剛到美國留學,聽不懂同學聊天很痛苦,怎麼改變這個狀況?

時間 2021-07-09 23:17:12

1樓:新東方留學考試

首先,題主之前一直在學托福,且分數很高。那麼為什麼托福考試無法滿足題主得需求呢? 我們先回頭看眼托福主要得聽口內容是什麼?

一般來說,托福得聽口場景是Campus conversation & Lecture,也就是題主口中得正式場景。

我們要清楚得認識到,正式場景得對話,不可能像閒暇聊天那樣用很多非正式得表達。比如, Safeway是乙個大型超市,沒去過,沒聽別人介紹,你肯定沒辦法和超市聯絡到一起。你的第一反應一定是字面意思。

再比如,吃飯,點餐,問你蛋怎麼吃,沒聽過,沒見過的話。一定不知道sunny side up是煎蛋的做法,蛋黃朝上。這些可都是托福不考的,我們也少有途徑接觸到。

那麼,如何融入地方得文化,學習以上這些知識,學習地道的日常語言呢?我這裡有幾個建議。

我第乙個想到得是Learning Center, 這個是幾乎每個美國正規大學都有得地方。可能名字不一樣,但是具體功能都是一樣得。其中,對國際生最重要得幫助就是提公升語言能力,融入當地文化且免費。

首先你要預約,去找一起聊天得學生或者雇員。這些人提供的服務都是包含在你的學費裡的。你們可以隨便聊,任何話題都ok。

如果想錄音,回放,一定要提前問對方是否介意。

另外,就是去你們學校得中文學院當TA,當然這是要通過一定考試得。不過對於聽口能考高分得中國學生來說,這樣得考試就是小菜一碟。到時候就是很多美國學生想找你聊,你不聊都不行,因為這是你的工作,用英文講解中文。

除了,TA,中文學院在每個學期開始的時候會舉辦雙語學習小組。每週自己約定時間練習,每次乙個小時中文,乙個小時英文,如果你們願意聊,可以一直聊,不受時間限制。而這些當地人中,有一些可能是ABC, 他們的需求是學中文,主要是寫字,而你的需求是練口語,供需對等,所以會有耐心,有時間的,展開可持續練習。

開朗的美中國人甚至會拉你去參加他們的party或者聚會,這些都是練習語言的好機會。

最後乙個,我覺得就是教會了。這個是乙個神奇的組織,國內很難接觸到。按照我自己的經驗,只要你透露出感興趣,他們就會一直找你聊天,然後聊天中透露出想拉你入教去感受。

為了「隱藏」拉你入教的目的,會不斷找你聊天,攀談良久且非常的有耐心。當然,為了練語言,不建議去華人組織的教會,因為相信我,華人抱團,還是中文最效率。

總而言之,找對人,找對環境,長時間暴露在這個環境中去練習是非常重要的

2樓:ZKXWST

在美國讀了本、碩又工作了將近一年的海歸來分享一下經驗。

建議在自己感興趣並擅長的領域找人進行1V1的英語交流。圈外人聽不懂圈內人的聊天是很正常的,比如:哪怕說的都是中文,男生在女生們聊衣服、包包、化妝品時就很難插上話。

因此不用非得追求聽懂所有人的聊天,只要做到工作、學習、生活、興趣愛好這些方面交流無礙就可以了。而避免多人的聊天則可以盡量將話題控制在自己了解的範圍內,畢竟作為母語非英語的人,我們在組織語言上經常會慢上半拍,尤其是在自己不熟悉的領域。當乙個人丟擲乙個話題,你正在猶豫該如何回覆時,另乙個人就已經把話接了過去又引出了乙個新的話題,這樣你又不得不重新開始構思。

幾個來回之後你就會感覺到自己彷彿被這群人給無視,這樣的經歷我是深有體會。另外,找聊天物件時還可以考慮一下那些母語非英語的國際生,這樣兩邊的英語水平差不多就不存在被人嫌棄的問題了。不像有時跟一些美中國人聊天,他們感覺你的應對不夠流暢,就很快失去了繼續跟你聊下去的慾望,隨便找了個藉口就禮貌地結束了和你的對話。

3樓:GoldenEssay

這很正常,因為他們的聊天內容裡有很多的文化背景相關的內容,包括電影、娛樂圈名人、社會熱門現象或事件等等。就如同我們在國內會說一些「人艱不拆」類的詞彙,或閒聊娛樂圈新聞。我剛開學時跟一群美國同學去看橄欖球比賽,整個賽前party,我80%都沒聽懂他們在說啥,就坐那傻笑。

建議你多創造能一對一與美國同學聊天的機會,比如兩個人一起寫作業或做專案。這種情況下,你跟同學聊天,有聽不懂的,可以直接問他/她說的是什麼。幾個人一起交流的時候,很難讓大家都停下來給你解釋的,但乙個人的時候,他們很願意解釋的,至少我認識的美國朋友都曾經很熱心給我解釋一些詞彙或句子。

記得我剛來美國時,TGIF就是一位美國同學開車帶我去乙個志願者活動時教我的。

同時,你也要多關注社會時事,多看美國電影。

最後,不用擔心,隨著時間,交流上的問題慢慢就會消失了。

剛出國留學聽不懂同學說話怎麼辦?

蘇打問Sodask 很多出國留學的學生在留學初期都存在語言障礙。其主要表現在兩個方面。第一是日常語言交流問題,就像老外學中中國人說話吐字不標準 造句錯誤一樣,中中國人出國飆英語也會遇到類似的尷尬。不過這種情況只要留學生能夠經常去說,經常去聽,多和地道的外中國人去交流,情況就會慢慢改善了。這時候最重要...

澳洲留學 ,英語聽不懂怎麼辦?

巴基斯坦老師上課,在第一節課,我只能聽懂一部分 50 60 授課內容,但是語速一快,我就完全不理解他在講什麼內容。本土老師用他們的正常語速上課,在第一節課,我感覺也只能聽懂 50 授課內容,尤其是一些專業詞彙,我感覺還不是很熟悉。有的時候緊張或者突然注意力沒有集中,我就容易漏掉老師的講課內容,略扎心...

出國留學,聽不懂課怎麼辦?

人生導煉 一要有耐心,知道自己有問題是好事,不要有壓力,正常現象 二要想法解決問題,沒有行動就沒改變 個人領導力修煉之六 執行能力 蝸牛talks 首先,去之前盡量把雅思托福考的高一些。平時多聽新聞和大學公開課,比如可以聽網易公開課搜尋你的專業課先感受一下,必要時記錄一下學術名稱的對應翻譯。還可以出...