1樓：哈嘍提伯斯
《園治》。
眾所周知———
我們國家的文字雖未斷代但寫法發生了很大的變化，而與之相偕的漢語語音同樣也產生了很多不同。
現代普通話發音與明朝時代的近古音發音很多是不一樣的，那麼這本書究竟是「冶」字還是「治」字呢？
我個人傾向於認為，作者既然是要將彼時的園林營建原理、造園經驗編纂成書，傳諸後世，那必然要以「園」為題，而《園子》一題簡潔明快，想必作者也很中意。
但，考慮到當時人們的發音可能會有大舌頭的特點，《園（yuan）子(zi)》一題大概率會被讀成《園吱》。當著作流傳到後世，神州陸沉，天翻地覆，滿清入關帶來了很大的語音衝擊和融合，明代時的語調已然面目全非，所以文題就以訛傳訛變成了——《園治》。
2樓：戲園子
園冶，中國造園史上僅存的一部造園專著。明末造園家計成撰。崇禎四年（1631）成稿，崇禎七年刊行。
作者計成，明末松陵（今江蘇吳江）人、以其豐富的造園經驗著成該書，初名《園牧》，其時姑孰曹元甫見之稱：「斯千古未聞見者，何以雲『牧』？斯乃君之開闢，改之曰『冶』可矣」（《園冶·自序》），遂改書名為《園冶》……（後略）（張十慶）
圖書館的相關文獻都是使用的園冶，從日本傳回的資料也表明該書確為園冶。
明代的刻本資料也顯示該書為園冶而非園治
浙大，生物科學專業，大三，成績能保研，想跨保到計算機方向，大佬們能給點建議嗎？
預研家 保研競賽 浙大本校跨保計算機學院會比外校簡單很多，建議提前聯絡計算機學院心儀的導師看看能不能跟著他做一些專案，同時也可以準備一些計算機的專業課知識 小凱同學 題主，問題已悉知，我的觀點如下 1.搞明白自己為什麼跨專業保研？這個問題在複試時一定會被問到。2.原專業與跨保專業的交集是什麼？交集的...