1樓：hae
有啊，大都是因為語言的問題和文化的差異，具體還沒怎麼有過欸，，， 比如說排起隊排錯了一不小心不是本意的插了隊進去啥的， 別人跟你說再見，你回一句你好等等。。。 這都是初期現象，超過一年啥的就不是鬧笑話了是要跟人懟起來了哈哈哈
2樓：泥扣
在美國，尤其加州
看到「Xing」 覺得「哇好酷居然用中文的』行『來表示可以過這個路呢！！中文影響力好大的呢」
就是這個！！！
若干年後，跟朋友說起這個，他們跟看怪物一樣看著我說：」It is Crossing!! X=Cross!!」
我真是乙個完整的智障，虧我還自豪那麼多年。
MDZZ.
3樓：「已登出」
高中去新加坡耘青中學交流的時候，是乙個新加坡的混血小姐姐接待的我就是，下圖這位
elyn小姐姐和她的弟弟
是不是很美！
她是馬來人和華人的混血，也就是小娘惹
我平常住在小姐姐家裡，小姐姐為了照顧我英語差，一直給我說華文（elyn華文比賽拿過獎！）
乙個平常的週末，elyn（小姐姐名字）約我出去
elyn：yaosen，我們去DICK街好不好，那裡超好玩的！
我這麼刺激嗎！果然發達國家的人更開放！作為乙個根正苗紅的中國共青團團員，怎麼能做這種事情！
我：elyn，我們還沒成年，去那裡好嗎？
elyn：
後來和elyn也就是喝了拉茶，又吃了印度菜
elyn指著遠處的乙個紋身的地方
elyn：我們去做那個好不好！
我以為是這樣的
其實是這樣的
最後花了5新幣做了個這樣的
就暫時更到這裡吧，如果有人要求我再寫
4樓：澳洲一哥
找了個標有smoke free的地方安然的抽菸
警察叔叔過來問，你沒看到smoke free zone嗎？
我心裡閃過：smoke free不是自由抽菸嗎……
5樓：BHuang
瀉藥~兩件事情，
1. 高中的時候有個朋友，那個朋友的英語當時真的非常感人。有一次我們幾個朋友在外面抽菸，然後一扭頭看到乙個"NO SMOKING(圖示） BY LAW"的標誌，
然後他就和我們說，臥槽，這裡by law阿。
當時我們都懵逼了，然後就問」by law什麼阿？「」就是禁止吸菸啊！「
然後我們就紛紛把煙滅了，然後他嘀咕了一句，」英文也太差了吧，竟然不知道by law是禁止吸菸的意思。「我和其他小夥伴們當下一時不該如何是好。哈哈哈哈2.真的是真實事件，哈哈哈哈哈
還是高中的時候，我和另乙個成都的同學去麥當勞，他先點我就排隊在他後面玩手機，然後我就聽到了如下對話：
朋友：」One McSpicy."
印度大哥："Meal?"
朋友："噢，那One BigMac。"
印度大哥："Meal?"
朋友："噢，那One McChicken「印度大哥：」Meal？「
朋友：」Bob，咋回事噢，他們咋撒子都沒有噢，那還吃個求啊吃。「我抬起頭，就去問那個印度大哥咋回事，
印度大哥一字一句的說：」MEAL?! OR A LA CARTE!「我也算是紀念一下留學生涯哈哈哈哈。
6樓：鯨魚小姐
我剛到雪梨的時候，看到很多街上都有寫著「alcohol free zone」，一直都覺得很奇怪，想說全場酒水免費這種標語也可以上路牌嗎？
有一次終於忍不住問澳洲室友，是街上老有人派免費酒喝嗎？澳洲不但愛喝酒還這麼愛分享嗎？怎麼從來沒有人給我派免費酒喝？
我室友聽了首先一愣，然後大笑了整整五分鐘。然後在喘不過氣笑抽了的狀態下態度我說，是「alcohol free zone」是「此公共區域內禁止喝酒」的意思…
然後，我們倆又一起再大笑了五分鐘，一起笑抽了。
7樓：Chain
第一次去法國的時候，我來到一家餐廳，由於不了解前菜主菜這些區分，就按照有湯有肉有蔬菜的中餐原則，在前菜裡選了乙份蘑菇湯和蔬菜沙拉，在主菜裡選了烤鴨腿。
一開始一切正常，上菜速度也挺快。我美滋滋地吃完了蔬菜沙拉，嘗了兩口湯，覺得味道不錯，心想先把湯留著，稍後可以用來配我點的鴨腿。誰知我左等右等，鴨腿就是遲遲不來。
於是我叫來了服務員妹子詢問我的烤鴨腿做好了沒，誰知她一臉疑惑地反問我: Finished? 我心想菜都沒上完，怎麼就finish了？
於是就回答她No！
隨後服務員妹子又面帶微笑地走了過來，用一點也不流利的英文詢問菜品味道如何，是否滿意，然後又問了一句: Finished？我: ???
