從英語六級水平到native speaker的跨度究竟有多大？

1樓：Kim

我覺得你可以從另外乙個角度來看，如果foreigner學習中文，要達到native的水平。

根據我之前從事的職業經驗來說，老外來到中國想學習中文的會有乙個叫做HSK(漢語水平考試 °°)的東西，一共分成3個level，和我們的CET一樣。（也有大大小小的培訓機構在做這個事，同時引發了其他的一些行業，形成利益鏈條。扯遠了⊙▂⊙）也是從聽、說、讀、寫幾個方面去考學生的能力。

根據我的判斷，考出最高端別的也沒法和我們生活在國內的人比。即便在聽和說上有了非常長足的進步，但是很多東西是始終無法理解的。（也就是所謂的文化差異，好比別人和你說的乙個俚語或者笑話你永遠不明白為什麼會笑一樣。

）但是，很多和我接觸過的外國友人都說我的英語很好，是不是出國留學或者居住過（有這機會我一定出去ˇˇ）其實並沒有。語言我認為更多時候是一種工具，並不是你的語言native就說明你是那兒的人。好比一直生活在國外的亞洲人，出生在美國我們會叫他美中國人嗎？

不，我們還是管他叫華裔。

所以，我覺得沒必要把語言是否native放得太重。中國的考試只是逼著你去學習，怕你不學習而已。如果硬要去比較兩者的差距，好比你拿牙籤去射大鵰了，不是嗎？

2樓：大欣V

native speaker的思維基本難以完全一樣了，除非你在國外的環境生活很多年。但是你可以短時間內達到native speaker的口語聽力水平，讓和你交談的人感覺不出你不是本中國人。