國人在法語中發的哪些音會容易出問題？

1樓：

個人認為是類似區分清子音濁化，比如區分 gteau 和 cadeau，Bordeaux 和 Porto 這類詞；

再就是類似 erreure 一類小舌音堆積的詞；

我以前問過法中國人覺得什麼難發音，他們自己覺得很難區別的 dessou和 dessus，因為漢語拼音存在 u 和 ü 反倒對中國人來說其實並不難。

2樓：貓耳

喉音因為標準漢語根本用不到喉嚨發力

p b的區別真的很難在日常口語中被清楚地表達還有萬年不變的cadeau gteau 問題

3樓：

本人法國留學生，目前C1–C2，接觸無數來自世界各地的法國留學生，部分中國學生的口音算是比較明顯的。

首先很多中國學生發不出字母 j 的音。法語裡 j 是濁子音，發音類似中文裡的」熱」，但是許多中國學生會發音成「這」，乙個很強烈的dj的音。這個問題許多英語國家的留學生也會有，比如他們會把Jacque「雅克」說成Jack「傑克」，但日後隨著水平提高這個口音會有所改進。

然而中國留學生卻很難改。

其次就是定母音和變母音。法語發音規則之所以比英語簡單很大一部分原因是因為法語裡幾乎只存在定母音。a啊，e呃，i衣，o哦，u魚。

即使是像ai(ae), ou(烏)這樣的組合，也是定母音，發音並非「愛」或者」哦烏」。然而由於中文裡存在著大量的變母音，導致很多同學說法語的時候不由自主住的把法語裡的定母音發成變母音。簡單的說就是發母音的時候嘴部肌肉不夠緊繃，導致嘴形的改變。

4樓：CnFrNlUk

pb,td不分。

還有就是R的發音即使拿不準也要發，不能不發這個音節。發的不好最多是讓人聽起來感覺有口音，不發就完全不是乙個語了。這個不止是中中國人說法語的問題，在任何外語中都有這個問題，發音要飽滿。

乙個例子，之前居然有人說bonjour最後那個r不發也沒問題的。。。

5樓：Oliver.W

嘛，我來說一下。

本人少少學過一些法語...最容易混淆的莫過於清子音濁化後的發音和濁子音的發音之間的區別。

濁音有明顯的聲帶振動，而清音是輕輕發過的，比如gteau 和 cadeau這兩個比較典型的詞。

其實就連很多法中國人都會讀錯...其實這種區別說大也不大說小也不小...還是多多注意比較好。

哦！對，還有鼻音。中國人有很大一部分人習慣把鼻音讀成後鼻音，其實二者之間的區別還是蠻大的。

還有一些成對的子音組(忘記叫什麼了2333)它們在一起是發乙個音節的，這一點人們也容易忘記。

反正在法語中關於讀音的要點不是很少呢2333初學的話最好有老師帶領。

等我再想到些什麼再說吧(￣▽￣)~*

6樓：Yangus

我印象最深的有兩點：

第一，受方言影響，很多人[l]和[n]分不清楚，甚至讀得完全是反的。大一的時候老師L和N分不清楚，報dictée時我就深受其害…後來學得多了就能根據意思猜出來。

第二，清濁子音。最經典的例子：cadeau ou gteau ?

7樓：

小舌音[R]其實發成「喝」問題真的不大……因為法中國人平時發的小舌音基本類似於「喝」。只有[R]在開頭的時候，才會稍微明顯一點，但還是很像「喝」……

母音的話……

[e]這個音其實很多人發的都是[ei]，也就是漢語裡的「誒」。發這個音，一定要在發音前擺對口型，然後發音，嘴巴不能滑動！！！一滑就變成[ei]了。

鼻音（波浪打不出來）個人感覺有些人鼻音不夠重~ 發出來的音類似於「安」了……

子音的話……

會有少數童鞋發不出來，取而代之的是[d]。要發，直接把shi拖長，到最後你發的那個音就比較接近了……

清濁子音區分的問題主要體現在句子開頭，中國人普遍全是清音，畢竟濁音發之前要醞釀一下……對中國人來說的確很麻煩很累啊= =。反倒是句中的濁音本來就很難發出來，法中國人應該也是清音。

暫時想到這些0.0