1樓：
用古英語可以嗎？I do.
說正經的。其實，屈原的一句「雖九死其猶未悔」，就是比題主的原話意義強烈百倍的古文。
還有文天祥的「鼎鑊甘如懿，求之不可得。」
2樓：時行
其他回答引用的都很好了，我來給你個直譯：毋言竟如何，是乃餘（之）所取
乃可以寫可以不寫，取和願都可以表達願意的意思。竟就是最終。如何直接用就可以，或者你覺得太白話就把如去掉，或者換成奈何。毋言你也可以說成無論
3樓：愛古風的某人
有現成的，我照搬了啊！
臣鞠躬盡瘁，死而後已。至於成敗利鈍，非臣之明所能逆睹也。——諸葛亮《後出師表》
如果用在愛人之間，可以用:
君當作磐石，妾當作蒲葦。
蒲葦韌如絲，磐石無轉移。
——《孔雀東南飛》
4樓：稽古明今
雖千萬人，吾往矣。
意譯。不是不計後果，而是正念下的義無反顧，最終的目標也是為了正義。
所以「無論結果怎樣」並不好，除了表決心，容易被負面的東西利用，從而關鍵時刻成為羈絆、反過來套住自己。
誰在下決心時不是衝著目標去的呢？「無論結果如何」暗藏著否定初衷的可能，是不是給推卸責任開後門呢？所以古文中難找到嚴格一一對應的例子。
5樓：音塵
1，不謂三千因與果，寧負如來不負卿。
2，如果蠱惑你是罪，我願萬劫不復。
3，一闕《思無邪》道來因緣：
牽魂一術真奇妙，惑人心神叫個好。從此哪管落梅著雨，雲飄煙緲，只管當年佳人一顧傾城，朝暮意奪神搖。瑤池種神桃，剖得心血澆，也麼是個痴情種，愚頑妖。
金丹一粒魂歸了，拋卻九天真可笑。哪管你那心開九竅，天資驕傲，只管那日驚鴻一瞥容貌，長久難思大道。兩道柳葉眉，一雙含情目，也麼成個牽魂夢，徒懊惱！
4，是謂無牽掛，無業障，無因果，但憑吾心願。
5，仙也罷，妖也罷，若論本源皆為有無。
6，只願君心似吾心，知吾半生相思意，天上風雲皆不測，唯有吾心常伴君。
7，哪怕是鏡花水月，我想去看一看，撈一撈。
8，「我有乙個要求......」「我答應！」
摘自《崑崙引》。
不知滿意否？侵刪。
為什麼男生追你的時候不論結果什麼都願意去做為愛付出，但是談戀愛之後他再付出之後卻一直想得到你的回報
黑絲小白兔 可笑。考試前努力學功課，才能考試通過。考完還需要複習嗎。在一起之後已經是另外乙個過程，兩個珍惜關係的人相互尊重理解和照顧才能維持下去。因為他不是你媽，成熟的人不會無條件一味付出。至於你的付出，大概是他想要梨，你給了對方蘋果。 魔梨威 追你的時候當然什麼都可以答應你啦，空頭支票 畫大餅誰不...
如何用不穩定排序搞出穩定的結果
李愛芳 排序演算法不穩定的含義是 在排序之前,有兩個數相等.但是在排序結束之後,它們兩個有可能改變順序.比如說 在乙個待排序佇列中,A和B相等,且A排在B的前面,而排序之後,A排在了B的後面.這個時候,我們說這種演算法是不穩定的.只要有這種可能性,我們就說演算法是不穩定的.注 演算法的不穩定性,與所...
無論別人說什麼都喜歡說「我知道」的人是怎麼的乙個人？
奇怪的人 我也喜歡說我知道，但有些事我真的知道啊。直到有一次朋友說了句 哦你又知道了？我覺得很尷尬，其實不是什麼大不了的事，我也沒想裝B。就比如說乙個人跟你說昨天有個電影怎麼怎麼特別好玩。我說我知道微博上挺多人看的但我沒在意。有空看看這麼好玩啊。不會很裝b吧。不可能我什麼都知道。第二次，我另乙個朋友...