有哪些被後人曲解的古文或古詩詞?

時間 2021-05-06 02:22:57

1樓:三弟

江楓橋,愁眠丘,寒山寺,還有中國第乙個尼姑庵,碼頭,這幾個地方相隔幾百公尺,有時候課本解釋和事實根本兩回事,去一趟蘇州就知道了!

2樓:

「量小非君子,無度不丈夫」。可惜大部分的人把它給誤解了,久而久之居然成了「量小非君子,無毒不丈夫」。這兩句諺語應該是被人誤解最離譜的名句了。

本來原句是對仗工整的,「君子」對應「丈夫」,「量」對應「度」,「度量」二字是再熟悉不過的字眼了。那意思很直白了,就是「氣量小就不是君子,沒有度量就不是大丈夫」。這本來是多麼有意義的兩句話呀,結果硬生生被徹底改變了原意。

那麼為什麼好好的「無度不丈夫」會變成「無毒不丈夫」呢?據推測,應該是古人對詞句的平仄美感要求比較高,「無毒」二字念起來更順口,所以漸漸就這麼念了。只是很多人不一定懂得其中含義,因而「無毒不丈夫」逐漸成為了口頭禪。

人們通常會有一種奇怪的心理,例如比較激勵人向上向善的詞句不太會入耳,反而是那些教人從惡的話會更加深入人心,這說明人的內心其實有陰暗面的。「無毒不丈夫」在潛移默化中影響著人們的做事原則,價值觀都是扭曲的,甚至給了一些人做壞事的藉口:你看,古人都那麼說的,我們有什麼不能做的呢?

不毒辣一點不壞一點,就不是大丈夫了呢。由此可見害人不淺。

最後,讓我們忘掉「無毒不丈夫」吧。一起記住這句正確的話:「量小非君子,無度不丈夫」。

最毒不過婦人心。並非指女人薄情寡義,對待情感不忠。

全文如下:

青竹蛇兒口,黃蜂尾上針。兩般皆是可(二者皆不毒),最毒婦人心。

拓展如下:

「最毒婦人心」相傳出自姜子牙之口。按照《封神演義》的說法,姜子牙32歲上崑崙山拜師學道,72歲負命下山,去朝歌城南35裡處的宋家莊投奔早年的結義兄長宋異人宋員外,在那裡他娶了68歲的老姑娘馬氏。由於妻子的威逼,新婚不久的姜子牙做起了生意,先後編過笊籬、賣過麵粉、經營過飯館、販過牛馬豬羊,結果都是只虧本不掙錢;後來又去開館算命,卻是一炮走紅,不久便被授官下大夫。

但也正因為算命,燒出了玉石琵琶精的原形,從而得罪了妲己,導致了後來的逃亡。逃出朝歌的姜子牙遭到了妻子的離棄,他感嘆了一番:「青竹蛇兒口,黃蜂尾上針。

兩般由自可,最毒婦人心。」,然後告別結拜弟兄,一路風塵來到了磻溪。

貧賤夫妻百事哀

意思是:夫妻死別,固然是人所不免的,但對於同貧賤共患難的夫妻來說,一旦永訣,是更為悲哀的。

出自:唐代元稹《遣悲懷三首·其二》。

原文:昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

譯文:往昔曾經戲言我們身後的安排,如今都按你所說的展現在眼前。你穿過的衣裳已經快施捨完了,你的針線盒我珍存著不忍開啟。

因懷念你我對婢僕也格外憐愛,也曾因夢見你並為你送去錢財。我誠知死別之恨世間人人都有,但咱們共苦夫妻死別更覺哀痛。

3樓:凡煩飯

首先 這個一定要有提名

一、執子之手,與子偕老

《詩經·邶風·擊鼓》

【先秦】佚名

擊鼓其鏜,踴躍用兵。

土國城漕,我獨南行。

從孫子仲,平陳與宋。

不我以歸,憂心有忡。

爰居爰處?爰喪其馬?

於以求之?於林之下。

死生契闊,與子成說。

執子之手,與子偕老。

於嗟闊兮,不我活兮。

於嗟洵兮,不我信兮。

原本是戰士之間的約定,說要一起死。後面的兩句是說,現在和我約定的人都走了,我怎麼活啊?現在這句話曲解成了說夫妻關係的話,形容愛情的永恆。

所以這個詩本來是描寫兵士久戍不得回家的心情,表達渴望和平的強烈願望。

4樓:故事檔案局

願得一心人,白頭不相離。

真正的意思是只希望你可以得到乙個人的真心,陪你白頭到老,永不分離。

蜀地自古山清水秀,人傑地靈,司馬相如就是這片神奇土地中走出來的才子。魯迅對其才華盛讚:「武帝時文人,賦莫若司馬相如,文莫若司馬遷。

」歷史上,這個名字和乙個女子緊緊相連,幾千年不斷離,這個女子就是卓文君。

司馬相如年少時喜歡舞刀弄劍,在父母俱亡後,他便把僅有的家產變賣,買了乙個武騎常侍的官職。但他又熱愛詩文,尤其愛作賦,武官做得並不盡興,因而沒多久就主動請辭,奔赴梁王門下擔當幕僚。並因此得以結交枚乘、鄒陽等當代辭賦家。

