1樓：「已登出」
第一，Chinese chess是中國象棋。
第二，我也覺得go不好，但它不好在有歧義。我會選擇叫baeduk，一般會圍棋的人也會認得它。
2樓：
chess 是帶有卒，國王，不同的棋子，兩軍交戰的才叫chess。很多遊戲棋，日本將棋，中國象棋才能勉強叫做chess。
圍棋只有黑白兩子，連chess都不是，還Chinese chess？讓題主去推廣圍棋豈不是鬧笑話。
3樓：Travis L
三個字，又怎樣？
就算是出了東亞都認為圍棋是日本的，又怎樣？何況並沒有而且強烈文化歸屬感來自於兩個英文單詞，笑死，既瞧不起英文，又瞧不起圍棋的行為
一知半解去亂翻譯貽笑大方的事兒還少麼？說餡餅就是Chinese Pancake的，還不是因為沒聽說過什麼叫fatbread
4樓：靈劍
你也可以把指南針叫做chinese needle，紙叫做chinese parchment，火藥叫做chinese fire，印刷叫做chinese stamp，但是有什麼意義呢……有個專有的、脫離地域的名詞不是更利於推廣嗎
5樓：張鐸
了解圍棋就知道你宣傳圍棋文化的時候根本躲不開日本，改個名字有多大意義？或者這麼說吧，把中國和南韓都去掉，可能對圍棋文化沒啥大影響。但你把日本去掉，發現根本就沒法講了。
大度一點兒吧，現代圍棋就是日本人發揚光大的。。。
如何將苯酚轉變為苯胺（求方程式）？
Ichigo Nye Direct conversion of phenols into primary anilines with hydrazine catalyzed by palladium 一步做完 缺電子芳環的話可以用 POCl 轉化成 ArCl 再氨解，第二步大概有金屬催化的條件 類似...
如何將乙個利物浦球迷潛移默化使其轉變為曼聯球迷？
你可拉倒吧。利物浦沒聯賽冠軍的時間比大部分球迷年紀都大，如果只是冠軍粉，這些人也不會粉利物浦。大部分喜歡利物浦的球迷，都是喜歡這只球隊瀕臨絕境的那種毫無畏懼的氣質。雖然去年拿了歐冠，但你看有多少利物浦球迷到處嘚瑟的。 小田 這麼些年來沒有任何重要冠軍，還經常連歐冠都進不了，再早點還有時不時當家球星被...
古希臘的迴圈時間觀是如何轉變為現代的線性時間觀的呢？
關於這個問題，有許多的觀點，下面我要說的觀點只是眾多觀點中的一種，也並非沒有爭議。比如我的近代史綱老師就支援這種觀點，而毛概老師就反對它。古代人認為太陽東昇西落，日復一日，年復一年。況且人的一生中也難以看到什麼顯著的變化。那個時候，知識的更新的平均時間至少是80年。正所謂井蛙不可以語海，夏蟲不可以語...