為什麼柯南中有人叫工藤新一工藤,有人叫新一,有什麼講究嗎?

時間 2021-05-11 06:35:12

1樓:第三次登陸

就是親密程度不一樣

比如說你認識但不熟的朋友會叫你全名,或者X先生/女士熟人會叫你小X,老X

老婆/老公,很親密的朋友會叫你名字不帶姓

爺爺奶奶會叫你狗蛋

老鐵會叫你叼毛

就這種區別

2樓:佳夢易醒

不是很懂,但我個人的理解:比如中國有個人叫王磊,有的人會叫他老王,小王,王先生,也有人會叫他磊哥,阿磊,磊子。看關係吧應該,關係遠點的一般會叫姓,親密點的應該會叫名。

3樓:

哪兒那麼多複雜的回答啊,我在日本留學,就是乙個習慣+關係親疏+雙方接受程度

一般不太熟,不太親近就稱呼姓,親近、關係好就稱呼名

但是男性之間也更喜歡稱呼姓,即使關係好,直接叫名有些人覺得太娘了

比如歐陽鋒,直接叫鋒,有些人會覺得肉麻。就會直接叫歐陽,或者鋒君

女生直接叫男生名字的,其實據我觀察也不咋多,就算關係不錯。即使是男女朋友,在外人面前也一般叫歐陽/君鋒君,不會叫的特別親密,學生可能會叫的比較親密,工作的普遍不會。

男生女生關係好叫名字比較多,很多女生也比較喜歡被叫名字,因為顯得很可愛

長輩叫晚輩沒什麼太大顧慮,名字、姓什麼都行,但是初次見面或者不熟還是叫姓

4樓:Cook127827

關於這個我的意見有一點點不同。

一般而言,決定兩個人之間如何互相稱呼的主要是:(1)關係的親疏程度,(2)地位的差距(年齡、職務),和(3)性別的不同。這個其他答主說的都很詳盡了,我完全贊同。

雖然絕大部分角色,特別是路人角色對工藤的稱呼是完全符合關係親疏,但是如果只談親疏關係,忽略三重身份,你會發現有幾個巨大的BUG:工藤新一的路人男女同學都叫他「工藤」/「工藤君」,服部和灰原也叫他「工藤」/「工藤君」,但是這兩個人知道工藤新一幾乎所有的秘密,小蘭的事工藤講給他們聽,組織的事工藤講給他們聽,危命的復活工藤快崩潰了,來安慰的是他們倆,最後下場幫他圓謊的也是他們倆(雖然服部你也太不靠譜了——笑),你真的覺得,他們倆和工藤的關係,就和那些只知道起鬨的路人同學一樣?如果我說對於工藤來說,和服部灰原的關係,比和小蘭要親密得多,可能還會引發一些爭議,但是和園子比沒有懸念吧?

園子和工藤的關係從來沒有超過「我喜歡的人的閨蜜」,完全不了解工藤新一這個人,更對工藤和服部灰原的真實關係一無所知,但是因為是青梅竹馬,就叫他「新一」/「新一君」。另乙個巨大的BUG是,工藤私下會在內心叫和葉「和葉醬」,卻還是叫服部「服部」,服部叫工藤「工藤」,卻叫蘭「蘭桑」甚至「蘭醬」,這已經不是不符合關係親疏的問題了,而是出大問題了(笑)。難道服部和小蘭比服部和工藤更親近?

為什麼?

因為這裡的服部的「工藤」和路人同學的「工藤」不能互相比較,灰原的「工藤君」和小蘭園子的「新一」也不能互相比較——他們看起來稱呼的是乙個人,實際上稱呼的是兩個人。

我說安室透的三重身份大家都懂,公安警察降谷零,組織高層波本和Sunny帥氣的咖啡廳服務生安室透。這三個安室不僅僅是表面上的身份的行動的目的不同,而且性格不同,人際關係也不一樣。工藤新一也有三重身份。

小蘭園子大叔認識的是「新一」,是目中無人的偵探小子,是十三年的青梅竹馬,是不懂女生心思的推理狂,是沒吃琴酒一棍見識到世道險惡之前只想著做「平成時代的福爾摩斯」的「新一」。少偵和警視廳眾人認識的是「柯南」,人小鬼大,也痴迷足球和福爾摩斯,關鍵時刻靠得住,完全不像個小孩子,但平時又有點蠢萌的死神小學生「柯南」。而在組織知情人的眼裡,工藤新一是既不狂妄自大,也不傲嬌蠢萌,是真正的名偵探「工藤」。