文人相交,以文為準。司馬相如以道家思想為基礎創作了《子虛賦》。《子虛賦》文辭絢麗、語言精美,在當時引起一陣轟動。可惜當朝天子並不愛辭賦,所以司馬相如頗有伯樂難遇的哀愁。

聽聞司馬相如的才名,梁王請他作賦一篇。司馬相如提筆寫下《如玉賦》誇讚梁王,辭藻華麗,氣韻優雅,使得梁王非常開心,還把自己收藏的古琴「綠綺」贈予司馬相如。

「綠綺」是一張由名匠人精選材料所製之物,司馬相如精湛的琴藝和「綠綺」的絕世妙音相得益彰。

後來梁王因病故去,司馬相如離開王府,回到了他的家鄉四川臨邛。重回家鄉的生活一度十分艱苦,但司馬相如仍堅持撫琴看書,這種安貧樂道的行為,在鄉里被傳為美談。

當時臨邛城有一巨富卓王孫,祖上以冶鐵致富。秦統一天下之後,卓家輾轉到蜀地避禍定居,仍操持舊業。漢代文景之治,與民休息,不加賦稅,卓家因經營有效,財源滾滾,到卓王孫這一輩已是擁有良田千畝的巨富之家了。

卓王孫有乙個女兒卓文君,罥煙眉如黛,目藏星辰海,嬌膚皚如雪,柳腰挽風來。卓文君自小跟隨先生讀書識字,頗有才氣,奈何運氣不好,嫁人不久,丈夫去世。年輕守寡的她,回到了娘家。

司馬相如到臨邛府的訊息傳到了卓王孫的耳朵裡,他想藉機結交這位大名鼎鼎的蜀中才子。卓文君聽聞父親要請司馬相如來做客,甚是好奇,她站在客人們宴飲的屏風後面,偷聽談話,想要打探司馬相如的才華。

才聽了一席話,卓文君就被司馬相如優雅的談吐所吸引,想要目睹司馬相如的樣子,一不小心卻弄出了聲音,被父親請了出來。卓文君大方地向在場所有人行了乙個禮,衝司馬相如粲然一笑,便退開了。司馬相如只覺眼前的女子如天仙一般曼妙美好,有種莫名的情愫在心底悄悄發芽。

宴席間,司馬相如忍不住向王吉打聽卓文君的故事。聽聞她新近守喪,心裡竟十分高興。這芳名和臉龐深深地印在了司馬相如的腦海裡,只要想起來,他就輾轉難眠。

正如元代湯顯祖所說:「情不知所起,一往而深。」

之後卓王孫再請司馬相如去做客,他欣然赴約,還把「綠綺」帶在了身邊。宴罷,司馬相如提出要彈一曲以助興,眾人都十分高興,他便別有心思地彈了《鳳求凰》。

琴聲杳渺,卓文君正在後屋聽他們談話,《鳳求凰》的琴音讓她心如撞鹿,原來不只妾有意,郎也有情,於是偷偷地命丫鬟去傳達心意。

司馬相如聽到丫鬟的述說,心下大喜,但他也知道自己是一介窮書生,家徒四壁,實在沒有什麼本事可以提親,卓文君又新喪守寡在家,這樁感情要想如願只怕難上加難。

為了能和心愛的人在一起,卓文君當夜就做出決定——私奔……

5樓:林彬懋

司馬遷的《史記孔子世家》曰,「古者詩三千餘篇,及至孔子,去其重,取可施於禮義……禮樂自此可得而述,以備王道,成六藝。」以之反駁《老子》的「大音希聲,大象無形。」但是其實《老子》說的是「視之不見名曰夷,聽之不聞名曰希,搏之不得名曰微。

此三者不可致詰,故混而為一。」無可厚非,孔子演繹,老子歸納也。

6樓:柴垣木

「國家」這個詞彙,出自史記

「家化為國,不變其姓」

指的是周朝的封建制度,諸侯的封地稱為國,卿大夫的封地稱為家,家化為國,典型的就是三晉趙魏韓,這三個本來是晉國境內這些大夫的封地名,後來成了國名。

化家為國->化國為家,完全相反的兩種社會形態。

7樓:匿名

不知算不算啊哈哈哈哈,反正每當我聽見周圍人用這些詩詞在不對的場合我就很蛋痛

就比如但願人長久千里共嬋娟是描寫親情的,但現在有些人可能認為就是愛情啊哈哈哈哈....

