1樓：南子夫
最為表達本身是沒問題的，但具體得看前後文、或說話人想表達的到底是什麼。買って來てくれる，字面是幫我買，中文對應翻譯則應該是去幫我買，或幫我買來了。
2樓：
當然是可以的。
這在日語日常會話中很常用，並不是乙個罕見的用法。
題主問這個，估計已經學習了授受動詞的くれる，表示別人授予我的乙個動作。
疊加乙個動作的情況一般會用買ってくれる、教えてくれる、書いてくれる等形式
而題主說的買ってきてくれる補助動詞連用的情況是存在的，類似的用法還有很多，比如
子供に教えてあげてくれる？
能幫我教教孩子嗎？
那買ってきてくれる和常見的買ってくれる有什麼區別呢？
個人感覺很細微
買ってくれる除了單純表示買給我動作，還可表示買給我的事實
これは田中さんが買
這是田中買給我的東西。
田中さん、お土產を買
買ってきてくれる，買ってくる＋くれる，更強調買來給到我手上的一系列動作
二つを買ってきてくれる?
你能幫我在唐吉珂德買兩個蘋果嗎？
注意沒有，這邊很可能是乙個主婦現在就需要兩個蘋果吩咐誰去買一下交給她。
這個差異的原因就在於てくる本來的意思就是去去就來的意思。
補充了一點點
英語中是任意兩個名詞都可以連用嗎？
哈姆特雷 名詞 名詞搭配 可以說是複合詞 裡，第乙個名詞起到形容詞的作用，是定語。第乙個名詞主要是告訴我們這個複合詞是什麼型別 性質的人 事物，發生的地點等。舉個例子 man teacher 男老師 a teacher who is a man man 說明了教師的性別 tennis ball 網球...
同時買兩個醫療險免賠額可以相互抵消嗎？
林溪媽媽 醫療費4000，是否可以同時抵扣兩份醫療險的免賠額 醫療費5萬，A保險公司扣除免賠額1萬5後，理賠3萬5。那這1萬5在拿到B保險公司理賠時，是直接理賠1萬 針對以上問題 醫療費4000是可以同時抵扣兩份醫療險的免賠額 B公司拿到1萬5是按1萬5理賠，因為條款裡面寫明了 從其他途徑獲得的醫療...
可以有兩個身體的法門有嗎？
沉變 文殊師利。我所說法皆是一味離味解脫味寂滅味。若善男子善女人。得是一行三昧者。其所演說亦是一味離味解脫味寂滅味。隨順正法無錯謬相。文殊師利。若菩薩摩訶薩。得是一行三昧。皆悉滿足助道之法。速得阿耨多羅三藐三菩提。復次文殊師利。菩薩摩訶薩。不見法界有分別相及以一相。速得阿耨多羅三藐三菩提相不可思議。...