1樓：遙不可及的你
被翻牌我覺得主要還是經典，只有經典才會被翻牌，但關於翻拍後的版本我覺得這件事還是仁者見仁智者見智的吧，因為每個人的思想觀念已經每個人的審美觀不同，所以對於一件事物也會有著不同的看法，相比較《惡作劇之吻》這部電視劇集，我想大家心中的袁湘琴，可能也是大不相同的，我們也不能一概而論的說，所有人都喜歡的版本，或者說所有人都喜歡以前的舊版本。
所以你這個問題問的有些過於片面和偏激了一點，不過就論我個人而言，我可能更加的喜歡以前，第一版本的《惡作劇之吻》中的袁湘琴吧，因為那是我第一次看《惡作劇之吻》，可能那就固定了，我心目中袁湘琴的這個角色形象是什麼樣的，以至於後來所翻拍的多種版本，《惡作劇之吻》，我可能都會拿它與第一代的角色形象所對比。
可能這也是因為第一版本的《惡作劇之吻》潛移默化的影響了我們的心緒，其實第一版本可能由於當時的特效和劇情拖拉，並沒有很好的收視率，但是卻給人們留下了印象卻是最深的，當時打破了人們所熟知的乙個觀念什麼。
看電視劇集不在僅僅只侷限那幾種題材可以有乙個新的領域，讓我們去探索。《惡作劇之吻》，他的成功也是毋庸置疑的，所以這也導致了很多版本的翻拍，在相比較多個版本的袁湘琴，我個人的觀點可能能更加傾向於最開始的乙個版本。
其實說了這麼多，無非就是想告訴大家，遵從自己的內心就好了，不過就論我個人就比較喜歡第一版本的袁湘琴。
2樓：
我突然想起來第一次看到這個訊息的時候我整個人都震驚了！然後拼命搖晃我室友：「你知不知道知不知道惡作劇之吻要翻拍王大陸和林允是主演！
」我室友：「哦。」（沒錯她就是個冷漠怪_(:
з」∠)_）我：「為啥啊?」我室友：
「可能就他倆嘴能對上吧。」
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
3樓：sakura
emmm找乙個能和柏原崇古川雄輝鄭元暢同一級別的顏來吧我永遠喜歡yuki
我覺得王大陸適合阿金
（沒有別的意思我也喜歡阿金）
用表情包表達我的心情
4樓：木槿慕瑾
大家會重新發現台版惡吻的經典和無可替代。炒冷飯這種真不知道是致敬經典還是譁眾取寵，畢竟每個時代都應該擁有獨一無二的作品，而不是站在前人的肩膀之上，接機炒作。但還是祝新版能有新的突破。
5樓：吳所謂
我真的是…
作為惡吻的死忠粉
本來覺得翻拍沒啥的
你只要好好拍
一切都是ok的
但是tm選的是個什麼角？？？？
誰紅就選誰拍？
我真的是……
求別毀我最愛的電視劇集！！
6樓：俏俏君
王大陸更適合演阿金……說起來最經典的《惡作劇之吻》那自然是林依晨和鄭元暢主演的那一版，其實日版古川雄輝演的也不錯啦。但是這次的選角讓大家都看不懂，就好像導演並沒有認真看這個故事，只是隨便的從當紅的演員中，找了兩個人。
7樓：
都是學霸男和學渣女
都是高冷男和活潑女
男主一直死傲嬌
女主一直堅持不懈
男主和女主上同乙個大學
男主最後成為醫生...而且還是江醫生
第一集（？）女主都給了男主一封情書
都有乙個漂亮女二和乙個痴情男二（這個其實不算了...幾乎都成電視劇集標配了）
話說回來...這次的翻拍我真的接受無能啊...畢竟台版的直樹和湘琴還有各種角色都已經變成經典了啊！
個人覺得只有小綜和依晨才是真的惡吻，強烈要求導演拍3！再怎麼樣也不能讓王大陸和費霞來演吧...我真不是黑他們...
這...這倆真不是來搞笑的嗎？？？
最後希望大家千萬不要因為好奇去看這次的電影，千萬不能讓這種nc導演等等賺了錢...
