有沒有什麼很值得一讀的英文原著

時間 2021-10-15 01:11:23

1樓:銘譯翻譯

可以從你讀過的原著中文版開始,如果發現詞彙量不夠,可以先嘗試讀精簡版體驗一下(畢竟有些名家的文筆可能會過於久遠,用詞會比較晦澀,對初入坑的讀者來說不夠友好)

如果是想完全嘗試讀一本全新的書,其實建議從兒童書籍開始,例如羅爾德·達爾 (Roald Dahl)的《查理和巧克力工廠》、《瑪蒂爾達》、《小詹姆與大蜜桃》、《了不起的狐狸爸爸》。

可能有些讀者會覺得兒童作品很幼稚,但其實可以這麼想:畢竟是讀給孩子們看的,甚至往往需要家長或孩子們朗讀出來,自然要寫的通俗易懂、朗朗上口不是嗎?

舉個例子:

Miss Honey said, "Do you know what an epicure is, Matilda?"

"It's someone who is dainty with his eating." Matilda said.

(摘自《瑪蒂爾達》)

而劍橋詞典對epicure的定義是:a person who enjoys high quality food and drink

類似於這樣簡簡單單卻非常巧妙的表達在書中還有很多,因此如果條件允許的話,完全可以挑戰一下。

有沒有值得一讀的佛學書?

hello 最近在關注一本美國內觀大師的著作,有中文pdf 據官方說是審閱版 我正在閱讀學習,很接地氣實踐實證。pdf位址 清竹 其實學習佛學不是隨便讀幾本佛學書就OK的了,皮毛易學,精髓難得。沒有佛學基礎,看書也只是侷限在自己思維下去理解其內容。學佛要系統的學,遵循四預流支的修學次第 親近善知識 ...

有沒有特別值得一讀的詩詞方面的書推薦?

憑欄清風 我也是一位詩詞愛好者,從小就喜歡古詩詞,不僅愛讀 還愛抄,閒來無事時,常拿出來品一品。隨著年齡的增長,抄 讀 簡單理解,已經不能滿足我對詩詞的熱愛,現在喜歡讀一些大家講解詩詞的書,這樣更有助於深入地理解詩詞的情境 走進詩人的內心。我最近在讀夏承燾老先生的 唐宋詞欣賞 夏老先生是中國著名的詞...

有沒有什麼男音英文歌值得推薦?

Bianca Charlie Puth和戳爺的歌。How long Attention See you again We don t talk anymore LA girl Boy Youth Blue Fools I m so tired Back to1999 As long as you l...