1樓：葉有棲
emmmm不看好。
翻譯的競爭挺大的吧。
簡單的翻譯1.2年時間還是沒問題的。
但是真正要到能夠成為信達雅的書面翻譯甚至同傳，完全不夠啊！
2樓：淺野知夏
蟹妖~拆分一下題主的情況和問題來回答~
1、日語零基礎，想當日語翻譯
首先從零基礎~能夠勝任翻譯所需要的時間，每個人都不同，但一定不是一段非常短的時間。
很多沒有語言學習經歷的都會認為能說就等於會翻譯，然而掌握語言之後還需要行業知識、專業術語、地道表達乃至速記、中文功底修飾等等的積累。
嗯，其實我想說的就是需要時間。
2、日本語言學校讀多長時間？
貌似現在的語言學校除了教日語，更多的是類似乙個預科班，教你怎麼通過留學生考試，申請自己心儀的大學，最多是讀兩年，如果你讀一年甚至半年就能申請到心儀的學校，也是可以畢業的。
題主談到自己日語是零基礎，所以我不確定題主對語言學校的理解是否有偏差——語言學校是預科班，並不是純粹學語言，主要目的是為了公升學。
如果題主還是希望東渡日本，從預科開始，申請大學或是研究生——申請學校和出國的流程我就不說了，因為我沒有經歷過，且很多知友擁有相關經驗。
我的建議是先在國內學習一段時間的日語，掌握日常會話（約N3程度）後再出國，這樣在學習生活上都會稍微輕鬆一點。記得以前在日本認識乙個同學是完全不懂日語的狀況下來到日本的，至今仍然很佩服ta的勇氣。
3、回國後工作好找嗎？
既然題主說想當翻譯，我就以回國找日語翻譯類的工作為大前提吧~
結論：工作不難找，但是翻譯類崗位比較難走長遠。
說句大實話，國內大多數企業內的翻譯崗位屬於後勤支援，極其雞肋而且很容易就到天花板。因此此類崗位一般不排斥應屆生，培養方向一般是翻譯→積累行業知識→轉崗到某個模組，在日企和一些民企尤甚。
如果題主能接受這樣的職業規劃，或者本來就對某個行業感興趣，那麼可以在日本公升學的時候選擇相應的專業——翻譯其實也有行業之分，大多數翻譯都會有自己擅長的領域，如金融、法律、汽車等等；同時具有豐富的行業知識，且語言水平也是過硬的人才，目前在國內還是比較稀缺的。
以上這些，只是最常見的翻譯發展方向。當然也見過一些比較清奇的案例，就不展開講了。私以為在國內，日語從學習人數來說已經不算是小語種了，除非達到頂尖水平或者有其他專業技能加持，否則找工作還是會面臨比較激烈的競爭。
總結而言，題主在大學即將畢業的年齡，在零基礎的情況下學習一門新的語言達到翻譯水準，需要付出時間成本，可能面臨激烈的就業競爭——但如果題主在充分理解的前提下，仍然想要學習的話，就加油吧~
共勉：）
大學畢業日語零基礎一年半時間能否考上早稻田大學的修士？
語塞 這個問題因人而異。就我本人為例。我畢業來日本之前也相當於日語零基礎。同時決定轉專業考學。半年合格的n1，剩下半年準備的專業知識。今年9月合格了東大的經營學。所以說你的問題的答案，是可以做到。但是呢，這個事情很困難，需要莫大的毅力和乙個科學的學習方法。所以你應該問問自己，能不能夠沉下心來，吃苦耐...
零基礎，大學學日語還是學韓語？
Diane 我當初選的是日語，當時有人給我分析的是英語太普遍了，韓語又有鮮族人天生就會說的，沒有競爭力，所以選日語，其實語言不是技能，學外語首先要喜歡，才能願意花大量的時間去學習，真正學好學精了哪一種外語都不差的 可愛歐尼 韓語追星興趣頗多但是易學。日語入門簡單越學越難，就業的話日語競爭小，如果選擇...
大學期間想零基礎自學日語有什麼建議比如推薦什麼書
老森 我也是大學期間自學，考過了N1，和日本人聊天比較順暢。教材的話我只用過新編日語和標日。標日適合入門，講得很清楚，平易近人。新編比較專業，內容更加豐富，深，難，適合拔高拓展，或者如果覺得標日不夠滿足你就可以來這個。學習的建議 1.一定要打好五十音基礎，盡量模仿標準語音語調，這樣口語說出來好聽，聽...