1樓：艾倫·耶格爾
青春年少的記憶往往是最燦爛奪目的。但也會因為過早的珍藏，而特別容易被歲月斑駁在角落。就像小時候將最喜歡的貼紙都藏進乙個小盒子裡，卻因此再也沒有拿出來好好欣賞。
也許哪天抱著孩子收拾舊物時才會發現。哪怕裡面貼紙還倔強的不曾褪色，我也再回不到適合擁有它們的年紀了。
回憶是美好的，但錯過了對的時間就成了生命中的多餘。
這是個關於青春，傷感又無可奈何的事實。
是這句話翻譯過來的
2樓：Sakura
閱讀外國文學作品如果有能力通讀原本是最好的，優秀的作品也十分考驗譯者的水平，能譯到精髓就十分難得，若譯者有化腐朽為神奇的功力便更是讀者的幸運了，所以閱讀文學作品最好不要有先入為主的思維。村上的文字妙筆頗多，比喻尤為動人，例如《尋羊歷險記》中「她和她的耳朵渾融一體，猶如一道古老的光照滑瀉在時光的斜坡。」這一段更令我折服的是譯者細膩綿轉的詮釋。
日本文學中生澀隱晦的文字太多，將i love you 翻譯成「今晚月色真美」，青春漸逝，日本人卻說「夏天結束了」。感受文字的美需要作為讀者的我們細細的品，慢慢的看，千萬不必為了人人口口相傳的一兩句所謂經典語錄而翻開一本書。實際上，一本優秀的作品，每一句每一字都值得我們泡著茗，沐著香去讀的。
3樓：J和他的巡禮之年
雖然讀過兩遍《且聽風吟》，但在一本書裡找一串句子感覺就像大海撈針一樣。
本身對你說的這句句子沒什麼印象，只找到了台版瀨明珠翻譯的這段：
很久沒有感覺到夏天的香氣了。
海潮的香、遠處的汽笛、女孩子肌膚的觸感、潤絲巾的檸檬香、黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢。
但這些就像沒對準的描圖紙一樣，一切的一切都跟回不來的過去，一點一點的錯開了。
為什麼會在山里迷路走不出去？
ChiYuZhiYu 有過一次體驗，地點 泰山後山，現在已經不讓了 人員 登山發燒友 嚮導 2，朋友4個 兩男兩女 我們下午04點開始上山，但由於體力問題晚上10點左右才到第乙個山峰，嚮導說一共三個 好像 過了就是泰山頂。但是太黑了，第乙個山峰又需要借助鐵索向上攀爬，擔心女生的安全只能無奈返航，問題...
想去旅行但是走不出去怎麼辦？
兩極 這裡我就不細談為什麼找不到人一起旅行的問題了，因為時間或經濟條件，有時候找不到同伴出行很正常。我也遇到過和你一樣的問題，我特別喜歡旅行，覺得自己有一顆想四處奔走的心，所以我選擇了獨自旅行。你最大的問題就是想出去旅行，又找不到同伴又不想獨自出行。那你就要想想，到底是寧願在家宅著感到煩躁，還是願意...
會畫畫，但是不善於交際，走不出去，在家裡，可以做什麼，達不到插畫師的水平？
有些人真的比我還不善意啊，別人都說不善於交際，除了會畫畫還要求人說廢話能力強，搞交際。出去工作，別人是要求與客戶溝通能力，別人都說只能在家裡。我十多歲的時候是挺會講廢話的，現在我都不太會說了。現在我跟樓主乙個樣，做自己的事，讓別人說去吧。不管怎樣，提公升自己能力都是必要的。我以前也是，因為心理問題放...