1樓：wondercat
想看真實評價的話，P站或許能提供一些參考？
以上日文名稱的資料裡也包含明顯是中國人的作品，而作品收藏數最多也就兩位數——所以應該是沒什麼熱度吧。
真說起來日本對獸耳娘文化和狐妖文化沒那麼陌生……老實說這個作品完全不適合推到獸耳娘宗師級的日本去，玩兩生緣你也玩不過《犬夜叉》……
2樓：CXA
我覺得吧，中日之間文化差異還是很大的，看了日語版感覺和國語版快成兩個東西了，接受不了，他們對於中國這邊的文化，說句實在的可能還真的不怎麼好理解，推出日語版本意也許是想進行文化輸出，但如果雞同鴨講就真的太尷尬了。與其對牛彈琴還不如做好自己國內的市場，一步步做大做強先，各方面比以往越來越好了先把國內唯國外馬首是瞻的風氣改變了再考慮文化輸出比較好。這部中國產番比我看的大多數日漫都有趣，無論劇情還是設定，但不是每個人都能感同身受乃至大加讚賞。
尤其是文化差異大到和中國傳統文化的精神追求截然不同的倭人，要我說，要讓他們的觀賞體驗達到和國人一樣好是幾乎不可能的，文化底蘊的差異就很明顯了。當然，對於某些長期看日漫並且對這種風格了解不多的人而言，可能他們會更喜歡日語版。
總而言之，日本人對狐妖的評價，看看就好了，別在意太多。路上莫名冒出幾個公尺國佬和你開他們那邊接地氣的玩笑話，你會一臉懵逼覺得不明覺厲。而你說幾個本國的諺語他們如果聽不懂還覺得很無聊，就說明某些膝蓋生根的傢伙該醒醒了。
管你是現實還是二次猿，到處跪舔並不會使你獲得尊重，需要做的不是奉承，而是提公升自我。
3樓：常盤臺王牌
人森如此是大白痴！一直自己刷回答所以不關注這個問題了。
狐妖很好看，我也愛看。只是中國動漫普遍缺乏內容深度和人生思考，火鳥、幽靈公主、EVA、你的名字，這些作品哪乙個不是從你8歲到80歲一直都震撼著你的心靈？中國呢？
最多有兒時記憶，且很多還被「時間」和「成長」當成傻比。當然，這可以怨、也一定應該怨「光腚腫菊」的智障政策。
4樓：涼風
前面幾個比較高票的回答已經說了。評價有褒有貶。我也時常關注N站彈幕反應。
不是日本網友，我感覺應該和中國網友觀感相似吧！
記不清幾集了，蘇蘇去學校找白月初，幾隻小妖怪追蹤她，有彈幕說"別人能看見妖怪?"其實這也是我的疑惑，這一集我才發現這是乙個人妖有共同存在的世界，而不是像夏目那樣，只有夏目才可以看到妖怪。總得來說，故事有點混亂。
人氣方面我不好說，畢竟還沒有播完。反觀在國內沒有什麼知名度的《快把我哥帶走》上過N站人氣榜top1。如果播完，狐妖小紅娘沒有上人氣榜的話，那證明可能沒什麼人氣。
5樓：夜無茗
日版的刪的太精簡了，看著很不習慣，也許日本人的觀影風格就是這樣，王權篇現在也已經上映一部分了反響一般，不過王權篇的高潮部分還沒到，我很好奇萬水千山那裡bgm會換成什麼，不過夢回還也許會在其他地方放出來，有的地方台詞確實日版不好配，畢竟中國語言博大精深，就跟日漫裡出現文字類冷笑話一樣，中國觀眾都是一臉懵逼，中版裡有的地方用的詩句和梗都不是翻譯能夠解決出來的，不過我們要相信日方的專業水平，日本動漫產業比中國太過於先進，聲優都是專業學校畢業的，而我們才是起步階段，所以對狐妖的要求不要太高，能吸引一部分日本人自願搜尋看中版就足夠了，因為能夠自願跨過語言障礙來了解乙個事物，那一定是真愛啊
如果我們能夠活著出去的話，萬水千山你願意陪我一起看麼
6樓：喵嗚
我一直在追國語版的，好看好看好看，但是前幾天去姑媽家陪侄子看動畫，然後他點開了《狐妖小紅娘》，心裡暗喜，不錯不錯～結果發現是日語版的，就感覺很新奇，結果看了第一集就不喜歡看...我選擇國語版，感覺問題還是在於中文日文之間的翻譯？也不知道怎麼回事，反正日語版的就是覺得oped不好聽，配音也沒什麼感覺...
可能是中了國語版的毒x
7樓：假裝很陽光
跟國語版剛播的時候評價差不多，就看蘇蘇能不能靠萌留住粉絲，然後等王權富貴和月紅播出後看能不能再吸一波粉。
而且畢竟是靠翻譯的，聽習慣國語版的之後，再聽日語版的聲優總感覺差點意思，有些梗比如小蠢貨梗似乎也一直沒講出來。
8樓：「已登出」
強行改答案！！！ 看了王權富貴篇以後簡直停不下來，到處安利狐妖，特別是王權富貴篇片頭曲〈夢回還〉真的巨好聽啊啊啊
以下原答案
在日本咋樣我還真不知道，不過看過日語版，前期劇情有點不如國語版好看一些。
我是從看了狐妖之後就開始追國漫不追日漫了。
屏保鎮 〈東方月初的小姨媽東方淮竹〉
如何評價《狐妖小紅娘》OP《夢回還》？
180cm的毒蘿 那些說只有耳測沒有實錘的，如果連耳測都這麼像 給我室友們聽了兩首歌 她們都是三次元快樂追星女孩從不看動漫 特別是前奏和高潮部分，三個人都說簡直一模一樣，只聽了一遍就覺得簡直一模一樣 雖然不會樂理，但是我有耳朵 某地發生了一起殺人案，其中一位 目擊者 指著乙個路人說 他就是殺人犯，他...
如何評價國產動畫《狐妖小紅娘 月紅 2》？
愛生活呀 兩生花篇真的好多看不懂的地方啊，太迷惑了。是五百年前還是五百年後，是夢境是歷史還是現實，很難區分清。希望以後編劇導演能夠用點心，讓沒看過原著的觀眾更容易理解。 不易哦 狐妖小紅娘 月紅 2 以東方月初和塗山紅紅為主角，講述兩人五百年前發生的戀情故事。少年東方月初誤入塗山，在塗山以 低等下人...
如何看待《狐妖小紅娘 南國篇》動畫？
咕噠子 ALTER 南國篇既不合理，又合理。南國篇如很多答主所說，破壞了狐妖靈魂永恆，愛情不變的主旨，所以不合理。而實際上，作者發現了自己設定裡的乙個惡性bug，足以動搖狐妖本來主旨的bug，利用它來創作了南國篇。這個bug源於轉世續緣本身，那就是人類轉世無法繼承前世的法力和記憶，相當於人類的靈魂被...