1樓：今天要元氣滿滿哦
Trados是目前國際上使用最廣泛的CAT工具，學會後好處多多。
小白科普貼（一）| 你和專業翻譯還差乙個Trados小白教程貼（二）| 你和專業翻譯還差乙個Trados小白教程貼（三） | 你和專業翻譯還差乙個Trados小白教程（四） | 你和專業翻譯還差乙個Trados小白教程（五）| Trados編輯器介紹
小白教程 (六) | Trados編輯器使用小白教程 (七) | 翻譯記憶庫的製作
小白教程 (八) | 多種方式開啟翻譯記憶庫
2樓：
把記憶庫上傳到你的軟體上面，翻譯的時候就可以通過匹配度呼叫出來了。
Trados是老牌的翻譯輔助軟體（CAT），通過記憶的方式匹配翻譯，用的越久，提公升效率會越明顯。不過Trados雖然強大，但是使用門檻比較高，學習成本比較大。
現在很多其他的CAT軟體也可以達到Trados的功能，比如Transmate,也是老牌子了，基本CAT功能都有，而且還是免費的。
更厲害的是譯馬網，可以直接在網頁上做翻譯，除了基本的CAT功能外，還送2000萬專業術語。提主如果想要組建翻譯團隊，譯馬網就是天然的平台，可以在網上直接多人協同翻譯，還可以邊翻譯邊審稿，這個是CAT軟體單機版甚至企業版都做不到的，而且也是免費的。提主去體驗試試就知道了
新手如何使用Github？
DreamCat 個人覺得，如果了解某個知識或者工具，首先要了解一下它衍生出來的背景，為什麼會出現這樣的知識和工具，被用來解決什麼的？如果了解這些背景，這樣有助於學習其中的概念和使用，並且體會也較深刻一下，進一步學習和使用的效率得到提高。DreamCat git系列教程 1 多平台安裝gitDrea...
新手該如何使用 GitHub？
北城蕭龐 我也是認真對待，不過不太一樣。沒有潔癖，但是打遊戲旁邊一般都有溼毛巾擦手汗和油，鍵盤滑鼠必須乾淨，因為清爽的手感很舒服，打遊戲的時候心情會很舒服。哪怕到網咖，也會拿濕巾擦一遍鍵盤，接上自己的滑鼠。說來有點怪，去和同學一起旅遊，我也會帶上滑鼠。嗜菸如命，玩的時候絕對不抽，一點點迷糊會影響我的...
如何評論鬥魚笑笑象棋直播？直播象棋時使用軟體計算是否在侮辱國粹 ？
lzzh31 我覺得看直播就是看主播演技，不管他們用不用軟體，他們能吸引人就是合格了。再言之，是不是象棋都無所謂，你看直播學的是技術還是娛樂自己心裡不清楚嗎。 愛永禎 做為乙個象棋資深愛好者，經常在虎牙，鬥魚企鵝看象棋直播，虎牙基本都是大師在播，常看的王天一和孫浩宇，企鵝則是炸蛇和蔣川看的多，鬥魚以...