8樓：
不行，我還要強調一遍我的答案以表立場，翻拍醜拒啊啊啊啊啊是這樣，要拍就好好拍，品一品柏原崇和鄭元暢當年的神顏再去選演員啊，就算是古川雄輝顏不夠氣質也是有餘的，身條也還不錯。王大陸是櫻木花道那款的吧？反正既不美型也不聰明，氣質還有點笨重
下圖兩款顏霸直樹的美顏預警
柏原崇:
鄭元暢:
9樓：
知道心痛兩個字怎麼寫嗎
是我直樹不夠口嫌體正直了，還是我王大陸的笑不夠邪魅了？？？
所以你要告訴我
我愛的直樹在對待湘琴（琴子）的微微一笑
現如今要變成王大陸的鄉村黑霸隔壁老王的邪魅一笑（exm？？？）直樹在照顧湘琴（琴子）的時候，潤物細無聲的好變成「我喜歡你我就咬你喲麼麼噠」的王大陸？？？
10樓：阿南
惡作劇之吻這麼多年了，
只能說在我心目中袁湘琴和江直樹就已經成為定式了，林依晨和鄭元暢，
他們是最好的袁湘琴和江直樹，
其他的我都不會看了，
那種甜甜的感覺啊就是那個時候最美好的記憶，誰也演繹不出來了
11樓：sghhjkklljnbxzsaq
王大陸的大嘴加林允的大嘴，真的是超級厭惡。這是偶像劇？這明明是驚悚片。
而且不得不說林允的名字，之前沒感覺，但前段時間林允兒上熱搜，本著對林允的討厭，愣是懵了一會兒沒點開，怕點開是林允。她為什麼非要叫自己林允呢！！！
12樓：樹三
當我妹妹跟我說惡作劇要翻拍的時候
我就在想
終於還是逃不過了我的青春
然後問了一下主角
說有林允跟王大陸
我說那還好那還好
王大陸跟阿金這個人設還挺像的
我妹妹愣了一下
白了我一眼說
他演江直樹
13樓：寒塘渡鶴影
不要再消費情懷了，真的！這角色選的就明擺擺的說：對，我就是想圈錢，什麼人物性格特點，故事情節通通不關我的事……
我可去你大爺的吧！！！╰_╯
14樓：Zzzzzfy
我的小肉圓臉湘琴小可愛，我童年的高冷男神直樹，柏原崇佐藤藍子最經典的日版，台版個人認為男女主選角最為貼近，林依晨的小圓臉和漫畫裡非常符合，比起日版的拍攝呈現，更喜歡台版，當年粉爆這部劇啊！！
現在這是什麼鬼！！湘琴不是網紅臉！男神直樹不是這樣! 王大陸真的很適合阿金，不管白起來的怎麼帥都不是!哭唧唧
15樓：www殼殼殼
放過他，好嗎
附上男友守則
湘琴的人生哲學時間~ヽ(ω )ゝ
湘琴這個可愛又迷人的笨蛋
這是湘琴說再也不要喜歡直樹之後的emm...這個就是惡作劇之吻 ！！！
這是湘琴被直樹偷偷親吻的emm....
這是湘琴守得雲開見月明後的emm...
結婚啦 ( 'ω' ) 這次是湘琴主動的哦~媽媽走在時尚的前沿在那時候就穿上了粉紅豹()直樹居然用的是黑人牙膏！！快去get同款！！！
媽媽果然是時尚第一人，在那時候就玩轉各種套路(,,,,`)湘琴的信誓旦旦哈哈哈哈最後還是被打臉了好可愛~不過沒有湘琴的蠢萌怎麼突出直樹的光輝形象呢(`)
坦白心意後就開始... (ˊvˋ*)
真的真的好喜歡這部劇不管他如何翻拍，鄭元暢和林依晨永遠是我心中的直樹和湘琴~ 直樹和湘琴的故事會一直在我心裡 (>ω<*)
16樓：
《泡沫之夏》《流星花園》《小魚兒與花無缺》《愛情公寓大電影》《惡作劇之吻》最近怎麼都扎堆搞起了情懷？？？非要把觀眾心中的經典糟蹋個遍嗎？不會之後把什麼《王子變青蛙》《命中註定我愛你》全翻拍個遍吧？
17樓：雪國
我tm少女心拯救劇，放過它吧 ！
真的難過啊，我有個朋友理想專業就想學醫，我問她她說想找個屬於她的江醫師。我們倆都超喜歡這部劇的，唉真的是氣死！
18樓：
你讓我怎麼說呢，屎就是加上油鹽醬醋，香油，辣椒油，八角，桂皮，香葉炒出來還是一坨屎。何況可能放的不是香料，廣告投放等於是強行喂別人吃。。。
19樓：啦啦啦
感覺王大陸更適合演阿金這種大大咧咧有點痞氣的角色，一腦補他高冷的樣子都想笑..林允emmm更是一言難盡，先不提演技了，人品方面就把好感敗光了。
選這兩個人可能是因為導演本身就不想好好拍戲，反其道行之，靠辣眼睛和吐槽搏關注度吧，畢竟經典太難超越了。就當個笑話看吧。
20樓：別問我為什麼
這是提醒我又該去翻看台版日版的惡作劇之吻了嗎，我真的是隔一段時間就會去重溫經典的，至於翻拍大概就是提醒我該重新回溫一遍了。不說了先去看了
21樓：了了
