醒別影響到別人。看來這屆小盆友素質提公升很大嘛！
4樓：
瞧瞧我老婆買了啥……
特意買了日文配音版，感覺她們日本人好多都不喜歡原版配音。
感覺自己練習了幾十分鐘的聽力，然並卵，該不懂的時候還是不懂
5樓：
進場發現是國語的時候瞬間想死覺得失去了靈魂…
雖然有點違和，但後來發現國語的沒有想像的尬，比如帶著大起伏聲調的那種，馬上覺得還可以。
總結就是真香吧哈哈哈哈有種這樣的體驗也不錯啊
6樓：星河
瞅瞅我這一頓操作猛如虎，帶領全家看電影，（第6張票是昨天晚上2刷的票），雖然畫面是一樣的，但是觀感完全不一樣。
言歸正傳，我說我是個缺心眼沒人反駁吧？in other words，只有我乙個人覺得我缺心眼嗎？
7樓：
我也是買的時候沒看仔細，結果進場了發現周圍一圈帶小孩來看的，還想著小孩能跟得上看字幕嗎，結果一放映啪啪打臉是我買錯了。。。過幾天還得再去看一次原版的
8樓：玖柒
我就是……我一開始還奇怪為什麼這麼多小孩子，電影院跟小學生春遊一樣吵，看到唱歌那部分就直接走了，重新買票。
後來事實證明是對的，這麼多歌，如果看國語我可能會有點不開心(並沒有說不好，但是我更想聽電影原聲)
9樓：優秀生
看的海底總動員，不小心買成國語版，不過應該也符合你描述的情況，是和爸媽看的，他們聽起來方便就ok了，我自己的話確實是覺得有些地方翻譯的好生硬，中中國人自己都不那麼講話，強烈希望以後國語版能把裡面的人物對話做成符合中中國人日常生活裡的正常對話，把「我的上帝啊」之類的去掉或者換成別的。
有沒有人像我一樣沒有童年，沒有青春？
解語花 首先，很抱歉你經歷了這麼多不公平甚至非人的待遇，作為乙個只有小學文化的80後女性，你能夠逃出原本的婚姻，養活自己和兒子，甚至還頗有財富，這證明你是個堅強有能力的女人，你辛苦了！其次，關於你沒有童年和青春的事實，我深表遺憾。不過題主，在這裡我能夠感同身受的，只是 沒有青春 這一部分，沒有童年 ...
有沒有人像我一樣看完南極之戀以後感覺特別孤獨？
聽風者 有，二十多年的單身人士，即使是是在上學期間，舍友成雙成對，也從沒想過愛情，工作期間也未想過，一直認為愛情不過是物質與繁衍的結合，尤其是這個物質至上的時代。但是在看這部電影時，我基本上是全程流著淚看完的，不知為何，它讓我看到了什麼是真正的愛情，讓我真正理解什麼是 相濡以沫，不如相忘於江湖 的愛...
有沒有人像我一樣認為，新世界之後，惡魔果實的能力成為了乙個輔助的能力，霸氣才是最能反映戰力的存在。
吳茗 我就問你，卡普吃了大猩猩果實能不能錘死赤犬？我玩dnf第乙個角色是男大槍，全靠技能輸出 惡魔果實 以至於遊戲習慣巨差，第二個玩女散打一大半時間都在等技能cd。直到開放女機械我玩了之後才改過來 g1科羅娜代替普攻biubiubiu。惡魔果實是乙個很複雜的體系，大猩猩果實給拉奧G，給人妖馮克雷，給...