名偵探柯南中,工藤新一經常對小蘭說的那句抱歉的日文 (或者 是什麼用法?

時間 2021-06-03 08:58:50

1樓:Lily Fictive

他說的是悪い(wa ru i),

省略掉る音中的u,和i快速連讀,

聽上去就很接近わり。

這就是日語中表達抱歉的一種形式,口語詞,男生和世良用的比較多,女生大多數用的應該還是すみません,比如小蘭柯南說的比較多的是ごめんなさい,

大阪那邊用すまん,比如黑雞和黑雞他爸。

2樓:八卦青蛙

在日語口語(又叫首都圈方言)中,常常會發生音便現象,這些音便往往是將連續母音變化為長音母音,常見包括:

[ae→e:]:おまえ(omae)→おめえ(omee)(你這傢伙)

[oi→e:]:おもしろい(omoshiroi)→おもしれえ(omoshiree)(有趣)←這種音便最常見

[ui→i:]:わるい(warui)→わりい(warii)(不好意思)←題主的例句

當然對於題主來說,不需要記的那麼麻煩,只需要記住這是目前日語口語中常見的音便現象就可以了,屬於非常隨便、粗魯的語言,男性常用

另外根據我個人的經驗,尤其是帶「い」結尾單詞是非常喜歡音便的(簡單規則就是:把假名い及前乙個假名變成え段上的假名)(上述第二種),而且這種說話方式有種「驚訝、意外、感嘆」感在,還多加上促音,強調語氣。

其他例子:

好厲害好害怕好美味好帥氣好熱)

賈寶玉如果在《名偵探柯南》中扮演工藤新一,他會喜歡小蘭還是灰原?林黛玉與灰原哀的性格區別在哪?

果然喜歡灰原哀和桔梗的都是一波人,睜眼說瞎話無腦黑女主,請圈地自萌好嗎,上趕著和女主比,人設不是善良活潑型的就有優越感了,哪來的自信 覓逃 答主明明只是關心賈寶玉到底是會選小蘭還是哀怎麼下面那些答案亂七八糟 我們先來做一下對比 1.薛寶釵和毛利蘭 二者雖然同為愛照顧人的大姐姐型別 但薛寶釵是個很有野...

名偵探柯南 都有誰知道柯南是工藤新一?

ss你出局了 阿笠博士服部平次灰原哀基德赤井秀一宮野明美安室透 疑似已知但是沒有挑明 工藤夫婦本堂瑛佑世良真純瑪麗羽田秀吉 疑似 貝爾摩德若狹留美 疑似已知,各種試探柯南 阿玖 老年組 阿笠博士貝爾摩德 年齡未知,但是可以不老,所以年齡算作老年 中年組 工藤優作工藤有希子 青年 少年組 服部平次宮野...

名偵探柯南中的angel為什麼指小蘭呢?

白堊之城 紐約篇中蘭表示看到貝姐是上天保佑,因為貝姐是她崇拜的明星。貝姐表示莫得天使,最起碼天使沒對她笑過。後來貝姐化妝成的殺人魔想要殺蘭,不小心掉下欄杆,被蘭救了。貝姐表示蘭真是我的天使啊。大致這樣。 黑喵喵嗚 新蘭高一時去紐約,小蘭遇到了貝爾摩德假扮的殺人魔,貝爾摩德本來要對小蘭不利,結果不小心...