請問「他不會說這樣的話」和「他不要說這樣的話」有什麼區別呀?

時間 2021-06-04 06:44:32

1樓:三觀正lady

他不會說這樣的話:我相信他。(言外之意:你們誣陷的)

他不要說這樣的話: 我希望他不會。 (言外之意:我不喜歡你現在的說法)

2樓:

這兩詞,其實也就是回到「會」和「要」的用法。

「會「的乙個意思是「可能性」,例如:「明天會下雨」。那麼「不會」就是相應表示「沒有這種可能性」,例如「明天不會下雨」。

那麼你給的例句就可以解釋為,「如果南韓社會嚴肅處理犯罪案件的話」(這是條件),「女性也不會......」(沒有這種可能性)「會/不會」也就是說,在某種條件下,自然會/不會出現這種可能性,語氣不強硬。

「要」可以表達「強烈的決心或意願」,例如「我要學好中文」。「不要」表達「強烈的不做/不允許做某事的決心和意願,別......」,往往帶有命令語氣。

你給的例句是「如果南韓社會嚴肅處理犯罪案件的話,女性也不要說.....」可以解讀為「在某種條件下,不允許怎麼怎麼樣」,語氣強硬。

這兩個詞語,仔細分析差異其實很明顯,建議給出情境。「會/不會」給出很多自然發生的條件和結果的關係,從肯定教到否定。「要/不要」突出「強烈的決心或是命令口氣」的情境,從肯定到否定。

兩詞的辨析還是要從情境中感受,如有必要也是可以借用學生母語適當翻譯。

3樓:蜃樓城少主

「不會」「不要」是「會」「要」的否定式。

「不會」表示不可能出現某種情況。

「不要」表示不能、不可以出現某種情況,相當於「別」,含有「禁止」或「阻止」意義。

老公經常這樣說話 「你覺得我對你不好嗎?」請問他這麼說有什麼其他含義?

寶媽之家 夫妻倆去商場買衣服,女的問老公 我這件衣服好看嗎?是詢問的語氣,徵求意見,言下之意好看就買,不好看就換,也有可能是老婆覺得好看但是需要得到老公的認同,還有可能是需要讚美,情商高的老公按好看處理,不管如何,先來讚美一番,身材一流,膚色很白,氣質很搭,再來表達意見,如果覺得不好看不會直接說不好...

聽得懂也看得懂日語,但不會說不會寫的話,想自學考試該怎麼做?

開啟窗戶看世 那不就是啞巴日語嘛,既然能聽的懂看得懂,那應該不是不會說而是不敢說吧,是不是擔心自己說出來不標準又或者是環境因素呢,不會寫的話那你就要從基礎學習了,多練習多說 我不 存在這種情況的,日語有些發音類似中文,但是沒啥用,聽得懂的其實也不是很多,能說的可能存在聽錯,說錯的情況,還是建議系統的...

我一朋友想做詩人,請問他這樣的水平夠嗎?或者需要提高哪些方面?

千微 剛巧,上個回答的題主寫了九年詩。時間都挺長的,一巧。都被我否定了,二巧。我讀不懂,三巧。然後你會發現,如果沒有這麼多的巧合,世界該是多麼美好。詩歌比我此上的語言滑稽百倍。估計是他太能腦補了,一切本應出現在詩句裡的,在他的腦子裡進行。 我不是藝術生,但我也文科專業的。海子,徐志摩,顧城,北島,戴...