1樓：小心心
如果乙個演員的台詞功力過硬，聲音條件好有質感，又沒有太過明顯的口音，原音絕對是加分項，一是感情更契合，二是不容易串戲，也更能凸顯個人特點。
2樓：鈕扣女孩
其實熱巴的原聲更好
就是花絮裡的那個聲音比較好
前幾集凌凌七沒考上花藝哭的那段的配音
簡直……無話可說
看完了那集腦子裡都是「嚶嚶嚶～」
感覺配音把凌凌七塑造成了乙個柔弱的小女子
很嬌氣的那種
還是更喜歡熱巴的原聲～
3樓：柳絮飛
肯定是演員自己的聲音更好，一是可以完全找到與當時演戲時的情感，讓另乙個人來配音，即使有再高的水平也畢竟是兩個人，多少會有不同。二是作為乙個演員台詞功底是很重要的，自己說好台詞是工作的一部分。既然拿了片酬就應該完成全部工作塑造好乙個角色。
但是可能有也許不可避免的因素，比如演員是香港或者其它一些地區普通話確實有問題的應該讓配音演員去配音。也可能是演員自身聲音音色與角色性格不符可能會讓配音演員去配音。但是如果將希望都寄託在配音演員身上連台詞都不去背，只負責張嘴，那那個演員就不配被稱之為演員了。
《一千零一夜》中雖然沒用熱巴的聲音但熱巴也背了每一句台詞，後期配音也完全沒有給人不舒服的感覺，貼合度很高。所以可能只是出於音色方面的考量吧！
4樓：
不太同意台詞不過關需要配音的說法，也許有一部分人是這樣，但是對於熱巴絕對不是，不說別的就乙個高雯可御可萌的聲線已經是她最好的證明了，不說李慧珍以及她的電影都是她自己的原因，一千零一夜是否是配音我們都不太確定因為有一些聲音實在太像熱巴本人就算真的配音收音效果不佳檔期問題都有可能不能單憑配音去看業務能力，當然有的演員全部配音那就說明問題了，但我想熱巴不會
5樓：露出婆婆笑
我希望配音演員只存在於廣播劇廣告動漫遊戲裡。
電視劇集的客觀需要而言，有能力就現場收音或者演員自配，沒能力就配囉，只求不要誤會各位CV大大
6樓：梓汐夢境
為什麼要使用配音呢，電視劇集做不到每一部都邊拍邊錄音嗎，我之前看《翻譯官》的花絮就是在上邊架了個麥，還有很多韓劇都是這樣的啊，是我不夠了解還是另有隱情
7樓：怪人s
熱巴路人粉，也聽過她的原音。
配音是喬詩語老師阿，從剛開始我也沒感覺任何出戲，非常貼切角色了。
喜歡喬詩語老師，也喜歡熱巴，尊重配音老師的努力成果，畢竟配音讓這部劇更棒了。
8樓：
毫無疑問，當然是演員原聲最好，其次是演員配音，再次是其他人配音。
演員四項基本功，聲台行表。其中聲排在第一位。好的演員完全可以勝任配音。
而好的配音卻大概率不會是好的演員。所謂的配音演員更專業，這個專業應該體現在動畫片和譯制外國片的專業。不應當是是為中國產片配音。
實際上許多大製作的動畫片都是找的演員來配音，不僅僅侷限在聲優。比如瘋狂動物城的很多角色，比如功夫熊貓的老虎是安吉莉娜朱莉配音。
當然，國內現在很多電視劇集，配音替代演員原聲的現象氾濫。
這裡頭有很多因素。首先最不應該是是演員自己功底不夠。台詞說不清楚，道不明。只能讓配音來修飾。這種跟後期摳圖修圖本質一樣。屬於專業不夠，後期來補。
但是還有一些原因不算演員的鍋，比如受拍攝條件限制。做不到現場收音，或者拍攝現場雜音較大。導演為了更好的效果只能用配音。
當然還可以演員自己配音。比如甄嬛傳的蔣欣。還有比如老版本的三國，老版本的西遊很多都是配音。
諸葛丞相一部分是唐國強自己的原因，一部分是劉備的配音。人民的名義裡季昌明檢查長更是為三國十幾個角色配音。唐國強老師台詞功底深厚，之所以用配音不是唐老師不好，而是那個年代拍三國條件有限，很多外景只能用配音。
