1樓：李吃魚
判卷子的團隊會把沒上60，接近60的重新拿出來評估一下，如果最後沒有上60，那說明就是真的不夠及格標準。
55-59都是乙個性質
2樓：閆玉亮就是顏如玉
CATTI考試分數只有及格/不及格具有參考價值。
換言之，59分和60分，兩張試卷一定是能明顯看出水平差異的。但是，59分和57分，大概率差不多。
當然，還有同學考40多分或者50出頭的，那自然是另乙個檔次了。
不要太計較分數。說實話，想想自己為什麼100分的試卷扣了40分？這樣你就能想通了。
不過有時候也想不通。比如，我三筆、二筆、一筆考試都是60分多一點，我怎麼也想不通扣掉的接近40分都是什麼原因。（逃
3樓：郭平
我2023年下二筆就是，綜合68（還有6道閱讀題沒來及填答案）；實務59（初譯2小時，校對1小時，只校對完了英中）；
這是第一次機考，算是簡單的了，這次沒過，以後更難了。太挫敗了
4樓：Michael Luo
我是一名高中生，上海市高階口譯證書持有者，上海市高中英語競賽高三組一等獎，參加是為了挑戰一下自己，但這分數真是欺人太甚！我不知為什麼英譯中漏了一小段（沒把滾動條滾到底）。。。最後2分鐘才發現。。。
要是我翻完了也許就不會這樣了吧。。。給我50，40就算了，為什麼要給我59！！這不是讓我輾轉難眠嗎？
只好高考完再重考了！
5樓：半隻小仙女
怎麼說，雖然我考的不是二筆。
剛看了成績，我的catti三筆實務59分，心裡不是滋味，有人說是考試故意控制合格率，所以才壓分的，但說實話自己也不信。
其實自己也沒有特別的去準備這場考試，考試之前也沒有做過系統的練習，實務一篇練習都沒有做過所以沒過對我來說也沒有特別難過。但是給我59分我就很難過了呀！我做錯了什麼？
為什麼又要給我希望嗚嗚嗚嗚！搞得好像就是我在考前做一套卷子就可以彌補的了一樣。
不過綜合我倒是把歷年試卷做了兩套，可能考試真的還是需要好好的準備才行吧，算是給自己上了一課。僥倖心理真的一點用都沒有，誰知道這一次就死在59分上了呢。
下次直接報二筆吧。
6樓：LeilaTse
難受，無比難受。怎麼糾結也不知道那一分究竟怎麼丟的。
懷疑，無限懷疑。我到底是運氣有多差還是實力有多不夠？那麼多年的英語學習到底學到了多少？
我的實力能用這個分數衡量嗎？我到底欠缺了多少知識？我要怎麼填補我的知識空洞？
我還要繼續下去嗎？我的眼界變窄了嗎？這是證書？
考試？測驗？CATTI是什麼了？
我是誰我在做什麼我做的這些有什麼意義？
希望，堅持，衝。左邊臉被打了一巴掌，那就伸出右邊臉再被打一巴掌吧。CATTI的分數就這樣教我清醒，打破自己的侷限，認清楚現實。
僅僅要將這兩句話付諸實踐就很不容易，因為需要自己認識到自己對自己的認識有不正確、不足夠的地方，然後改正那方面對自己不正確的認識、補足對自己不足夠的認識。同時還得人情自己之外的現實，跟上時代的步伐，同步更新追上改變。也是在這樣乙個臨界點，讓我更明白堅持是怎麼樣乙個過程和狀態。
不斷走出自己的舒適圈、認知圈去往更大的地方，從知識的小溪流變成河流變成大湖泊再通往遼闊的海洋，這期間就會越發覺得自己「無能」「無用」「作為乙個英專生都過不了區區二筆」等等，但這些陰暗面的背後就是希望的Sunny，十分耀眼，帶著未知和努力，就往前衝吧。前方是未知的一片，不要扼殺可能性。走CATTI的路，不應該讓自己越走越窄，而是讓自己攀更高的高峰，讓自己在乙個更高的站點上看世界看未來，博古今通中外。
7樓：天遂人願
認識幾位一線譯員，二口幾乎年年考，但每次實務都是58、59分的樣子。他們本人十分憤憤，畢竟這幾位的實戰成績不錯。偶爾培訓切磋技藝，我發現他們流暢有餘，準確不足。