翻拍的一般不是比之前的不好就是跟之前的達到同等水平，很少能超過之前的水平，不懂為什麼總有翻拍的劇，創作才是最好的吧知乎小透明的看法
22樓：
十幾年的老粉為了追植樹湘琴合體追著不喜歡的綜藝看錄節目時，依晨脫口而出的：「直樹！」
直接想哭
看著費霞我就忍不住想到扣腳？校霸？
23樓：周蝦子
翻拍……台劇版是翻拍，韓劇版是翻拍，日劇版不還是翻拍，各個版本都有人喜歡，你們乙個個的喊放過惡作劇，難道不會有人喜歡這個版本麼不喜歡的別看不就結了
24樓：savarna
我真的求求他們了，是真的閒的沒事做嗎，老是翻拍翻拍，多點創新意思，多創作些新的，好的劇本，不好嗎?惡吻翻拍我是不會看的，此flag不倒，你翻拍你的，我重溫原來的，
25樓：一粒小味精
強行怒答一波！！！
誰給林允的膽來演湘琴
一提起湘琴想到的就是林依晨
費小姐小太妹的出身跟我們蠢萌湘琴不沾邊的好吧還有直樹
我們傲嬌腹黑又深情的直樹
不是跟女導演鬼混喜歡吃孩子的大嘴
以！上 ！堅！決！抵！制！
26樓：浪費時間
我覺得導演和編劇一定有自己的選角要求
你們可以選擇不看但是也不要還沒開始就要這樣對待吧？
聽說期待值越低到時候滿意度就會越高哦( )希望播出的時候你們不要打臉秋咪
27樓：肉肉耶
我一定要回答一下這個問題，也希望各界人士保留我們小時候對於偶像劇的痴迷和幻想，都是回憶，偏偏全部要翻拍，難道沒有編劇了，天天翻拍，前幾天看見說王子變青蛙翻拍，還剛剛緩過來，
這又來了惡作劇，我最最最喜歡的惡作劇之吻要翻拍了，委屈巴巴，真的不要毀了啊！這麼多版本了不能消停消停嘛……
讓我們來放個甜甜的植樹和湘琴
28樓：我是羅噠噠
就是那個撕腳皮還要直播的林允要演我的袁湘琴嗎？
撕腳皮，袁湘琴，撕腳皮，袁湘琴，撕腳皮，袁湘琴……想象不下去了( ︿ )
我才不要看！
29樓：
對了，補一句
有乙個問題叫你因為什麼開始對中國影視失望類似的問題這部電影的翻拍（啊呸，都不想承認是翻拍！嘔rua...嘔嘔嘔嘔嘔）我失望透頂！透透的！！！
編劇你們幹什麼吃的
呸呸呸呼~貌似補的不止一句了
絕望的分割線
作為知乎小透明，忍不住蹦出來！回答！
開場先求大家 ，大家別去看啊！！！別去 ！！！！！
我求求大家，千萬不要因為好奇，就去看這部電影大家不要啊！！！！！冷靜啊！！！！！！！
大家別衝動啊
真的真的求求大家了！！！！！！！！
我真的不想給這部電影一丟丟熱度！！！！！！
鼻屎那麼丟都不想給
讓它悄咪咪上映，最好別上映了
讓我忘記它的存在
讓它淡淡的過去
讓它不存在
不存在OK
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！
作孽啊我做錯了什麼
我根正苗紅的祖國的小苗苗，老天要這麼對我
（難過的哭出聲！！！）
我真的真的很討厭林允
就算再怎麼討厭她，我也是自己避著她的一切作品沒當過什麼鍵盤俠
但是現在，對不起
把我的鍵盤拿來
我要罵人！！！！！！！！
如何看待惡作劇之吻翻拍及其主演（林允 王大陸）？你是否會看？
小新 路人W 王大陸我覺得他挺可愛的，他是徐太宇但是他不是直樹也無法變成直樹。林允小太妹人設在我這裡已經根深蒂固了，我永遠不會釋懷的。 來回答下，就事論事，還請提問者莫氣。演員選角氣質實在不符。想說的是，原來日版算漢堡包的話，那中國版就算肉夾饃，各有千秋也同樣美味。而現在 這個肉夾饃，讓人嚼了一遍又...
怎樣評價惡作劇之吻的袁湘琴？
我很喜歡這部劇覺得soooo sweet 也是真的要努力忽略很多湘琴的傻克制自己不吐槽才能看得下去 不過台劇一般都比較誇張了也 但是有青春時候的濾鏡有和姐妹一起愉快做夢的回憶所以我還是喜歡。這個勇敢可愛奮不顧身又真的 實在是非常傻乎乎的女孩子 汽水味er 過於傻白甜了每次做錯事總會說對不起對不起不能...
為什麼惡作劇之吻魔力那麼大？
turboli 因為它描繪的太真實也太暖心了，總覺得在世界的某乙個角落他們就生活在那裡，他們的故事就發生在那裡，一遍一遍的重複看，只會發現更多暖人的細節，一次次的感受到植樹含蓄的愛，和香芹的美好，第一遍或許會覺得香芹是傻白甜，瑪麗蘇，但看多了會越來越發現香芹的美好，他是配的上植樹的，她也有她萬分可貴...