1樓：
學的不深，沒有注意過發音的判斷，第乙個回答的確讓我很震撼。
以下的內容純屬自己琢磨…
德語詞本身發音規律，看一眼就能讀的基本上是德語詞。
無法按照德語發音規律念的單詞，例如das portemonnaie（錢夾子）die Etage（樓層） 明顯就是外來詞，這兩個單詞就是法語詞。
也有例外，比如International（國際性的）也可以按照德語發音規律念出來，但是是個英語詞。這樣的例子基本侷限於tion,sion等一系列英語德語拼寫方式一樣，只有讀音差別的單詞中。
2樓：肖深刻的九叔
德語自源詞的重音的Faustregel：
1. 單純詞
● 基本在第乙個音節上，如：Wasser, fahren, trocken, wieder。
2. 複合詞
● 在字首上（主要是可分動詞，如ansehen, wiedersehen, zurückgeben（zurück和zufrieden其實是把介詞zu融合進去了））
● 在第乙個構詞成分上，如：Wohnviertel, Schnheit, frühstücken。
● 在非重讀字首之後，如Besuch, Gebude, ergnzen, Vergangenheit, zerstren, entschuldigen, wiederholen。
德語外來詞的重音的Faustregel：
1. 法語詞重音基本落在最後乙個音節，如：Restaurant, Filet, Büro。
2. 拉丁語詞重音大多落在倒數第二個音節上，如：Motor, Motoren, Professor, Professorin。
總結：要判斷是外來詞還是自源詞，
一、要有豐富的其他外語知識。如果沒有，則：
二、根據重音判斷。大大的Faustregel：除了含有在發音階段學過的非重讀字首be-, ge-, er-, ver-, zer, ent-的詞，德語自源詞重音基本在第乙個音節上。
符合這一點的八成是德語詞，不符合這一點的，99%是外來詞。
英語中如何區分抽象名詞？
摩西 看單詞的字尾。ship結尾的，friendship hood結尾的，brotherhood tude結尾的，platitude ty結尾的，safety ity結尾的，liability 再比如你問題中的健康，如果你指的是health這個單詞，那它是抽象名詞，因為 th是抽象名詞字尾。如果你指...
從背誦日語單詞的角度，如何準確區分單詞中的送氣音與不送氣音？
本人日語專業大一，這個問題也一直困擾我，畢竟從單詞發音上判斷，好像很難分清濁音和清音，這學期我老師開了一門語音選修課，這個問題稍微有些解決的苗頭了。首先，千萬不要相信前面乙個回答中所說，將所有的清音不送氣都發成送氣音，我老師說很多北方大學的老師就是這樣教的，但是讀出來實在難聽，而且日本人也不這樣講話...
德語中如何分辨名詞的陰陽性呢？難道只有硬背而沒有規律可循嗎？
飯糰研究社 名詞的陰陽中性是在語言的長期發展演變中形成的自然的語法規則。非德語母語者基本需要記憶每個名詞的性。但其中也有部分有規律可循 Maskulinum 陽性 Jahreszeiten der Fr hling,der Sommer,der Herbst,der Winter Monate de...