雖然不乏精彩譯句，但是另有很多句子常有這樣或那樣的錯誤，比如病句、搭配不當等等。特別是不夠準確的語音讓聽者覺得很難受（我本身是外語專業教師，對語音語法比較苛求）。我本人2023年第一次二口歸來，自覺無法通過，因為裡面的話題我都沒怎麼接觸過。
聽考場外前輩譯員就考題侃侃而談時更感自愧不如。然而，那一批七八個人裡只有我乙個過了，剛好60分。現在想來語音和造句的準確性大概佔比不小。
及至2023年參加一口時已積累了不少實戰經驗，對可能涉及的話題也有所準備，得了78分。希望這樣的分享對你有幫助。
8樓：
不用太在意，這個考試宣稱科學公正，實際上翻譯這種東西是做不到的，只能盡可能標準化。
而且這考試跟實際翻譯完全不是一回事。實在需要這證書再考一次就過了。
新國某著名老師這樣說過：
你們這些學生，有一點成績就沾沾自喜，有人本科過了個翻譯考試就覺得比別人多厲害。在我看來，你們都是丘陵，有的高點有的低點，但都是丘陵。
另外，乙個小秘密，口譯閱卷老師裡有很多根本沒做過口譯的大忽悠，還有剛過了二口就去閱二口的學生，不知道這考試舉辦單位是不是已經完全外包了閱卷工作...
9樓：楊帆
大學時候，有的科目是老師只要能讓你過，就不會讓你掛的。而實在過不了的，有時候老師為了好看，會給你個58、59。
catti也是一樣，控制過級率的考試，達不到要求肯定是過不了的。59到60看似差一分，其實能力值上可能差著一檔。
我群裡有個過了一筆的妹紙說了這麼一句，我覺得還是有一定道理的:「除了能過的，不及格的那些打40多50多可能都是看老師心情」
10樓：冰塊搭可樂
考試按照合格率來，沒有進入那個區間，就被壓分來，每次catti都有相當部分人只差幾分，比如我有幾個同學就是如此，當然，也有剛通過的，比如我，實務61 。只差一點點，下次你一定可以。其實我捲麵不乾淨，數字譯成一排，後來感覺不對勁，劃掉了，這會影響考官評分。
我想會不會是因為，我把地名翻譯出來了，我記得當時在考場，在字典裡翻世界地圖，滿世界找乙個小島。我是考完之後，看了評分標準與注意事項，比如數字怎麼翻譯，人名地名怎麼翻譯，官方有標準規定，提前知道就好了。雖然我過了，但是真險，幸運！
鏈結裡面有catti評分的雷區，可以學習借鑑https://
大學英語六級考了四次都沒過是一種怎樣的體驗？
巨微四六級線上 來給你分享乙個小同學的答案 行吧，我以為只有我乙個是第四次考六級，沒想到這個問題下面還有很多兄弟姐妹，朋友笑著和我說 一次過四級，四次過六級？先和你說一下前三次備考六級的 故事 第一次 是我準備最充分的一次，因為自己基礎比較弱，所以過了四級是萬萬沒想到的，等到考六級的時候，就開始拿著...
經濟中增速只有2 甚至倒退是一種什麼樣的體驗
伯光君 當年蘇聯解體的時候。俄羅斯和中國是差不多的水平。結果俄羅斯的經濟發展速度甚至是倒退的。現在中俄的差距，你也看到了。 我不是代購 2 就是你們眼裡的經濟慢唄，這就是大部分國家的樣子啊，最大的體驗，就是幾十年如一日的收入，物價。我說個例子，馬來西亞。下面的金額都以馬幣計價。20年前 2000年前...
參加第13屆D2前端技術論壇，是一種什麼體驗，有哪些印象深刻的話題？
GeekPlux 作為當天的工作人員，我負責 2 號廳攝像。台上講師突然問 誰用過 WebGL？我默默舉起了手。然後聽到後面幾個人說 臥槽，連攝像師都用過！ 耗子 話說你們知道一群阿里高P大佬凌晨苦逼幹活布置會展，以及把希爾頓酒店睡成大通鋪是什麼體驗不？幹活的高P們 寸志 用一段詩詞描繪分別前後兩天...