1樓：禕灝冥
能聽懂都能聽懂阿三哥蜜汁口音都能聽懂但是你只要不改掉chinglish 他們永遠把你當異類如果只停留在交流層面上的話沒有問題如果有外中國人告訴你他聽不懂那沒有兩種情況：1 他在裝傻 2 你英語太差了
2樓：
有些地方， 按漢語語法去說，很多時候對方能猜得出來， 口語上說得過去， 如果是工作上的正規檔案啊之類的， 建議你還是不要按漢語語法來。
還有一些是漢語中的縮寫， 你把它翻譯成了英語， 就要考慮同樣乙個詞彙在英語裡是不是那個意思了。 例如曾經見過把『國債』翻譯成China Bond 的， 這個就有點尷尬了。。。
還有一些是在英語裡有特定意思的。 例如emergency management ， 這個詞按中中國人理解 ， emergency 是緊急情況啊， management 就是管理啊， 所以應急管理應急措施都翻譯成這個。 但是在英語裡， emergency management 特指那些對災難情況的救援情況。
3樓：一朵西蘭花
其實大部分還是聽得懂的
就算聽不懂也可以猜出來
主要是文化差異
語言思維不一樣
例如你讀給我聽
不是you read it for me
而是let me hear you
這種中式英語他們可以聽懂
就是會覺得蛋蛋的詭異
4樓：Lava
要杜絕的是Chinglish
而不是Chinese English
1 用法：越地道越好，有的奇怪的表達老外真的聽不懂2 發音：發音要正確，發音不對，會引發歧義3 口音：中式口音沒毛病就醬。
英語語法為啥要選C呢，講半天我聽不懂？
凱恩德 你好。情有可原，我開始也是的，但只要咱留意積累比較即可的。從ABCD四個選項可以看出，這道題就是考咱對於 however 和 what 的區別用法。既然如此，咱須先弄清楚它兩在此的詞意與詞性功用，即 however 無論多麼，副詞，what 多麼，形容詞，根據其題目句意，這裡應該選擇 無論多...
如何學好高中英語？語法聽不懂怎麼辦？
Audjumstina 老師只講語法還不好嗎，正好補短啊。還是要認真聽，上課聽懂了事半功倍，實在不行你可以提前搞清楚第二天講什麼，然後預習。真的真的聽不懂，再課後自己花時間消化。 微笑英語胡老師 高一與初中英語相差不是很大，吃初中老本或許還有的吃，但這不是長久之事。你語法聽不懂但分數還是考得高，這就...
如何和小朋友解釋為什麼外國人說話他聽不懂？
勃勃危機 從前，人類是互相能聽得懂彼此的語言的，後來團結起來造了一座塔，惹怒了天上的外星人，外星人怕人類團結起來攻打他們，就把人類的語言分割成很多種，於是就彼此無法溝通了，再也不能造那麼高的塔了。 很結棍的外地民工 為什么小貓是喵喵叫？小狗是汪汪叫？他們的叫聲不一樣？因為小貓和小貓是一家人，小狗和小...