1樓：杜尚別
什麼是請回答？也許弘一法師的這段話是最好的註解：
「世界是個回音谷，念念不忘必有迴響，你大聲喊唱，山谷雷鳴，音傳千里，一疊一疊，一浪一浪，彼岸世界都收到了。凡事念念不忘，必有迴響。因它在傳遞你心間的聲音，綿綿不絕，遂相印於心。
」
2樓：就叫阿洋啦
…………請回答1988的題目的意思，一開始我也不太明白，其實1988是按著德善的記憶會拍的，回憶的是自己的青春和胡同裡的小夥伴的青春和領居之間的關係，最後大家都搬走了，胡同裡再也沒有自己和小夥伴的身影了，也沒有媽媽們坐著聊天，爸爸們聚在一起喝酒了，表示自己的青春過去了，最後德善說：再見了，我的青春，再見的，雙門洞，如果聽見了，就請回答，我的2023年。一種寫作手法，相當於隔空時間對話
3樓：awesomefreefall
其實更好的翻譯應該是 「回應吧，1988」
就是乙個喚醒回憶的電視劇集
如果我試圖回憶1988的自己親人朋友
2023年的一切會回應現在的我嗎
2023年的一切會和現在的我有交集嗎
更通俗一點
如果我對2023年的自己親人朋友喊一聲hi他們會有回應嗎
如果你真的喜歡這部劇的話
建議多看幾個版本因為翻譯會有差異
看完《請回答1988》後什麼感受？
小時候總是渴望長大，感覺時間還早得很呢。可是看完1988，一下子就感覺時間永遠都回不去了，不管經歷過什麼，走過什麼。時間真真切切的把生活變成過去，八零年代的感覺，已經從生活中抹去，嚮往未來，卻不自知，未來就是現在。我哭，是為所有人的青蔥歲月感到不可挽回而嘆息，我母親的青春是否曾抱著年幼的我對未來充滿...
看完請回答1988的遺憾？
哈哈沒有拍德善阿澤的婚禮就是留給讓我想象的嘛，何必覺得遺憾呢我沒有覺得遺憾的地方 這個劇真的很棒，我看的時候一部分是在看故事，一部分是在看我自己另外我最喜歡的劇中乙個人物不是狗煥也不是阿澤，而是狗煥的爸爸。狗煥爸爸應該已經四十多歲了，但是還有一顆童心，還能和比較幼稚的德善玩在一起，每天都很開心，但是...
看完《請回答1988》有什麼感想沒
安安靜靜划水 先放雙門洞一家人的美照 難得老闆一部沒有打架，沒有出軌墮胎三角戀，甚至沒有惡毒女二號的韓劇，原諒我對韓劇的印象還停留在 虐戀情深 各種奇特的設定 在這個劇裡面我看到的是是發小情深，鄰里情深，是父愛母愛，是友情和朦朧的愛情。平淡到柴公尺油鹽，也感動的透徹心扉。 共度餘生 如果你問我 請回...