1樓：柴健翌
歷史上北韓族是漢諺混用的，看上去就和現在的日文一樣，效果範例:
江山銀金資源
三千里祖國
半萬年歷史
燦爛文化
人民榮光
朝鮮白頭山氣像
勤勞精神
真理世界
怒濤 人民
限富強朝鮮
現在南北兩邊都在擺脫漢字
2樓：
不奇怪，南韓上世紀七八十年代甚至到九十年代前期的報紙還是漢諺混排呢，當然漢字比例是隨時代遞減的。
三星電子官網上的《定款》（相當於公司章程），漢諺混排，所有漢字詞一律使用漢字而非諺文拼寫：
這個證書用漢諺混寫，可能是和圍棋作為一項傳統遊戲有關，用漢字顯得更正式。
3樓：
補充Matthew Um:
南韓人同學告訴我，他小學的漢字教育狀況是，每乙個學年結束時，全校搞乙個「漢字默寫大賽」，頒獎給那些能默寫一千個漢字的學生。比賽自願，為期一天，一年一次，就這樣。
他說他這一代的年青人，很多至大學畢業也沒懂幾百個漢字，因為比賽不算成績（亞洲人就是這樣子，唉）。我當場問他，你國家的名字怎麼寫，他寫得出「大民」，我愕然了一下。
如何看待南韓棋院授予 AlphaGo 第 一號 名譽九段 頭銜及證書？
楊堇力 這件事真不能酸南韓，就圍棋這方面，南韓棋院是中日韓三國中最開放，最相容並濟的。例子一，芮當年和中國棋院某領導鬧翻，沒地方下棋，日本棋院不收留，最後還是南韓給了客座棋士的身份才有機會繼續下棋的。例子二，大賽獲獎段位制度也是最先由南韓開始的。儘管現在大家都說是李世石的功勞，但是假如這樣的事當時發...
如何看待南韓棋院院長回應棋手用AI作弊參賽？
油氣百曉生 重新整理底線，不是常態嗎？1 又拔網線了？當年中國隊在南韓比賽的 拔網線事故 當年 拔網線事故 牽扯兩支隊伍，WE和KT，WE在南韓比賽兩次被南韓人 拔網線 這件事在當時影響很深。當年WE前期優勢巨大，可是遊戲中期 意外 掉線，WE要求官方重賽，這一要求被拒絕。在WE要求重賽過程中，KT...
劍道為什麼要授予禮法？
陣風 磨練身體與心智，塑造強大的精神力量 籍由正確而嚴格的訓練來使自身劍技得以進步 使人禮儀和榮譽感得以培養 使人學會與人真誠相待，同時提高練習者的文化修養 以促使練習者能熱愛祖國和社會，為人類社會的進步做出廣泛的貢獻。全日本劍道連盟 子曰 不學禮，無以立 這次香港亞洲盃考段，也寫了一段的有關禮法的...