1樓：楊們們
為了寫這個回答，又重新去翻書，誠意來了~
先回答第一問，為什麼把自己的日記交給萊農？上原著吧——
一九六六年春天，莉拉交給我乙個金屬盒子，裡面有八本筆記本。她當時非常緊張，說她不能再把盒子留在家裡了，她害怕丈夫有一天會偷看她寫的東西。
關於莉拉害怕丈夫看到的內容，我也著實記不住當時啥背景了，也許大概她跟尼諾那一段，嗯~ o
就來看萊農，春天拿到筆記本，跟莉拉發誓不開啟看，結果上火車就開始窺竊，然後又深陷于莉拉的才華中——
筆記裡詳細描述了發生在她生活中的事情，從小學的最後幾年開始，一直到她把盒子交給我為止，但那並不是日記。我覺得這些筆記特別像是乙個熱衷於寫作的人自我訓練留下的痕跡……
……雖然文字的內容並不是很連貫，但任何事在莉拉筆下都變得栩栩如生，她十一二歲時所寫下的文字，絲毫不讓人覺得幼稚。
有很多天，甚至是很多個星期，我都沉迷在她的文字裡，我鑽研這些筆記，甚至背下了我喜歡的段落，那些能激發我、讓我沉醉或者讓我感到羞愧的段落。從春天接手筆記本，一直到秋天，萊農終於下決心擺脫莉拉的影響，她形容盒子掉入河裡的那個時刻，彷彿是莉拉本人帶著她的思想、語言，跟她有關的一切，新的、舊的，一併被推入河中。
這就是第二問，萊農為啥要扔莉拉的筆記本。
中間還有個小插曲，眾所周知，萊農跟莉拉愛過同乙個男人。莉拉的筆記裡，自然記錄了他們曾經共度的時光。
只是在看莉拉筆記的時候，萊農跟尼諾還沒有更親密的故事發生。後來萊農自己也感慨——
還好我後來才看到了她的日記……
假如當時在我們回家的三輪車上，她告訴我她的感受，我可能會更加痛苦，因為她那種充沛的體驗會更加凸顯我的虛空。
下面就不加「引用」這個版式了，我標重吧。
在形容跟莉拉密謀私會尼諾的那一段，萊農後來這麼說「但當我們結束了密謀，回到了農齊亞身邊，我還是沒有辦法擺脫那種不平等的感覺——這在我們的故事中反覆出現，我正在失去一些東西，而她得到了。我感覺到我有追上來的必要……」
不平等，攀比，嫉妒，較勁，兩個人的關係裡一直存在這些感情。
看到這裡能理解為啥扔了不？
就好比，你真的以為萊農真的真心希望莉拉完成她的巨作嗎？
她辛辛苦苦一輩子，求學、上進、寫作、出書，被莉拉隨隨便便一部作品給比下去，她甘心麼？
最後一問，此時萊農心中的「差一點」，可能有她趕不上莉拉的原因。
但還是要看她站在人生哪個階段，彼時的莉拉，彷彿把任一件事都做到了極致（不管是她的筆記，還是她的婚外情），萊農無法達到她的程度。
然後，扔信這個情節，拍在萊農失戀之後，總之是她在失意時。她其實也有表露，在扔盒子之前，她已經從那些文字裡走出來了，但她依然無法確認，自己糟糕的情緒是不是因為莉拉的筆記。
劇中的「差一點」，書中的翻譯是「差不多」。
這就涉及到另一面，與莉拉無關，那便是「小鎮做題家」的日常焦慮。
戰戰兢兢，小心翼翼，害怕自己一不小心就滑下去。依然害怕真正有文化的人，害怕說錯話，害怕語調太高，害怕衣服穿得不得體，害怕表現得猥瑣，害怕自己沒有真正的思想。
甚至與弗朗科的交往也成為黑歷史，"大家覺得我是乙個輕浮的女生。我是接受了性解放思想，但我為此付出的代價真是一言難盡。"
所以，萊農想要表達的「差不多」，其實就是「差一點」吧，至少在那個時刻，她對自己仍然是不滿意的，她還需要更進一步，來完成自我蛻變。
看了《我的天才女友》這本書。還沒有看完。但是想問問大家怎麼看待「女生的自我價值」？
草草知了 女孩年輕時多讀讀書哪怕讀不下去盡量找各方面的書看，在多出去走走，不要固步自封在乙個地方，就算離家不遠也可以逛逛，要知道在乙個地方久了，你就離不開這裡了。到了真正工作，找好自己以後的工作方向，多嘗試也沒關係，社會有這個包容的。之後可以開始享受自己掙錢自己享受的過程 不是說買名牌或者過度，是要...
如何評價HBO新劇《我的天才女友》？
看完只覺得 真實。而這點，在影視文學作品裡，多麼難能可貴。生活的真相，就是在逐漸窒息中給你喘息的空氣，而你沒得選擇，但也有選擇。取決於你要怎麼活下去。劇中人物對人性和自我的坦白讓我感到分外清醒，毛孔被開啟，意識再次覺醒。我無數次感到震驚，不由自主屏住呼吸，帶著被傳統電視劇集鍛鍊出來的下意識，在期待段...
我的天才女友中的義大利語是標準的嗎
北京森淼義大利留學 題主好啊。義大利語專業的小楊兒終於遇到這個問題啦！主角們的對話是那不勒斯方言，獨白部分是標準義大利語。看劇的時候常常陷入一種混亂的狀態 想要邊聽劇邊幹點別的事兒，但是總能聽見一些生僻詞彙不得不去看一眼字幕 盯著字幕看劇又覺得大部分詞都能聽懂，可以分心幹點別的 不過這也激起了我模仿...