1樓：比較簡單
墨西哥人氣組合Los tigres del norte 和 Paulina Rubio的合作歌曲，曾蟬聯了很長時間的排行榜冠軍歌曲。歌詞基本上女的把身心都全交了，男主就一混蛋，回報只有各種受傷，golpes en el corazon 傷心打擊，傷心欲絕！嗨，混蛋總算看清你了！
我的Mp4裡常備歌曲，墨西哥人無人不知！
2樓：xin liu
字面上的意思是，擊打在心臟上。哈哈哈，我自己都要害羞了，什麼爛翻譯水平啊。你懂就好。也有可能是震驚的意思吧。
幫你查了一下歌詞
Yo te regalaba todo
todo lo que me pediassin embargo me reclamasy te daba hasta mi vidaPero tu, que me has dadofalsas promesas de amorpero tu, que me has dadogolpes en el corazon
Yo te regalaba todo
hoy reimos y te olvidassali mal con mis amigosporque tu no los queriasPero tu, que me has dadotodo lo perdi por ti
pero tu, que me has dadosolo me has hecho sufrirPara sanar las heridasvoy a buscar otro amorcasi arruinaste mi vidagolpeando mi corazon
Yo te regalaba todo
con mi madre discutiame queria abrir los ojosperdoname madre mia
Pero tu, que me has dadofalsas promesas de amor...
Para sanar las heridas...
Pero tu, que me has dadofalsas promesas de amor.
大意是，我給了你全部，甚至於生命。你給我的卻是虛假的承諾和心臟的一擊。這樣看，就是形容被辜負後的難過吧
西班牙語g到底有哪些？
Eloy 兩個前提，共3種情況 前提一 與母音a,o,u拼讀或與l r構成子音連綴時 情況1.句首 標點符號後的詞首 即所謂 停頓後的詞首 以及片語或單詞中字母n的後邊，這時候發舌後軟顎塞濁子音 g 此時注意舌後部要與軟顎緊密閉合，使氣流沖開阻礙發聲。此時發音類似漢語中的 哥 但氣流衝破阻礙前，聲帶...
que sera,sera 是西班牙語還是法語？
這個也可以反正成義大利語 在電影 Marry and Max 裡面的那首歌副歌部分就是這麼唱的 義大利語翻譯就是 que 是這個 sera 是夜晚的意思尷尬 如果是ser 就是 essere 的將來時Que ser 就等於 whatever will be 混亂了 namuami 現代法語語法的確不...
西班牙語有什麼就業前景？
西班牙留學呂老師 如果你只是乙個小語種，西班牙語的話，只是大學期間四年真的就是走語言這個行業，那你就要學到絕對好才行，真心說，西班牙語現在純語言本科就業已經飽和，在你如果是C1 2水平的情況下還有可能有機會，去做一些翻譯，教育，文學，國際關係等等工作，要是這方面你語言能力都不行，也不讀研，基本可以說...