所以灰原對工藤的稱呼很有意思,在別人面前,明明所有人都叫他「柯南」/「柯南君」,唯獨她與眾不同地叫「江戶川君」,的確是在提醒柯南,作為大人和異性,我們的關係應當比兩個小孩子之間更疏遠,但是在這之前,首先是在提醒柯南,小孩子只是你的偽裝,我還是把你當做工藤新一看待。這兩個人實際上真的疏遠嗎(笑)?兩個人光說不做,完全沒有避嫌的意思啊!

因此稱呼區分的更多的是身份,而不是關係,我認為是更合理的解讀。在私下,灰原永遠不會叫工藤新一「新一」,因為在組織覆滅前,「新一」是他為了在青梅竹馬面前維持「今日無事」假象的偽裝,更不用說本身就是假身份的「柯南」了。她要提醒工藤哪個是自己的真實身份,哪個是自己的偽裝。

灰原叫「工藤」,你還可以說是男女有別,也沒有更合適的稱呼方式,但是服部叫「工藤」就完全沒有必要了。按照關係親疏,他要麼用同樣的方式稱呼工藤和小蘭,要麼也應該稱呼工藤比稱呼小蘭更親密。為什麼是「工藤」和「蘭桑」/「蘭醬」呢?

因為他是在以偵探服部平次的立場稱呼偵探工藤新一,稱呼小蘭則是把小蘭和和葉放在同樣不知情、被保護的女孩子、要在她們面前當做無事發生的立場上。這也是工藤稱呼「服部」,新一稱呼「小蘭」「園子」「和葉醬」的立場。同理,其他同學叫工藤「工藤」,小蘭園子叫「新一」,都是在叫新一,所以之間的不同確實是因為關係親疏不同,小蘭園子是青梅竹馬,其它同學只是同學。

而作為工藤最親密朋友的服部和灰原叫「工藤」,叫的不是新一,叫的是欺騙世界的名偵探。他們稱呼工藤「工藤」不是為了提醒讀者他們之間的關係親疏程度不如小蘭,而是為了提醒讀者他們站在和工藤新一對等的立場上,和他一起對抗組織、一起欺騙世界、一起保護別人的立場————工藤新一不需要為了保護他們而在他們面前保持偽裝。

所以你能把灰原叫「工藤君」和博士叫「新一」作比較————博士在組織知情人中是長輩,是親人,看著新一長大,但是你其實沒辦法和小蘭園子叫「新一」作比較。所以你能把服部叫「工藤」和灰原叫「工藤君」作比較,因為同樣是最親密的朋友,服部是兄弟,灰原是女生,男女有別,但是你沒辦法和本堂瑛佑或世良真純站在小蘭的立場叫「新一君」作比較。同理,工藤叫灰原「灰原」叫服部「服部」,也很難和他對其它人的稱呼做直接比較,因為他這麼叫的決定性因素不是灰原服部和工藤關係的親疏,而是灰原服部和工藤關係的對等。

對於工藤來說,他以青梅竹馬新一的身份叫小蘭「小蘭」,以小學生柯南的身份叫小蘭「小蘭姐姐」,其實在身份上是不對等,小蘭在明,工藤在暗。他私下也叫世良「世良」,因為和灰原一樣他不把「世良」當「哭哭啼啼的女孩子」,但是和灰原不一樣的是世良沒辦法叫工藤「工藤」,因為工藤根本不讓她認識工藤,要麼叫柯南「柯南君」,要麼叫新一「工藤君」/「新一君」。他叫赤井秀一「赤井先生」,但是他和知情人赤井的關係要比和局外人世良的關係親密得多,只是沒有和同齡的灰原服部那麼親密。

而他稱呼服部、灰原是以工藤新一這個完整的身份稱呼的,灰原服部也以完整的身份稱呼工藤,在身份上是對等的。

簡而言之,同樣是有人叫「工藤」,有人叫「新一」,不知情的日常角色叫的是高中生新一,知情的主線角色叫的是銀色子彈工藤新一。先把這兩個身份分開,才能再比較親疏程度、年齡差距和性別差異。

