我要如何用最簡單的中文向乙個剛學中文的老美解釋, 差點死了 和 差點沒死 是乙個意思?

時間 2021-05-31 00:07:46

1樓:樂山

首先要明確「差點沒死」是不規範的說法,是不合邏輯的。只不過在口語中我們容忍了這種現象,就像美國黑人說的You don't know nothing,意外地達到了誇張、強調或戲謔的效果。

2樓:CamShaft

他們可能就沒法理解中國文化的博大精深,解釋了就變味了,就像你也很難和他們說明白為社麼夏天能穿多少穿多少,冬天能穿多少穿多少一樣

3樓:

差點死了是你不想死,但是差點死了,結果沒死。

差點沒死是你想死,差點沒死成,結果死了。

問題是,說差點沒死這人,

。。。。。

黑人問號?

4樓:Luyao Zou

我差點沒吃到水果 —— 我剛好趕上吃到了

但就拿同樣的場景來說吧

我差點就錯過了水果宴 —— 我趕上點兒了

我差點沒錯過水果宴 —— 我趕上點兒了

雖然還是吃水果,但動詞變成了「錯過」,錯過是乙個負面的內容,這時候「差點/差點沒」表示同乙個意思,都表示這個負面內容實際沒有發生。

我想,心理上的解釋就是,大家都不希望看到壞事發生吧。

但似乎中中國人習慣把「差點沒」用在負面內容上。

如何用python做乙個簡單的輸入輸出互動介面

超燃脂 如果非要限定Python,那就是自帶的tk或者pyqt等。不過這麼弄的不是太美觀,不夠好用,還不如用html5,如果複雜直接用前端框架vue 後端Python fastapi,這樣既美觀又實用,用的還是PYTHON。以前PYTHON後端用Django和flask,現在fastapi興起之後,...

如何用硬體以最小的成本最簡單的方式模擬一台能夠網路通訊的計算機?

chenghao96 還是要看需求,整個網路的工作任務是什麼。如果就是收發資料,51都可以。要省錢而且只考慮基本需求的話用ESP8266板子就可以,板子自帶無線和IO口,支援IDE開發,十塊錢上下一塊。家裡有無線路由的話也不用再買了,綜合算上電源 其他零零碎碎,一張土豪金老爺爺花不完。最簡單的ESP...

如何向乙個對labview零基礎的人,簡單易懂又不失本真地介紹Labview是幹啥的?

RFSight Labview在我們周邊主要用於做測試測量的比重大,其次是檢測,運動控制,機器視覺。使用的公司多為外資 台資企業。相對於其他程式設計軟體來說,使用Labview可以讓你更快的實現自己的想法,完成自己的測試任務。尤其對於電子專業或者非計算機專業的人來說,它的學習效率更高,短短一段時間就...