1樓：途望
因為生活上的確是這樣說話。
大清無能分割香港，所以英中國人的英語在那裡為官方語言。所以生活上多事英語交流，就算不會英語就把生活的用語變成英語，例如士多啤梨叫......
現在是國際大城市，尤其中環那個金融區一大堆外貿，而且香港是面對世界的金融中心，每天都有外中國人來經商和旅遊。用英語交流的地方多，學起來也方便。
所以感覺很正常，你來香港久了也正常。
當然有小部分崇洋媚外，但大部分就是平常心，沒什麼特別。做生意要不讓你跟那些外國老闆說中文來顯示你？
2樓：其貌很揚
因為香港人就是這麼說話的，而不是港劇故意這麼說。
大陸和台灣都有官方的翻譯機構來統一外來詞彙的漢語化，但是香港被殖民的這一百多年沒有，所以外來新詞彙就只能用英文。
香港人粵語夾雜英語，有乙個特點，夾雜的英文大多是被殖民之後出現的新詞彙，被殖民之前的詞彙，還是用漢語，比如警察局，香港人還在用差館這個詞，我們內地已經更新成警察局了，被殖民之後出現的新詞彙，比如office之類的詞彙，香港人不知道怎麼用漢語去說，缺乏官方翻譯，所以只能用英文了，大陸和台灣都有官方的翻譯機構來統一外來詞彙的漢語化，但香港這一百多年沒有，所以外來新詞彙就只能用英語了。不只是名詞，動詞形容詞等也很多，比如發簡訊，香港人就只能用send SMS。
現在我們也會使用個別英文了，只不過比例沒有那麼高，比如iphone，NBA等，雖然官方曾經規定過，電視台的解說員必須要說美國職業籃球聯賽或者美職籃，不許說NBA，但是NBA已經深入人心了，改不了。
3樓：韓浩
很正常的，因為香港以前曾經被英國「租」過100年，高層多為英中國人，英語為官方語言，久而久之形成了崇尚英語的風氣，再加上TVB的傳播，別說香港，連廣東的粵語也夾雜英文。就像香港法庭至今法官要假髮一樣。
並沒有什麼不適，如果樓主在網際網路公司公司就職，這種現象也很普遍，有時候甚至會潛意識中第乙個蹦出英文單詞。
一種文化而已，理性看待，不要和崇洋媚外扯在一起。
4樓：wankun
並不是港劇喜歡，而是香港人都這樣說話。香港，一座資本主義的城市，才回歸了那麼些年。當地人以前都與英中國人打交道，所以大人小孩老人都會說英語是不足為奇的。
像我，廣東人，以粵語為母語。在接受了十多年義務教育之後，有些書面語或者專業術語並不能用粵語準確表達。所以你會看到說粵語夾雜著國語的我。
5樓：
因為香港曾被英國殖民過很多年，所以是英中國人在殖民時期對香港本土文化的一種影響。
這樣的影響不僅在衣食住行方面，在語言方面也很明顯，香港人說粵語不僅會粵英夾雜，而且還有一些音譯。
比如士多啤梨叫做士多啤梨，就是士多啤梨的英文strawberry的粵譯。
如果接受無能，就只能看國語配音版了。
為什麼有些人喜歡用中文夾英文？
不請自來。出現這種狀況大概有以下幾種情境 假定對方能理解英文並除開裝b的情況下 需要精確表達某乙個物件 英文環境 我住的公寓附近有一家超市，裡面賣一種叫做 iceberg lettuce 的東西。Lettuce中文翻譯是生菜 萵苣。但超市裡有很多種不同的生菜 包括這種Iceberg lettuce ...
你最喜歡英劇裡面的哪乙個人物？為什麼？
菠蘿haha 福爾摩斯裡的華福都喜歡，還有福爾摩斯的小妹妹也喜歡 唐頓莊園裡大女兒的1 4季的未婚夫，忘了叫啥，遠房繼承人，先是被大女兒看不起，後來兩人相愛了，可惜演員不演編劇把他寫死了 犬吠 當然是最早的福爾摩斯，也是最經典的那個 瞧瞧這糊得如同馬賽克一般的畫質 給大家看一下福爾摩斯的演員 鷹鉤鼻...
你最喜歡日劇裡面的哪乙個人物？為什麼？
孤獨的美食家 孤獨 井之頭五郎 最開始看日劇的時候，其實很多日劇的三觀是大部分中中國人很難接受的，那時候我也是，總覺得看不下去。但是孤獨的美食家就不一樣了。我在學日語前，主要是看吃的，咚咚咚響起，開始找吃的，學人精點餐，先下一碗，戰歌起，開始作戰！心滿意足，誇獎自己選的nice，悠哉遊哉走了 學日語...