5樓:22333

簡單點來說,工藤是姓,新一是名,在日本外人一般叫姓,家裡人叫名(因為你一家人是乙個姓氏),朋友之間熟悉到一定程度也可以叫名字。

還有些字尾,比較正式的,加桑,xx桑。

表尊敬的,加君,同輩和長輩都可以加君,女人稱呼自己的兄長和丈夫有時候也可以加這個,xx君。

表親暱,一般只對小孩子或者女性使用,xx醬,長輩對稍年長的晚輩使用也未嘗不可,畢竟在長輩眼裡你永遠是小孩子,但是兩個同輩的男性之間你這麼叫別人,大概率被打

6樓:Mississippi

工藤:服部平次最喜歡叫而且經常當著柯南小蘭以及眾人的面脫口而出不得不說黑雞有時真的缺根筋啊哈哈

平次脫口而出……洗衣機

毛利大叔也會叫:工藤那小子……灰原在沉思或者柯南驚到她時也會默念一聲:工藤;感覺比較成熟穩重;警視廳的警官叔叔阿姨們,這麼叫正式卻不顯生疏

工藤新一:怪盜基德喜歡這麼叫感覺直呼其名很霸道服部和工藤熟絡之前也叫全名黑暗組織都這麼叫不怎麼熟悉或略有敵對的人才會叫全名

另圓子大小姐有時也會霸氣地叫工藤新一

新一:哎呀呀呀這當然是爸爸媽媽叔叔阿姨哥哥姐姐弟弟妹妹朋友同學會叫的啦!比如最愛這麼叫的小蘭永遠都是溫溫柔柔地喚一聲:

新一……新一的爸爸媽媽也是滿滿寵溺地:新一~阿笠博士也稱新一作為長輩之流;當然毛利大叔是個例外他叫工藤是略帶「敵意」和霸氣;另劇裡對新一有好感的麻美學姐也這麼叫當然叫名比叫姓更親密嘛;然後柯南自己常:這是新一哥哥教我的嘛!

在小蘭姐姐面前這麼叫當然很親切還能突出新一哥哥多麼善良哈哈哈哈柯南果然不簡單嗷

7樓:雪山肥胡

比如喊馬雲

有的人喊馬總

有的人喊Jack馬

有的人喊風清揚

有的人喊老馬

有的人喊阿雲(比如馬雲他爹?)

當然,最多的人喊他:爸爸

換句話說,就算是題主,難道所有的人都對你同乙個稱呼嗎?

不得有:小糖、老糖、糖糖、兒子/閨女、親愛的、小夥子/小姑娘、嘿、喂、內個誰、SB(假設有)……等等諸多叫法嗎,這還有什麼講究,約定俗成,固定搭配

問就固定搭配

8樓:草叢裡的小提莫

一般來說,喊工藤的都是類似同事:比如各種警察,服部(雖然是朋友,但其實很像是同事戰友),灰原;還有就是關係一般的同學:比如很多路人女同學喊江戶川同學,或者工藤同學,這裡灰原曾說過異性一般是叫姓氏。

而男同學之間一般也都叫姓氏表示尊敬。

而長輩,要好的朋友(服部除外)就叫名字了。比如父母,博士,小蘭

9樓:落筆峰上的雕像

其實我覺得最有趣的還是赤井家的稱呼,第一是世良稱呼哥哥,阿尼ki、歐尼桑、歐尼醬、尼桑、尼醬,其次就是秀吉稱呼由美yumi蕩。

另外有一點有點迷糊,一般人見到警察,都是喊K嘰,但知道對方是警部才會喊K不,大多數翻譯直接翻譯成警官,所以我一直沒搞明白。

10樓:水軍童子

日本和中國一樣姓在前,名在後。一般來說,生疏一些人之間會互相稱姓,稱呼工藤就好比中文中的「周先生」,「老李」,「孫同學」一樣。

熟絡一些的人之間才會互相稱呼名字,而且日本人很注重社交距離,什麼人可以稱呼名,什麼人可以稱呼姓,有一條很微妙的線。一般在得到名字主人的認可並且雙方達成共識後,才會稱呼名字。

