1樓：HE J
記得當時有個授課老師名字叫Brian（布萊恩，人名），我一直在郵件裡寫 hi brain（腦子），還寫了一學期，後來期末考試前才發現把他名字拼錯了，考前還見了一次，最後聯絡他那幾次心情簡直不能太複雜
2樓：孫皮皮
終於有乙個地方能寫寫我覺得在美國最尷尬的事情了。
這種事情到現在還時有發生，而且我依然不知道有什麼更好的應對方法。
那時我的心情是什麼樣的呢？
這個菜真的很難吃啊
難吃到你覺得就這味覺還當廚師啊
可是你身邊的美中國人好像吃得都很開心啊，所以大概就是美中國人沒吃過好吃的沒有飲食文化罷
然後一直都很熱情友好的服務生來check你了啊你看著服務生
想到人家賺錢不易，
想到人家這麼熱情，
想到其實飯菜不好吃也不是服務生的錯
想到其實也沒啥能改進的，就是不好吃怎麼改都沒用可能就是這屆美國廚師不行
誰讓我點了這道菜呢你做得挺好的沒啥需要加的了結賬吧
3樓：
第一次去美國，上了計程車，司機小哥熱情地打招呼：How are you doing?
啥？他說啥？......怯生生地問：Sorry？
司機小哥重複了一遍，然而我還是有點懵......：Sorry？
司機小哥被逗樂了，大聲地乙個字乙個字地說：HOW ARE YOU ！
終於聽懂了！！這個我真知道該怎麼接，畢竟初中就學過的，於是胸有成竹地回覆了一句：
Oh oh. Fine, thank you. And you?
4樓：waterboy
美中國人在你打噴嚏以後一般都會說一句bless you。
在上課過程中打個噴嚏幾乎全教室的人都會異口同聲的說bless you。打一次說一次
結果有一年我花粉過敏，上課的時候連打了接近20個噴嚏……我感覺從第三個往後大家都默默的開始緊張的等我打完
5樓：Carol
剛到美國的時候，去酒店吃早餐，我想烤個麵包，然後把麵包直接放在麵包機上，用夾子時不時翻滾他。這時乙個美國老頭皺著眉頭看著我的麵包，然後把麵包機的板子板下去了。。。對著我笑了一下「welcome to America」
6樓：傍晚去太子灣嗎
跟朋友出去購物。
-「What do you want to buy？」
-「Tea bag.」（茶包）
話畢，他露出了乙個神秘的笑容。
後來才知道……
原來他聽成了...「T-back」...(丁字褲)
7樓：老路1002
雖然不是在美國，在澳洲遇到的
當年剛找了份兼職在廚房，由於我是唯一個女生，同事們都很熱情，大家見面都比較禮貌
一次乙個同事來了和大家都打過招呼走過來對著我伸半個臉過來，我條件反射的就親了上去，原諒我的反射弧比較長，等都下搬回家後才明白過來那個同時錯愕的表情。原來是西方的貼面禮啊.....
8樓：王玥
在market places裡逛街。看到一家很潮的店。包包和T-shirt都不錯。
店裡小哥連吞音嚴重沒聽懂，尷尬嘿嘿嘿。接著往裡走看到了sm器具，情趣內衣等一系列你可以想象到的東西。。。然後光速走出。。。
9樓：小仙女R
去homestay的時候，住家爸媽來機場接我，然後在車上問我幾歲。我當時一定是坐了那麼久的飛機腦子不好使，在腦子先用中文想了一遍:十三!
然後又立馬答道:i'm three!
住家爸媽笑了好久=_=
10樓：Jarvis
學校偶遇校長，不知哪根筋搭錯了，不叫president,偏偏準備叫principal,結果叫成了 hello,princess!校長黯然離去……
雖然已經過去了8年，校長都換了，但每每想到這個場景，想死的心都有了
11樓：Michelle Yu
哈哈看到這個要獻出我的知乎首答了！
有一天去星巴克買咖啡點完單之後
小哥問：「Do you need your receipt?"
我說，"No, thanks. "
小哥說，"So you don't need your receipt?"
我點點頭，"Yes. "
小哥充滿疑惑，"You need?"
我瘋狂搖頭，"No"
在小哥再問我一遍之前我趕緊灰溜溜的走了
留下小哥獨自一臉黑線
這種問題應該是我在美帝最常遇到的尷尬事件了。
12樓：Storm tractor
嗯，有天在某條走廊，上完課腦子一片空白，碰到乙個哥們兒我就主動說hi how are you doing? 哥們兒答道Good, how are you doing? 此時我已忘記自己是主動開口一方，答道：
Great, how are you? 雙方無語，尷尬走完最後一段走廊。
13樓：Track
千萬不要去subway!
後來學乖了都去麥當勞，"southern style chicken, meal, take away, thank you"
14樓：
N年以前了， 第一次點三明治， 很多菜不知道英文怎麼說， 跟別人學 「I Want Everything on it."。咬一口， WK怎麼這麼酸。
不好意思仔細翻， 琢磨一定是店裡的西紅柿不熟。
第二次點， 不要西紅柿， 咬一口， WK， 怎麼還這麼酸。
原來美國的Pickle跟中國的醃黃瓜完全兩個味。
15樓：
去餐館吃飯，提前預定了。進門，跟前臺打了個招呼，說「I made a presentation
前台小妹妹笑了，說"reservation and presentation are same for me."
我滿臉黑線地說"Not for me..."
