俄羅斯明明讀起來是羅斯,為什麼會有個俄在前頭?

時間 2021-10-31 16:03:30

1樓:哈哈哈

因為俄語是Россия ,第乙個是顫音,有些發不出顫音的會在前面加乙個類似e的聲音輔助發音,別人聽著前面就會有一點「俄」的發音

2樓:譚樊馬克

羅斯一名經過蒙古語中轉,蒙古語有頭音法則,流音不能出現在開頭,就把母音拷貝了一次。以前譯作斡羅斯也是。至於俄語把中國叫契丹,蒙古語也是這樣的,影響了俄語。

這因為蒙古崛起時候中原由契丹人統治。

3樓:壹大師

北方游牧民族的語言沒法讓單詞開頭直接發「r」的音,所以不能世界讀出「羅斯」,需要在前邊加乙個助詞o,類似「哦」。

於是羅斯就被叫成了「哦羅斯」,而中國對俄羅斯的稱呼是從北方游牧民族那傳過來的,就叫俄羅斯了。

事實上漢語和俄語間很多詞彙都是北方游牧民族轉譯的,也鬧出了不少誤會。

比如中國的俄語名,就叫「契丹」。

4樓:Harte

一大早看到,簡單答吧,讓班花注意到我就行。先說日語發音,不是「羅西亞」(快攔住我,我已經跳躍性想到非洲曾經的羅得西亞以及羅得西亞內戰),而是「露西亞」,「日露戰爭」嘛(太陽和露水,日本人是不是故意的呀)。

為什麼女權在俄羅斯發展不起來?

因為俄羅斯是貨真價實的婦女能頂半邊天,國內的部分女拳是讓男人頂起整個天。俄羅斯女權 我能做的為什麼要麻煩男人,這是我的義務。國內部分女拳 男人做這個不是天經地義?我只享受女士優先帶來的便捷,拒絕承擔帶來的義務。 1.蘇聯是世界上第乙個男女平等的國家。蘇聯女性是真女權,可以打德國鬼子,可以當太空飛行員...

為什麼俄羅斯經濟發展不起來?

涅瓦畔看花開雪落 鐵幕和冷戰的對抗為蘇聯工業的發展創造了的巨大需求市場 嗯,說市場也不合適蘇聯不是市場經濟 而在沒了鐵幕的保護和冷戰對抗需求後,商品突破了原先的封鎖開始自由競爭,蘇聯 俄羅斯普遍落後的工業產品完全沒有競爭力,所以工業體系也隨之土崩瓦解。而究其落後的根源恰恰是當年的封閉和保護.真是成也...

俄羅斯為什麼是游泳大國?

紫狐女神還不睡啊,剛才搜了一下文獻,俄羅斯乙個游泳教練寫了一篇 世界與俄羅斯競技游泳運動現況 產生危機的原因及擺脫危機的途徑 恰好有中文翻譯,俄羅斯的游泳專案是北京奧運會後發展起來的,因為之前遭遇重大挫折,導致求變。可以看到1992年 2008年水平是在下降的,連續三屆奧運會沒有金牌。沒有查到官方的...