1樓：「已登出」
並不是。
想起之前的乙個經歷，前段時間Mojito這首歌很火，我想著把它翻譯成葡語版，交給乙個巴西歌手唱。儘管我在翻譯時已經盡量注意了節奏韻律，他還是指出了葡語版歌詞裡面存在的問題，其中包括沒有押韻（rima）的問題。葡語詩歌也有獨特的韻律講究，體現在尾詞的母音上；在流行歌曲裡面也會盡量保持，使得歌聲更加悅耳和諧。
【題外話，翻譯歌詞並讓當地人唱絕對不是好方法……因為中文和外語的差別很大，發音、結構都不相同，用這種方式其實是在為難他們……理想情況是讓當地人根據曲來重新填詞，保證地道性與可唱性。
2樓：LeeJohnC
舉例：Apologize（按先後順序排出句子最後乙個單詞）第一遍主歌：ground、sound、down、around副歌雖然第一句最後乙個詞是apologize，但是旋律明顯在強調too late（一共五遍，都在旋律最高點）
第二遍主歌：you、new、（轉韻）red、say、（這下沒押韻了）angel、you、afraid
又是副歌......
你跟我說沒押韻？
3樓：煢鳥
並不是以前看過黴黴2010世界巡演的特別節目，裡面做了乙個小日常:黴黴給某朋友慶生，說完生日快樂之後，黴黴說:「我已經開始想所有和xx(朋友的名字)押韻的詞了。」
世界上沒有字母的語言是不是只有中文，如果假名算日語的字母的話？
常世水天日光 中文也是有字母的，拼音也算是漢字字母，或者台灣那邊的注音符號，都算是字母。我覺得世界上應該沒有哪個語言沒有字母吧 其實我猜你是想問世界上表意文字還有哪些對嗎？表意文字，每個文字表達乙個意思，不是表音，看起來就沒有字母了 確實表音文字裡面字母的概念好理解一點，拉丁字母 假名 諺文 韓語北...
這世界上是不是只有錢才最能帶來安全感？
達倫 有錢人真不見得就都有安全感，有時候甚至因為害怕失去現有的條件，安全感更少。把金錢作為信仰的人，總會發現世上還有很多錢解決不了的事，從而三觀崩塌。還是內心強大比較重要，安全感是自己給的。 及時當勉勵 然而並不是，對於人來說，真正的安全感是自己給的，是對自身實力與價值自信和認可的一種感覺，之所以常...
中文是不是世界上最適合寫詩的語言？
戴望北 中文的含義應該是世界上意蘊最豐富的 但是這句話把中文換成其他語言也不是說不通，不同國家認知的美是不一樣的，但是不得不說的是中文的豐富，以中文的立場來看，確實是這樣。 一雨風塵 中文是世界上少數不用拼寫來表達含義的語言。拼寫字母的好處是 它的基礎好打，不至於九年義務教育出來的ABCD記不住吧。...