使如來福業,不墜於今奕。這句什麼意思?

時間 2021-06-01 15:38:23

1樓:隨佛願

使如來福業,不墜於今奕。——北周·王妙暉《造釋迦像記》

北周武成二年(560)王妙暉等五十人義邑造釋迦像記中,形容他們之間的結合是:「邑子五十人等,並宿樹蘭柯,同茲明世,爰託鄉親,義存香火。]

這裡的今奕也就是今時的意思。也就是讓釋迦如來所弘傳的善業福行不在今時沒落.

2樓:一笑而過

蓋大範攸寂,非一念無以顯其原;妙理澄湛,非表像何以暢其旨。是故影跡雙林,□蒼生離合,□蟻□沙,知善□可崇。邑子五十人等宿樹蘭柯,同茲明世,爰託鄉親,義存香火,識十惡之徒炭,體五道之親苦,既沈處婆娑,實思巨集願,僉竭家資,共成良福。

遂於長安城北渭水之陽,造釋迦石像一區,永光聖宅。願周皇帝延祚,常登安樂;晉國公忠孝,慶算無窮;又邑子□者,值佛聞法;見在眷屬,恆與善居,將來道俗,世世同修。使如來福業,不墜於今奕;藉因之感,終美於去在。

武成二年歲次庚辰二月癸未八日辛丑。像主王妙暉。〈碑拓本。

下有曹妃等姓名六十八人,不錄。案:是月癸未朔,八日庚寅,碑作辛丑誤。

使如來福業,不墜於今奕

釋為:使釋迦如來所弘化之十善眾善福德安樂業行,不在現今這個時代墜落潛沒……