1樓:
不同漢字使用頻度不一樣,常用字發音受口語影響發音變化慢,次常用字發音受韻書(正音、公共宣傳)影響發音變化快,不常用字發音受造字原理(聲旁)影響發音變化不一定。
不同地區的人,因生活環境不一樣,接觸的概念也不一樣,因此常用字頻率也不完全一樣。而不同頻度引起發音變化快慢不同。不同層面並存,在各地呈現不同的分布,這就是方言。
南腔北調,說的就是南方發音部位不一樣,北方送氣方法不一樣。韻書就是同音字表,次常用字可能容易保持韻目一致,常用字就非常困難了。
基本上,不可能做到「符合古韻、符合方言、符合普通話」。制韻同時完全符合廣府話南番順和莞寶片都困難。
不要想著全包,兼顧普通話(廣播音)、蘇白(蘇州本地生活30-60歲高中畢業蘇州本地人)、粵白(廣州本地生活30-60歲高中畢業廣州本地人),同音字表(只考慮同音與否,不考慮具體發音)就能有一定的覆蓋率吧。
2樓:李溯本 Unancha
精:寫作 zieng,讀作 tj~
經:寫作 gieng,讀作 tj~
蒸:寫作 jieng,讀作 t~
爭:寫作 zreng,讀作 t~
畢:寫作 bid,讀作 pi
壁:寫作 big,讀作 pi
精品 vs 經典(對應著還有「清」和「輕」呢)不蒸饅頭爭口氣
畢月烏 vs 壁水(烏鴉 kara vs 熊貂 k'uru)ola(浪)vs hola(哈嘍)
vaca(母牛)vs baca(行李架)
直接用現代官話的讀音,而在拼寫上適當地復古,我覺著還是挺有意思的吧~~
3樓:稽古明今
做不到。
現代的普通話和古韻有區別,簡單講,就是周德清《中原音韻》和《切韻》系的區別。
古韻和《平水韻》大致對應(差強而已,真要溯源比較複雜),唐朝實際作詩沒有像《切韻》那麼苛細。但是古韻和方言是兩回事,古韻一般是指古代傳下來的通語、雅言,方言是地方話,雅言和漢字對應,方言從來沒有自己的文字。當然,隨著被通語的同化,方言的發音一直在向通語靠攏。
提出這個「看讀分開」的,可能是想調和音變造成的問題。但實際上,漢字音變並沒有想象的那麼大。而且,要作詩肯定要按照古韻進行,元明清一直是這樣的,《中原音韻》不被四庫全書收為小學類、而入曲類就是他不是正韻,是帶東北口音的通語。
4樓:
要制定一套「韻」,既符合平水韻又符合普通話,理論上是可行的——就是在平水韻的基礎上,按普通話語音繼續細分。比如平水韻下平聲六麻可以細分為三類:
1.麻韻(普通話a ua ia):花家華霞涯沙鴉茶槎紗麻誇芽加嘉瓜牙譁笳砂葩衙遐蛙差琶瑕誇叉葭拿蝦巴裟娃窪丫蟆他查呀爬啞枒哇楂芭窪媧髽艖笆椏窊伽迦珈岈杷琊髿麚檛跏杈姱痂茄枷緺豭驊喳渣鯊垞豝羓莎吧搽劃疤奓媽……
2.斜韻(普通話ie üe):斜嗟邪耶些爺鋣伽茄靴爹椰揶……
3.遮韻(普通話e):賒車遮蛇奢畬闍……
此外還有例外的「蝸 」wo 等字。
這樣一套分類體系在押韻上兼顧古今,而代價是每類的轄字更少,更難找韻腳(而且由於古今不規則演變,某些類只有一兩個字)。
什麼,還要考慮方言?所有方言?那我就不知道了,是否存在一首詩能讓所有方言念起來都押韻。
5樓:騶虞
這還不簡單。拿著平水韻部再按今音細分不就完了。
(忽然發現題主就是很多年前在貼吧搞「風雨韻」的那個風雨狂客………按說研究韻那麼多年,還能在「古韻」後面括號乙個[方言],也就別自稱「愛學習的人」了吧………
6樓:謝明弦
有。我想到了乙個絕妙的方案,可惜知乎抽風了沒儲存。
算了還是寫一下吧。
不管平上去入,一部的,二部的,三部的,統統打包成乙個韻!乙個韻!
