求會俄語的大神們看看這封信,寫的什麼意思

時間 2021-06-08 14:33:05

1樓:Carol

開頭第一行是你父親的名字,最後一行是贈與人的名字,都是俄語。你父親的名字翻譯成俄語是……(本來想翻譯的……但是感覺可能是這個人寫錯拼音了。。。查不到,完全直譯就是wung wun tang,估計是姓wu叭),最後一行贈與人的名字拼音是fu(我猜測的,如果完全按照這個人寫的,應該是fung song pin),正文機會「祝您新年快樂,我愛你。

」前後的確用的「您」和「你」。至於有沒有深意或者當初寫信的人有沒有什麼溫暖的想法就不知道了。俄羅斯人「我愛你」說得挺常見的,然後普希金有一首愛情詩就是關於「您」和「你」的。

2樓:幾點凡

因為八卦而來答題……

贈: 翁文棠

祝您新年快樂!

我愛你致陸永彬

人名為個人根據發音猜的,與現在俄漢的轉寫差別比較大,所以實際誤差不明體會了一把做偵探的感覺,哈哈,感覺有故事啊,題主爸爸是真的忘了?不是不好意思告訴你?

3樓:Sakura

前面些生詞我不認得也先放著不查了(大一哈哈有點潦草真的不太認得)正文第一句可能是新年快樂?(錯了莫怪我哈哈)

但最後一句!!是「我愛你」

落款應該是... yong bing(近似)還有印象嘛

求各位大佬大神們看看我這寫的行不行?

冷血市民X 看了下回答們。大家確實沒有義務嘴下留情。除了那位姑蘇市委書記,號稱狠冠千萬夫的大神之外,其他人雖然語言刺耳,但也言之有物,大多都切中要害。當然,我也言之無物。 吟遊詩人 看了你的文,只有乙個感覺 簽約的門檻似乎非常低。正文第一句完全幾乎肯定沒有一點絲毫用處。第二段也是語病頻出。國家 小道...

經常吃魚的大神們幫忙看看這是什麼魚

漁訊 這個叫平魚 也有人叫平鯧 是我們常說的鯧魚中的一種,屬魚產形目,鯧亞目鯧科魚類。體形側偏,頭胸相連明顯,口 眼都很小,兩頜各有一行細牙。平魚和鯧魚的外觀區別 雖然平魚和鯧魚是屬於統一品種,但是通常情況下,它們也是有一定的差別。平魚,它的顏色會比鯧魚淺一些,顏色是淺褐色的,對於鯧魚來說,平魚會更...

請大神們看看,這幾個新風的管道布局,哪個合理?

雪樂樂 首先主機的位置就已經放錯,主機的新風口朝向就已經在熱水器煙道附近,也就是所整棟樓的熱水器或鍋爐的煙道排出的一氧化碳都在此面區域。答案可想而知,個人建議可以購買無管道新風避開此區域。一定要找一家專業新風安裝公司,做完後讓他們測試保障效果。不敢保證效果的公司。 dukegwf 方案不予以評價。友...