1樓：
對@唐逍回答的乙個小補充：
有時主標題是乙個漢字詞語，波浪號之間的部分，會註明它的讀音（包括借用），一般以假名居多，也有用羅馬字的。
比如「謠聲～ウタゴエ～」「努努～ゆめゆめ～」這種應可歸入「說明」類。
【略作總結】
其實這裡波浪號的作用大體可歸為以下幾種
（※注意以下標點對應為中文概念及語境，方便大家理解）：
1）冒號：用於延伸、引出、分類等；
2）破折號：用於副標、注釋、闡述等；
3）括號：用於讀音標註等。
2樓：唐逍
個人看法：雙語標題把後乙個括起來，既可以理解為副標題也可以理解為雙標題或補充說明。
我還見過這樣的「透き通る月 ～弾き語り～」「めじろの心 ～Piano Solo～」，這跟常見的伴奏音軌寫法「ありがとう -instrumental-」非常相似（也有這樣表示伴奏音軌的，比如 miwa 的「don't cry anymore instrumental」），也可以理解為補充說明，註明是彈唱、鋼琴獨奏、伴奏等。
還有一種情況請看 @薄錦的答案。
陌生人，能留下你喜歡的歌曲名字嗎？
後來的選擇 東方紅 超高音版 人生何處不相逢 我在馬路邊撿到一分錢 笑看風雲 鮮花滿月樓 一晃就老了 劉三姐對唱山歌 行吧行吧 執迷不悟 迷失幻境 飛鳥和蟬 你瞞我瞞 stay with me 行星那些你很冒險的夢 everytime 吹夢到西洲 冬眠重演 下山囂張 修煉愛情 後繼者疑心病 關山酒不...
為什麼周杰倫歌曲名字越來越非主流？
老薑716 審美自治。曾經瘋狂迷戀周杰倫，但止於 十一月的蕭邦 那年我大一，人是會成長的，但是杰倫的風格一直沒變，你不喜歡說明你成長了，已經不是受眾聽眾了，那就去聽別人的也挺好 元白 你說他的歌曲 非主流的 也就算了我們還能給你科普科普你問個歌曲名字 非主流 算什麼鬼？你咋不問問Mac為啥要用性暗示...
求推薦一些好聽的日本經典歌曲，？
已登出 自來推薦 北琦玉的布魯斯 北琦玉藍調 這首歌是蠟筆小新裡野原廣志的聲優唱的在劇中也算是乙個梗 這首歌第一遍聽，沒有什麼太大的感觸。然後越聽越魔性，越聽越著迷！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈強烈推薦！ 那必須是中島美雪的歌了，隨便說幾首吧，六花 樹高千丈，葉落歸根 銀龍 歸省，她的歌基本上首首都是經...