請問他出生於2023年4月3日下午三時十五分用介詞at還是on?

時間 2021-06-06 01:07:55

1樓:宋Fun專治語法不明白

年用in,日期用on,時間用at。

我們漢語裡說時間,基本上用「在」這個介詞:在春天,在早晨,在八點十分,在上個世紀……在英語裡,常用的時間介詞有三個:on、in、 at.

這三個介詞有不同的語感。我們切記不要死記硬背某個介詞後面加什麼時間,要先建立「點線面」的邏輯和思維,然後很快就可以熟練使用這三個詞了。

On,具體到某一天,只要提到某天,就用介詞on.

In,側重說某一段時間,用介詞in. 這個時間段不分長短,根據主觀感覺和語境變化。

At,這個介詞側重的是時間點。時間點不一定非要是精確的幾點幾分幾秒,而要根據語境。只要你想表達的某個確切的點,不分長短,都用介詞at.

特殊情況

in the evening &at night

前面講了,in側重的是時間段,at側重的某個具體的時間點。我們依然從這個思維出發來解讀這兩個介詞。雖說evening 和night在漢語裡都是「晚上」的意思,但其實evening是指 the early part of the night between the end of the day and the time you go to bed(摘自 Longman Contemporary Dictionary),是指「一段時間」,所以會用 in the evening.

再看night這個詞。我們想一下平時使用night的語境:睡前我們會說Goodnight來互道晚安。

其實night這個詞是偏向於說我們睡覺的時間的,睡覺的時候人對時間是沒有知覺的,大腦不工作,從認知角度來看,時間非常短,所以就有at night這個表達了。

in/at the first centuryat/in the moment

moment是乙個時間點,at the moment是常見的表達。但是有些時候,如被心愛的人求婚,恨不得時間能慢下來,讓那個時刻變得很長很長,這個語境下,就可以轉換成in the moment,讓那個時刻延長成乙個時間段,來表達自己的心情。

綜上,其實in和at是相對來看的,因為時間也是相對的。也許你認為時間很短,就那麼一瞬間,但對我來說,那個瞬間可能會讓我回味一生;你認為三天沒見,像隔了很長時間,我覺得三天也就是一眨眼的事兒。感情不一樣,介詞選用也會不一樣。

2樓:Whyhow叫中華

時間放在日期前的話,無論英式還是美式英語,都要用at;放在日期後可用可不用。

美式:At 3:15 P.M. on April 3, 1997。也可以p.m.,注意數字和字母間有空格。

或者On April 3, 1997, at 3:15 P.M.

英式:On April 3rd 1997, at 3:15pm 注意pm無點,和數字間無空格。3rd後也可以加逗號。

或者At 3:15pm on April 3rd 1997如果不想用am或pm,直接用24小時制:15:15美式日期中月份可以縮寫,例如,Apr.

英式日期還有其他寫法,例如,3 April, 1997

如何評價 2014 年 4 月 3 日巴黎聖日耳曼 3 1切爾西的歐冠比賽?

stefan 次回合,我車還有機會,這支巴黎有點像12年的那不勒斯。我要吐槽的是央視的體育解說,真心希望不要讓張璐解說公尺蘭以外的任何比賽,簡直破壞看球的心情。 Footman 切爾西球迷,看的實在憋屈。先說說巴黎吧,巴黎這場比賽最讓我覺得有威脅的不是前場進攻三叉戟,而是義大利中場維拉蒂。乙個人梳理...

如何評價2023年3月4日SNH48 TEAM NII 曾豔芬生日公演?

黃婷婷脫口而出的那句話很有道理,你知道什麼,別說朋友了,你連個認識的人都算不上。飯cp 飯修羅場的都可以破滅了,人與人之間的關係本來就是複雜的,並沒有cp飯想象中的那麼美好,這裡同樣殘酷,普通成員的前途亦然。 centifocus 她和叉叉是兩種人,她視朋友為知己。這件事不是站不站邊的問題,當曾經最...

91年陽曆2月28日下午3時出生女孩是童子命?

可憐。童子命只是乙個斂財手段。按照那個口訣,有三分之一的人都是童子。不幸的人對號入座,說自己是童子命。童子命,前幾世做惡太多,冤孽很重。沒有福報,業障大,做什麼都被冤親債主破壞干擾,唯有懺悔。念經,行善。 偉哥到此一遊 這個看起來是真童子命吧,一般來說很多人都是假童子命,真童子命比較少。不過真童子命...