還有就是限於演員客觀條件所做出的妥協。典型的比如甄嬛傳的皇后娘娘。蔡少芬演技很好，台詞也很好。
可惜只能是粵語台詞。一口港普短時間內無法改變。只能用配音了。
還有霸王虞姬的張國榮，儘管張的國語還有台詞已經很好了。可是陳凱歌為了更好的效果還是用了老戲骨楊建新來配音。再比如羅曼蒂克消亡史里葛優的陸老闆表演是沒問題，台詞也沒問題。
唯一的瑕疵就是儘管葛優很努力掩飾，但是台詞還有略帶京味。跟上海大亨這個角色有違和。如果是上海口音配音就更完美了。
回到熱巴這次。主要原因在於配音喬詩語為偶像劇配了太多的角色了。非常容易串戲。
喬詩語作為專業的的配音，功底不用懷疑。但是傻白甜的角色配的太多了，會讓觀眾有違和感。影響到角色的質感。
熱巴本人的台詞功底還有聲線基本條件其實相當好。她聲線不軟不脆，氣息較足。從預告片來看，原聲更有特點。
（不是說喬詩語配的不好，只是說原聲更跟角色統一）。所以這次熱巴其實應該抽出時間為自己的角色配音的。
9樓：cococo
要看演員也要看角色
如果是熱巴的話大部分角色原音都沒有問題凌凌七白鳳九烈如歌都是花絮預告看得出但最後都用了喬詩語..emmmm
並不是說配音演員不優秀但是熱巴的演技是要靠自己的聲音來輔佐配合的（詳見高雯）
喬詩語盡力了
但對於熱巴來說還是原音吧
至於像oynn..ym...ty...我ball ball導演給個配音吧
10樓：
大家是不是忘記了電視劇集有後期，如果她本來的聲音更好，你當導演是傻的不用？
我現在發現這女明星粉絲都沒有基本的nao子嗯發現有一位不僅沒nao子，嘴巴也喜歡penfen啊，惹不起惹不起沒時間沒精力就不要尬吹努力要當演員了吧……就承認是個炒作上位的明星，趁著有點餘熱努力撈點ncf的錢挺好的，比如上面這位啊……說實話你也只適合看點這種劇了……
11樓：甩蔥SAMA
請配音演員來進行配音一般兩種：
一是演員自身台詞不過關
二是讓劇在整體上達到更好
沒有聽過迪麗熱巴原聲的劇不知道她的台詞功底如何請喬詩語來也許是因為之前33給鳳九配音
不過聲線要求跟劇組製作方是有關係的也不是配音演員自己想用什麼音線就用什麼音線的
如何評價《一千零一夜》中鄧倫的演技？
羚羊上樹 鄧倫在 一千零一夜 裡氣質隨意切換是我很佩服的，鄧倫台詞很好，感情飽滿到位，人物不同階段的性格也把握得很準確。霸道Quattroporte的樣子他有，幽默有趣的樣子他有，深情守候的樣子他有，孤獨無助的樣子他也有，總之大家愛看的偶像劇男主的樣子，他在 一千零一夜 裡展現得很全面。說到演技就不...
看完《一千零一夜》，你覺得迪麗熱巴在90後的小花中演技屬於什麼位置？
三傻 其實我覺得迪麗熱巴的演技多好說不上，但勝在自然，演技可以磨練可以提高，但是她的顏和身材卻是多少女明星望塵莫及的，萬人迷寶妮在她身邊一站，萬人迷就完全沒有說服力了！所以個人認為她未來的空間非常非常大，喜歡她！ 路人，麗姬傳三生三世李慧珍一千零一夜古劍奇譚錦衣衛克拉戀人都看過一點，和關曉彤一樣差，...
《一千零一夜》漁夫和魔鬼的故事裡，為什麼魔鬼要在400年後發誓把救他的人殺死？
落蕭 很多人都沒看懂啊 魔鬼就是人性惡的那一面 人性是對別人有預期的，就像你總是幫乙個人，有一次沒幫。他就會恨你一樣因為他有了預期，你低於了他的預期。他就會恨你為什麼有的父母看到孩子不好好學習特別憤怒會送去電他？因為失敗的父母把自己的希望寄託在了孩子身上。孩子承載了他們翻身的希望，孩子低於他們的預期...