美國人看日漫更喜歡看日配還是英配?歐美人根本不擅長日漫配音的演出,結合畫面來看多數都很尷尬。

時間 2021-05-30 04:57:35

1樓:孟德爾

美國婆羅門=中國吠舍=日本首陀羅

美國看原聲動畫的比例遠低於中國,只能算是婆羅門的愛好,種姓稍微低一點都不會去碰的。如果你發現自己身邊都是美國婆羅門,說明你至少是吠舍,因為二次元界的種姓隔離是很厲害的。

中國因為邁過了漢字這個難關,文化上也有相通性,學日語比美中國人要快一些。所以這邊有大量的宅男直接看日文原版作品。美中國人基本不可能,哪怕是GIGGUK這樣已經做到了婆羅門代言人的頂級研究者,他也是不認識日文的。

這帶來的直接影響就是動漫愛好者群體,中國的平均水平遠高於歐美,很多冷門作品都是先傳到中國再介紹到歐美,比較典型的是《JOJO的奇妙冒險》,美國流行的JOJO梗有一些實際上是中文梗,跟原作沒關係。

另外,中韓兩國因為政治和經濟上的原因,民眾文化生活很大程度上是建立在盜版基礎上的,因此有了什麼新東西,大家第一想法就是自己去找資源。

而美國作為文化產業的中心市場,從來不缺乏熱臉貼冷屁股的外國作品,他們習慣了完全本地化的作品,在沒有官方引進的情況下也會耐心等待。

乙個有趣的現象是,網際網路上的英化資源比漢化的豐富,尤其是一些老作品。歐美人懂日文的比例低,但是絕對數量並不少。普通人工作965,住房幾百平公尺,有的是閒暇時間和條件,閒人遠比中國多。

所以你能看到發達國家經常把小眾的愛好玩到非常高的水平,因為閒人太多了,哪怕有萬分之一來搞這個也是很大乙個數量了。

你最喜歡看國漫,還是日漫,還是其它呢?

笑風哭雨 瀉相對來說,一開始我是傾向日漫的。因為日本動漫產業確實比較成熟,無可厚非,但是隨著國漫的發展,也出了不少經典IP,就是更新太慢了,你說是不是,MTJJ?所以,現在對我來說,來之不拒,好看的都看。 Tell me 國漫,因為說了嘛,要最喜歡。也許現在在很多人看來國漫可能還趕不上日漫。我可以承...

為什麼有很多人喜歡看日漫,日漫相比國漫有哪些優點,有哪些好看的國漫。?

Martinxx 日漫整個行業都非常完整,類別特別多,而且日本是漫畫大國,根本不缺動畫化的作品。日漫的優點應該是題材多樣,畫面幀數高,還有配音也非常專業,國漫近幾年也在崛起,許多漫改書改的國漫也不錯,從前些年就很火的秦時明月系列到狐妖小紅娘,從前有座靈劍山,全職高手,鎮魂街,一人之下,勇者大冒險,凹...

為什麼看日漫總會喜歡上反派?

旅法師 因為情竇初開的小孩子都知道並不是所有事情都能有乙個心平氣和歲月靜好的唯美解。有些事情沒有用賭命的方式去做,本身就是一種背叛。大了之後,得過且過也好作繭自縛也罷,都沒有心情再拿出來說罷了。 莫澤站起來了 有不少 反派 本質上是 陪玩 負責的是給主角沉悶的生活搞事 找活找工作並以適當的方式在主角...