7樓:笑也
11月15日根據題主的描述更新:
像要做到既押古韻又押新韻,我們最好從古韻入手。歷史上發生的合流自然不必去管,分化另列一類便好了。此外,由於韻部會顯而易見地多,今韻暫且以十三轍為標準。
1東(ong、iong、eng)
2冬(ong、iong、eng)
3江(iang、uang、ang)
4支A,支類(i、-i、er)
5支B,雖類(ui、ei)
6微A,希類(i)
7微B,微類(ui、ei)
8魚A,書類(u)
9魚B,魚類(ü)
10虞A,模類(u)
11虞B,虞類(ü)
12齊A,齊類(i)
13齊B,閨類(ui,ei)
14佳A,皆類(ie)
15佳B,埋類(ai)
(注意,佳韵現在讀a的,平水韻裡都有麻韻的讀法,故不再增一類)
16灰A,灰類(ui、ei)
17灰B,咍類(ai)
18灰C,刈類(i)
19真(en、in、un、ün)
20文(en、in、un、ün)
21元A,元類(an、ian、üan)
22元B,痕類(en、un)
23寒(an、uan)
24山(an、ian、uan)
25先(an、uan、ian、üan)
26蕭(ao、iao)
27餚(ao、iao)
28豪(ao)
29歌A,歌類(e、uo、e)
30歌B,瘸類(ie、üe,極少)
31麻A,麻類(a、ia、ua)
32麻B,邪類(ie)
33麻C,遮類(e)
34陽(ang、iang、uang)
35庚A,庚類(eng、ing、ong、iong)
36庚B,貞類(en,極少)
37青A,青類(ing、iong)
38青B,馨類(in,極少)
39蒸(eng、ing、iong)
40尤(ou、iu)
41侵(en、in、ün)
42覃(an)
43鹽(an、ian)
44鹹(an、ian)
平聲就44韻了。這麼細的韻用起來不是很方便,但真想用也不是不行。
以下是原回答:
西洋有一種說法,把韻分成「眼韻」和「耳韻」。眼韻,就是按著拼寫上的韻押;耳韻,就是按語音押韻。一般的看法是,押韻要押耳韻。
然而漢字不是音素文字。想做到「看的是古韻;押的是新韻」,可能需要以平水韻為基礎設計一套拼音方案。
另外中華通韻有的部分跨了十三轍的韻轍。一切跨十三轍韻轍的韻都是罔顧普通話語音事實的。
怎樣才能做到知行合一,節制?
朝歌 知行合一,當知權變。真正的君子,能持守不變,也當知權變。信念不變,謀略可變 正道不變,形勢可變 目的不變,處斷可變。變者為外,不變者為內。真正的知行合一,既能堅守本心,又能隨著形勢的變化而調整應對的策略。應對這個變化萬千的世界,如果只知道 致良知 只是機械地復原自己的本心,那便是無路可行的,這...
現在的非全日制研究生真能做到不脫產學習嗎?
鯨魚島 很多人考上非全日制研究生以後,其實很難兼顧學習和工作,有時還有家庭,畢竟工作事情多繁瑣,學習需要靜心學,或者學校很遠就更難兼顧了。 韓洋洋L 非全日制一般不脫產,可以邊工作邊複習。上課方式有好幾種,比如週末上課,平時幾個晚上 週末一天,乙個月集中幾天上課,一學期集中幾天上課等等。根據自己時間...