1樓：廣州斯巴魯4S店
和感情沒關。
只有兩種情況：
粵語詞，普通話照唱：《男兒當自強》
粵語國語兩份詞。
粵語需要「協音」。就是唱和講的音調是一樣的。就是那學會一句粵語歌，是可以慢慢唱出來，大家會覺得你在說話。國語歌歌詞4聲所有音都會變成第一聲。
所以國語歌只追求押韻，但是粵語歌的韻和國語歌不同，就需要兩份詞。
如果不care押韻，你可以用普通話唱任何粵語歌的詞。
2樓：威爾克斯
一般會有幾種情況吧。
1某個歌手出了首粵語歌，引起了不錯的反響。該歌手所在的公司嗅到了商機，為了拓寬內地市場，趁熱打鐵再出國語版（大多數粵語歌手都是依傍於公司，很多活動如發歌和開演唱會等都是公司決定的）這種一般是先有粵語，而且一般國語版會比較平庸。如《十年》之於《明年今日》、《愛情轉移》之於《富士山下》等
4填詞人的偏好。很多粵語詞人也能寫國語，他們填了一首詞，覺得挺喜歡或有新的想法，就又填一版不同的。這種往往兩者都頗值得推敲，也會有相互聯絡。
如《紅玫瑰》和《白玫瑰》、《聖誕結》和《lonely Christmas》等
就想到這麼多了
張學友一首歌粵語國語同生，是否差異非常大？
海爺 每個人都在問我到底還在等什麼?哈哈哈，我是為數不多的認為張學友國語比母語唱得好的人。以前有過一段時間，我覺得他國語歌聲芯更實。當然也可能記錯了哈哈 QiaoRui 如果單純從發音的角度，從歌詞表達的含義來說，都比較大吧。但是從傳唱度以及好聽度來說，有些是不分伯仲的。比如 一路上有你和分手總要在...
你為什麼會單曲迴圈一首歌？
我我我 瘋狂迴圈一首歌不就是因為曲調唱到了自己的心裡。或者，是給自己找乙個情緒發洩口。大家都說不要在深夜做任何決定。我在深夜敲下這些字。自身性格原因吧，大概從十幾歲開始，我總是會在寂靜的夜裡哭到眼睛腫到無法睜開，我會嘗試用歌曲平復自己，但是每每翻到感同身受的熱評就會更加控制不住自己，一遍遍的聽，一遍...
你最喜歡哪一首歌，為什麼？
重來吧 田馥甄 my love 如果你被她傷得很痛 請感謝她好心折磨 如果你對她感到愧疚 請感謝她慷慨淚流 在我們相遇相愛之前 多虧有她讓你成熟 如果你現在孤獨寂寞 請感謝這美麗等候 如果你還在為愛犯錯 請感謝還沒找到我 要走完每個曲折路口 我們才懂愛是什麼 Wu My Love Wu My Lov...