1樓：
試著聽了一下，下面括號裡是玲花的鄂爾多斯本地話口音導致的不同（可能不盡於此）。如@林若谷指出，玲花這首歌ecej的c、blznd zals裡面的z都是改用的喀爾喀發音，書面語和鄂爾多斯在內的內蒙古方言都沒有z、c，全部是j，全部是（錫烏部分地區除外）。但整體上這個版本的發音比很多歌手的本地特色是要濃郁的，比如就算j、學外蒙發音，照樣第一句話有個單詞還是「漏網之魚」。
Eerem taln sevelzuur（seveljuur） salhi[1]
Ecej yadraad amarsan ym
Amrag hsn yariag snsd
Amǐsgaa daran agnasan ym
laanbaatarn（/la:nba:tarin/[2]） ude namhan namhan
raln blznd zals yarhan
laanbaatarn ude namhan namhan
gtah ireeduy daan yarhan
Han neesen dolgoon（dlg:n/[3]） harn
Hayraa（/x:ra:/[4]） ililsen dlaan ry（/r:/[5]）
Haln moroo（/mr:/[3]） tuilcen（tuilen） nalaad
Hanguy cengeliyn（玲花唱了乙個同義詞） edleed shad
（後面都是重複第一段副歌（即第二段歌詞），沒像原唱一樣換歌詞）
注：還有一些轉寫或者寬式ipa都無法說明的特點。如相比原唱的蒙語，玲花的音節更清晰，齒齦顫音（大舌音）的滾舌次數更多，音節子音尾除阻（爆破）更明顯。這些特點可能也很影響聽感
另外，作為對比，我聽了：
2）來自赤峰克什克騰的義拉拉塔的版本（【義拉拉塔 (杭蓋樂隊)】烏蘭巴托的夜 — Live_嗶哩嗶哩_bilibili），口音頗為雜糅：ecej唱的是內蒙的eej，sevelzuur、blznd zals中的z又改為喀爾喀式發音。母音e在其家鄉的發音是//，改為了喀爾喀式的/e/（e在鄂爾多斯的發音倒是本來就是/e/）。
復母音單元音化情況與鄂爾多斯類似。
3）巴彥淖爾烏拉特前旗的那日蘇（額爾古納樂隊主唱）的版本（額爾古納樂隊 - 烏蘭巴托之夜(蒙古語)_嗶哩嗶哩_bilibili），口音相比上面兩位跟原唱更接近，可能因為巴彥淖爾部分地區本來口音就與外蒙相近？、j在細音之外全部為c和z的發音；母音e發為/e/而非//。不過/ai/和/oi/還是內蒙式的單元音//、//。
（注：朋友@Manuel Rodriguez 說外蒙這兩個復母音也變成了單元音，剛查了一下確實這個問題上內外蒙都是在復母音單元音化的光譜上。wikipedia說外蒙都還是復母音，但是至少一些給英語人的教材說ai發音就是了。
所以內蒙的這個口音在喀爾喀也是不會產生外地感的）
4）錫林郭勒盟出身的斯琴格日樂在蒙面唱將的版本（蒙面唱將歌手小么妹二《烏蘭巴托的夜》真的會把人唱哭_嗶哩嗶哩_bilibili）這可能是目前最接近國內蒙語標準音的一版。儘管她其他版本有把e唱為/e/的，但是本版本e為//，j和未產生z和c的讀音，jaluus不是zaluus。
綜上，其實單看音系，錫盟的斯琴格日樂唱的最接近中國蒙古語標準音、與原唱差異最大，來自巴彥淖爾烏拉特的那日蘇最接近原唱微笑樂隊的發音，其他人介於兩者之間。玲花其實發音和阿雲嘎基本一致，但給人感覺很不一樣，可能更多是不同歌手發聲方式還有編曲帶來的不同感覺。
2樓：林若谷
聽了一下，果然【年輕人】又唱成 zaluu，
各種版本的《烏蘭巴托的夜》全是zaluu（外蒙腔），沒聽過任何一版唱成 jaluu（內蒙腔，西起鄂爾多斯，東至科爾沁，），另外布里亞特和衛拉特也是zaluu。
所以玲花雖然口音已經很「鄂爾多斯」，但有的詞還是跟著外蒙腔。
實際上，很多人都不知道吧，現在國內蒙古族歌手唱蒙古語歌曲，感覺80-90%都是外蒙腔了。
特別容易分辨，只要聽一下 zyrh（心）、zaluu（青年）、zwvhwn（只有）、zam（路）等幾個詞，全部都是 zzzzzzzzzzzzzzz。
與此同時，蒙古族UP主的蒙古語，大多數還是用的內蒙腔，在B站看過幾個介紹那達慕的，摔跤手的衣服都是叫 jodog，而不是 zodog。
3樓：
鄂爾多斯蒙古語，包括騰格爾、阿雲嘎、姓楊名雲花都是一種口音。那種外地蒙古人聽起來「硬硬的」口音。看誰會不會蒙古語就聽他/她唱的是"烏蘭巴托rin還是Lin」就好了。
楊魏玲花唱功怎麼樣 就是鳳凰傳奇裡那個女生
happyevl 試聽鳳凰傳奇翻唱的 大碗寬麵 海底 普通DISCO 以及他們在 經典詠流傳 的五首歌，就可以明了一件事，玲花是跳出三界外，不在五行中。或者，誇張點說，橋上老嫗無人識，觀音原在紅塵中 我們必須知道 唱功很難評價，在下門外漢，不懂聲樂，僅從乙個普通聽者的角度說說感受中她的一些顯著特點。...
為什麼沒人說賈玲抄襲的事情？
抄襲也應該是很多年前的節目了 粉絲不在意，即便有正義感爆棚的粉絲轉黑，也是極少數路人不在意，節目看著有意思就行了，即便是抄的也不關自己的事競爭對手也許會在意，但賈玲現在是國內綜藝搞笑的頂流，即便是把多年前抄襲的事拿出來做文章，僱水軍買流量炒作，又能怎麼樣？連苦主都沒說話，沒把握把賈玲打下來，自己也沒...
為什麼林志玲甩不掉「花瓶」的帽子？
花瓶，就是長得漂亮而專業技術不怎麼樣。林志玲很符合這個定義。林志玲是個優秀的女人，但她並不是優秀的演員 歌手 模特。許晴也許在很多地方不如林志玲，但她作為演員的專業能力可以完爆林志玲，這就夠了。情商智商學識修養都是加分項而不是立足根本，沒有過硬的專業能力，說你花瓶還真就沒毛病。不論男女。順帶說一句，...