16樓：
剛來美國，一次在lab裡問老師問題，完事兒之後大聲對老師說了句：「Thank you for your help,officer.」可憐我們塞爾維亞籍的老師弱弱地說：
「it's ok...」
17樓：乙隻貓餅
跟外國老師說手機號「yeah, yeah, my phone number is yao wu er san qi……」我居然還說了yao 不是yi ∑(O_O；)
18樓：Vivian小水
MD，來美N多年了，上週還犯過口誤。
起因是我喜歡兔子，就是日式的那種雪兔。包和手機上都是兔子。然後大家都知道我喜歡兔子。
然後這週日不是超級碗麼，人家問我會不會看，我說：「no, i'm just gonna go home and play with my rabbits」
我擦。想想就鬱悶。
19樓：閻續
和同學去吃飯，waiter問同學喝什麼，同學直接來了句ice water without water，直接把waiter整矇圈了，我們整整樂了一天……
20樓：Albert Li
penn工學院的筒子說的
有一天在機房上課，叫到乙個電腦編號是c2的哥們答問，按規矩先報機號。
這哥們說：
"sei（一聲） er（四聲）!"
室內同胞笑翻，外國學生疑惑中……
21樓：
第一次在美帝的馬路或者標誌上看到「Xing」，我以為指的是"行」，心想「臥槽，漢語走向世界了」。。。
現在回想起來真是囧啊。
貌似我還有張圖，晚上看找來補上。
--------補圖：
22樓：
在商店買東西，交完錢，售貨員說了句Thank you，我來了句 Yes，然後她的臉就綠了。。。
一開始總被問How are you doing，不知道怎麼答，請教之後乙個美中國人告訴我，你就回答Good。。。
23樓：lankuohsing
當年第一次去公尺國的時候（英語渣渣，沒考G沒考T），在商店買東西，問了售貨員小姐關於商品的一些資訊後，打算不要了，於是她為了確定問了一句：「So you don't want it?」 我:
"Yes."（我想表達的意思為「是的，我不想買它。」，但是當時一緊張就陷入漢語思維了。。
）然後我在凌亂的眼神中離開了。。。出了商店門才反應過來，應該回答「No」。
幸好周圍沒有熟人，但還是很難為情。。
24樓：天才卡
哈哈哈，大一的時候上calculus 3有lab，只有一間lab有那個軟體,有天晚上我去那裡只有我乙個人，片刻進來乙個小白： are you doing calculus, too?
我：no I am doing calculus three.
25樓：shine XIONG
剛到美國，在餐廳做前台，有乙個外果仁過來問我，where is the rest-room，說得太快，聽成了restaurant，我就指著吃飯的地方說there there there。。
26樓：卡卡
第一次叫外賣。我之前知道美國吃飯是要付小費的，但是不知道外賣也要小費，因為已經付過外送費了嘛，然後外賣小哥遞給我單子時才發現。
我：oh, oh, I should pay you tips!
外賣小哥一臉無辜：Yes, please~~~
我：oh, oh, but I didn't bring cash. (網上付過費了）
外賣小哥：You can just write down...
我：oh, oh, I didn't bring cash.（原地轉圈）
外賣小哥：You can write down here....
我：終於明白了，然後心算小費。。。尼瑪腦子卡住了算不出來！落筆，停下。。。好像不對！再落筆，停下。。。對面小哥好像一腦袋汗。。。趕緊寫點什麼走人！
最終，似乎因為我當時用的是中國的信用卡，外賣小哥還是沒有收到我的小費。。。sigh
27樓：
1.當初校園裡到處掛了Smoke-free的poster，我以為是校園內可以隨意吸菸。於是，當我叼著一根煙走在校園內時，那個回頭率可謂是250%。
2.一次在discussion裡分享自己與乙個ABC盆友的外出遊玩經歷，20個人左右，我想強調他和我的關係很近， 就說Dennis is my intimate friend。結果看到ABC盆友瞬間臉色就變了，但我還衝著他傻笑。
28樓：
上課回答問題的時候，說英語忽然冒出中文「那個」，所有中國小夥伴都笑噴了算嗎。發音真的很像nigger.....還曾經說過「好！」
什麼事是你遇到最尷尬的事？
木笙 去超市沒帶現金沒帶手機，就帶了三張購物卡，但是呢三張卡不夠我買70塊的東西 當時真的超尷尬，收銀員的眼神，拍在後面人的眼神我的天 SenLin wolf 尷尬的事，很多啊。我在高中時是班長，有一次在講台上說事，就模仿我班老師張牙舞爪，結果不知她就在我身後站著還有一件，我初中班主任 無師德 平時...
近視眼的你在生活當中遇到最尷尬的事？
啟明眼鏡 來自沒戴眼鏡的近視患者對話。我 舍友 啥？我 舍友 啥？我 舍友 啥 你等等啊！讓我戴上眼鏡。 碸耶流 本人近視四百多度，平時除了上課，基本不戴眼鏡，這也造成了很多尬事。一次，我去移動營業廳辦業務。當我拿好號坐在椅子上等的時候，我好像聽到了東西掉落的聲音，我看到乙個女生從我面前走過。我心想...
軍訓遇到最尷尬的事？
溥嚴柯 訓練的時候出現順拐，同時出一邊的腳和手 當你出現這種的時候往往會被教官抓出來單練，越是這個時候越是會緊張忘記了怎麼走路了，下邊看的人哄堂大笑，真的是太尷尬了。 教官讓我們學生去操場集合，之前帶我們去過我們班的位置，我是第一排左邊的所以我帶隊，距離有點遠，我本人不會走直線，一直拐彎又直過來，被...