如此反覆了幾回，我終於忍不住問: Where is my roast duck leg? 服務員反倒一臉困惑地看著我問道:
You want it now?? 我心想這不廢話嗎我湯都快涼了。法國妹子英文水平也不大好，於是她也沒再多問，這才極不情願地端出了——
一盤烤得焦黑的鴨腿。當晚的餐飲體驗可以說是非常糟糕了...
後來我向朋友吐槽時，他才告訴我在前菜吃完之前，餐廳是不會上主菜的...
我: ...
真的好想知道那份烤鴨腿原本是什麼味道的。
8樓：「已登出」
記得有一次放假回國，機場過安檢的時候，我是正裝下穿秋衣秋褲，不像正經商務人士裡面是白汗衫的...準備過安檢前，安檢的乙個萌妹子讓我把外套脫了。我略顯尷尬的和她說：
啊，脫了我裡面就是內衣了...妹子聽了直接臉紅了，說：沒事沒事，你過去吧...
9樓：卿伊
我有個朋友他的故事被我笑4年了今天分享給你
作為乙個男生我朋友長得比較清秀有點像女孩子但是性格卻非常直男
當年他第一天去加拿大上課同班的乙個加拿大女生對他說 you are so cute 如果乙個外中國人跟你說cute 是指對你有好感但是我朋友並不知道他心裡想著我這麼乙個大老爺們怎麼可以被人說cute 有損我的男子氣概然後他就對那個女生說 f**k you 課後那個女生跟他說 hey you are not that cute man
錘黑都鬧過哪些笑話？
高源 我覺得搞笑的部分是 一部分黑子們在一線城市只是賺基本工資，每月還房貸吃外賣為公司賣命為生活奔波，卻嘲笑乙個已經不用為基本生活發愁開始追逐精神定位的人。黑子電腦前一邊吃著盒飯一邊帶有心裡優越感。如果說羅永浩和錘科面對競爭對手有心裡優越感最後造成笑話，那麼這部分黑子也差不了多少。我覺得這點挺好笑的...
你因為方言鬧過哪些笑話？
在外地租房子，去看了看一套複式。然後我就想發起對話，說這個房子是個躍 四川話讀 要 層，挺洋氣 然後帶我看房子的小姐姐滿頭問號 直到室友提醒我說yao層這個說法是方言詞彙 準備姿勢 1.我縣屬於非主流湘語區，去聲分陰陽。2.我們州里 市裡 屬於非主流西南官話區，去聲不分陰陽。問題來了 在我們的方言中...
你吸菸都鬧過哪些笑話？
1 在大街上抽菸時想擤鼻涕是很難的。2 騎車在校外抽完菸後回宿舍，為了隱藏自己抽菸的事實，散掉身上的味，騎車時嘴巴微張，當漱嘴結果被風灌得肚子疼。3 冬天，在大街上抽菸，左手拿手套，右手玩手機，嘴上叼著煙，然後想用左手把它夾下來，結果由於它抽得有點短了就沒夾住，右手急忙去接，順利夾住了，但夾反了，直...