比如小蘭和新一從小青梅竹馬,非常熟了,才互相稱呼名字。同樣和新一以及小蘭一起混的園子與他們二人之間也是互稱名字。但是有一集柯南變回工藤,回到了學校,你會發現他的大部分路人同學都會稱呼新一為工藤,因為他們關係沒有那麼近。

甚至目暮警官,服部平次這些經常和新一打交道的老朋友,也會出於社交規矩互相喊姓,尤其是目暮警官這樣有職稱的人物,喊姓+官職這樣比較正規,因為說到底他們也還是主要出於破案上的工作關係,私下社交雖然有,但是不多。有趣的一點是,服部喊工藤比較多,但是柯南偶爾會喊平次,可能體現了一點兩人潛意識裡對他們關係的不對等認識。服部稱工藤可能多多少少還帶著幾分敬意,因為自知自己業務能力不如他。

柯南直接喊平次反而是沒有覺得自己高人一等,把平次當關係好的友人看待。

和葉與小蘭直接就沒有這種類似的顧及,所以她倆之間也是互相喊名字。

另外比較有趣的一點是,小五郎一家出去玩的時候,周邊生人會稱小五郎為毛利桑,但是卻會直接稱呼蘭的名字。一方面原因,長輩對晚輩直呼名字可能不會閒得那麼無禮,其次,同乙個場合出現兩個「毛利」可能交流起來會有一些麻煩。

另乙個比較明顯的例子是灰原。灰原稱呼少年偵探團的成員都是姓+同學,就連叫柯南也是直呼江戶川。這一定程度上體現了灰原與周邊小孩子還是有一定較遠的社交距離感,也體現了灰原性格上比較嚴肅正經(雖然動畫後期崩了)

前期專門有一集是講步美想要拉近和灰原的距離,想要直接稱呼「哀醬」,可是顧及灰原的感受死活講不出口,最後還是灰原開了金口,於是步美才獲得了稱呼灰原為哀的特權。(柯南、圓太、光彥都沒有的特權)但是阿笠博士卻可以直呼灰原為小哀,因為灰原的命是阿笠博士救的,而且阿笠博士年齡比灰原大得多。

這種稱姓還是稱名的社交問題在日本動畫片裡體現很多(它對於日本兒童也有一定教育作用)比如《齊木楠雄的災難》,PK學校所有同學都稱照橋心美為「哦乎,照橋同學」,只有關係好的夢原知矛才稱她為「小心美」。

以及海藤向楠雄的母親詢問楠雄的生日時,由於出於禮貌詢問「齊木君的生日」,導致楠雄母親錯誤地以為他在問楠雄的父親齊木國春的生日。

工藤新一(柯南)情商如何?

夢中與你 看到答案中有為工藤新一正名的,我就放心了。但我還是想自己再說一嘴。工藤新一的情商,真的 真的 真的非常高。你不要老是拿他對小蘭的愛慕遲鈍來說事,乙個人的戀愛能力並不能代表他所有的情商能力。情商遠大於戀愛 講乙個最基本的,情商首先是要認知自己的情緒,並能很好的控制住情緒。就單論這點,我覺得性...

賈寶玉如果在《名偵探柯南》中扮演工藤新一,他會喜歡小蘭還是灰原?林黛玉與灰原哀的性格區別在哪?

果然喜歡灰原哀和桔梗的都是一波人,睜眼說瞎話無腦黑女主,請圈地自萌好嗎,上趕著和女主比,人設不是善良活潑型的就有優越感了,哪來的自信 覓逃 答主明明只是關心賈寶玉到底是會選小蘭還是哀怎麼下面那些答案亂七八糟 我們先來做一下對比 1.薛寶釵和毛利蘭 二者雖然同為愛照顧人的大姐姐型別 但薛寶釵是個很有野...

名偵探柯南中,工藤新一經常對小蘭說的那句抱歉的日文 (或者 是什麼用法?

Lily Fictive 他說的是悪 wa ru i 省略掉 音中的u,和i快速連讀,聽上去就很接近 這就是日語中表達抱歉的一種形式,口語詞,男生和世良用的比較多,女生大多數用的應該還是 比如小蘭柯南說的比較多的是 大阪那邊用 比如黑雞和黑雞他爸。 八卦青蛙 在日語口語 又叫首都圈方言 中,常常會發...