還有林微因的你是人間四月天,是寫給兒子的,又一次我在我們班上給別人輪流念了一遍,不懂的說我矯情,懂的就直接上手揍我了啊哈哈,這句好像也跟上一句性質差不多233

8樓:

例如陸游的《讀易》:

揖遜干戈兩不知,巢居穴處各熙熙。

無端鑿破乾坤秘,禍始羲皇一畫時。

這首詩本身還是厚古薄今之作,講陸游認為人類原本處於一種淳樸無知的狀態,既不知禮樂也不知干戈,所以即使巢居穴處也能各自安樂。因為淳樸無知想不到要造房子啥的。但是後來伏羲畫卦是文明之始,有了文明,人就變聰明了,智慧型出有大偽,於是有了善惡,從這個角度講陸游認為伏羲不該畫卦開始文明,所以說」無端」、」禍始」。

然後現在就有一種曲解,就是把這首詩前一句丟了,後一句改掉乙個字,於是就改成了」無端鑿破乾坤秘,始自羲皇一畫時」,然後就說這句是陸游讚頌伏羲一畫開天地。很明顯這就是曲解了陸游的原意。

還有乙個也是關於伏羲的古文,莊子·大宗師裡有一句:

狶韋氏得之,以挈天地; 伏戲氏得之,以襲氣母。

氣母,陸德明釋文引司馬彪曰:"氣母,元氣之母也。"

現在的一種曲解就是直接寫成「以襲地母」,再問他就說是什麼「太一為道,為元炁,分而為天地,轉而為陰陽,以成陰陽二氣,何謂氣母?氣母者,陰氣所化也,即是地母也。」之類半通不通的話。

且不說能不能因為後人的理解就直接篡改原文,單說氣母就不能作地母解,不然的話,李白《大獵賦》(粵若皇唐之挈天地而襲氣母兮,粲五葉之葳蕤),就是(挈天地而襲地母),那就無法解釋了。

9樓:宇宙的心動訊號

元稹的《遣悲懷》中最後一句:「誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。」

本意是:「生離死別的痛苦人人都有,但我和妻子的貧苦往事件件都令我哀思。」

元稹當年科舉落榜,卻為太子少保韋夏卿看中,遂將女兒韋叢嫁給他。韋叢不貪慕榮華富貴,與元稹相互扶持、同甘共苦。

後來,元稹公升任偵查御史後,韋叢病重,他卻因公務無法回去,遂寫下此詩。

今意卻理解為經濟基礎薄弱的夫妻不能成事……

10樓:伊紅美藍123

「若教眼底無離恨,不信人間有白頭」

這句詩應該被誤解得很深,尤其是後半句,我之前一直以為是:不相信人間有情人可以白頭偕老。

11樓:dahexiangdong

我本楚狂人 ,鳳歌笑孔丘。

這句詩用典了啊。。並不是多麼豪邁,什麼在儒家思想統治下多麼放蕩不羈。。

他這是想要歸隱啊。。。

雖然李白在大唐盛世高唱凱歌,但他也是會悲傷的人。

有哪些很酷很應景的古文古詩詞?

滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在,幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中。這首詞出自 廿一史彈詞 第三段 說秦漢臨江仙,作者是明代的楊慎,因為詞格局巨集大,立意高遠,極富哲理,被毛宗崗收錄到 三國演義 作為開篇詞。這首詞開篇從大處落筆...

有哪些描寫急風驟雨的古詩詞 古文?

賂擄撂普丶 1 思知己遠在天邊。念伊人近在眼前。2 思佳人情思斷腸 念伊人傷念淚流3 相思相見知何日?此時此夜難為情。4 他生莫作有情痴,人間天地著相思。5 人生自是有情痴,此恨不關風與月。6 重疊淚痕緘錦字,人間只有情難死 我覺得最妥帖的莫過於宋代詩人華嶽的 驟雨 題主要求是寫急風驟雨,這詩可是直...

有哪句古文或古詩詞是你念念不忘的?

沈逸之說 我平時就很喜歡古詩文,我念念不忘的句子可太多了。選了一些和大家分享一下。1 莫更傷心,可憐秋到,無聲更苦。項鴻祚 水龍吟 2 看取青青池畔,淚痕點點凝斑。張惠言 木蘭花慢 3 枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草。蘇軾 蝶戀花 4 若是前生未有緣,待重結 來生願。樂婉 卜運算元 答施 5 共眠一...