國王是 King,女王是 Queen,國王的妻子也是 Queen,為何女王的丈夫不是 King?

時間 2021-05-30 23:41:47

1樓:天水之魚

爸爸的哥哥叫伯伯,弟弟叫叔叔,但是妹妹姐姐都叫姑姑。

媽媽的姐姐妹妹都叫姨,哥哥弟弟都叫舅舅,道理應該是一樣的吧23333

2樓:stevenliuyi

其實女王的丈夫不僅可以是 king,甚至還可以成為真正意義上有統治權的「國王」(king jure uxoris)。

一般意義上, queen 的含義確實要比 king 更加廣泛。queen 可以指君主(queen regnant)、君主的配偶(queen consort)、已故君主的配偶(queen dowager)或者攝政王(queen regent),而 king 通常僅用來指作為統治者的君主(更確切地說是 king regnant)。king 對應的拉丁語 rex 就源於有「統治」含義的原始印歐語詞根 *hre-。

男性攝政王的話只會稱為 regent 而不是 king regent。不過如果攝政本來就是 prince 的話(比如在喬治三世晚年擔任攝政王的王儲喬治四世),也可以稱為 prince regent。女性君主的配偶稱為 prince consort,比如現在英女王的丈夫菲利普親王。

但歐洲歷史上確實有女王將自己的配偶封為 king consort(中文譯為「王夫」或者「配王」)的先例。其中最知名的大概是蘇格蘭瑪利女王的兩任丈夫弗朗索瓦二世和達恩利勳爵。弗朗索瓦二世在當上法蘭西國王之前就因為與瑪利結婚而成為了蘇格蘭配王(King Consort of Scots)。

後來,瑪利的第二任丈夫達恩利勳爵也同樣被她封為配王 。其實維多利亞女王也很想封她的丈夫艾伯特親王為「King Consort」,但遭到了首相與國會的反對。

歐洲現在已經有相當一部分人認為,從性別平等的角度來說女王的配偶應該被稱為 king consort 而不是 prince consort。像丹麥女王瑪格麗特二世的丈夫亨里克親王就對此多次表示過不滿,認為這是對他的「矮化」。隨著歐洲國家的王位繼承法基本都從長子繼承制改為了長子女繼承制,未來會有更多的女王出現。

幾十年內我們可能會看到瑞典的 Victoria 女王、荷蘭的 Catharina-Amalia 女王、挪威的 Ingrid Alexandra 女王、比利時的 Elisabeth 女王、西班牙的 Leonor 女王 ,哪天她們的配偶成為了 king consort 也不是不可能。

與 queen consort 一樣,king consort 只是君主的配偶,並沒有統治權。但有時 king consort 可能因為與女王結婚而與其共享統治權(jure uxoris,意為因妻子而具有的權利),這時也就成為了真正意義上的「國王」了。瑪利女王就曾分別考慮過與弗朗索瓦二世以及達恩利勳爵分享蘇格蘭的統治權(Crown Matrimonial),但最後都沒能實現。

西班牙國王腓力二世則是典型的 king jure uxoris,他因為與英格蘭女王瑪麗一世結婚而成為了英格蘭國王。他和瑪麗共治英格蘭,所有檔案上都需要同時有兩人的簽名。不過,這種 jure uxoris 的國王與普通的國王仍是有區別的。

為了不讓腓力二世篡奪英格蘭的權力,在他和瑪麗結婚時英格蘭國會通過了一項法令,規定腓力二世的國王權力僅在瑪麗生前有效,這也為後來伊莉莎白一世繼位鋪平了道路。另乙個 king jure uxoris 的例子是葡萄牙國王費爾南多二世。根據葡萄牙法律規定,女王的配偶必須在與女王生下子嗣後才能晉公升為國王。

費爾南多在與瑪麗亞二世女王結婚後只是 prince consort,等一年後他們的長子佩德羅五世出生之時他才正式成為了葡萄牙國王。瑪麗亞去世後佩德羅五世繼位,費爾南多也就自然失去了國王的權力(不過他仍保留了國王的頭銜)。

凡事都有例外,並非所有的 king jure uxoris 都只能在其妻子生前享有統治權。立陶宛大公雅蓋沃在與波蘭女王雅德維加結婚後成為了波蘭國王,與雅德維加共治。雅德維加在2023年誕下一女,但幾周之後便母女雙亡,雅蓋沃成為了單獨統治波蘭的國王,並由此建立了雅蓋沃王朝。

還有乙個特殊的例子是英王威廉三世。他的妻子瑪麗二世是國王詹姆斯二世的女兒,他與瑪麗共主英國,並在瑪麗去世後得以單獨統治。但嚴格的說,威廉並不能真正算是 jure uxoris 的國王。

畢竟詹姆斯二世其實是被英國國會罷黜了的,當時剛出生的威爾斯親王是理論上的王儲,而最後讓威廉與瑪麗共治是光榮革命期間國會在特殊條件下的一次特殊安排。

注釋:regnant 和 regent 也都源於同一詞根。*hre- 的本義是「弄直、糾正」,作為名詞的 *hres 則表示統治者。

現在英語中有「糾正」、「權利」等含義的 right 也同樣源於該詞根。

菲利普親王雖然是 prince consort,但他不像維多利亞女王的丈夫艾伯特親王那樣有正式的「Prince Consort」頭銜,他頭銜裡的 Prince 是和查爾斯王子一樣的「英國王子」(Prince of the United Kingdom)。反過來,如果查爾斯王子繼位的話,卡公尺拉雖然會成為 queen consort,但根據他們結婚時王室的公告,卡公尺拉的頭銜將會是「Princess Consort」。

西班牙仍是長子繼承制,但由於現任西班牙國王費利佩六世只有兩個女兒而沒有兒子,西班牙國內現在似乎沒有動力去修改繼承法。

也就是血腥瑪麗,並非前文提到的蘇格蘭女王瑪麗一世。蘇格蘭的瑪麗是血腥瑪麗的姑表侄女。

雅德維加的正式頭銜是「波蘭國王」(Rex Poloni)而不是「波蘭女王」(Regina Poloni)。

3樓:摩西

king是男的,男的作為king時,他的老婆雖然是queen,但這時候不是女王,而是王后或皇后,理論上是沒有權力的。king王,已經有權力內建了。

因各種情況Queen當政時,權力在queen手裡,她此時就不是皇后了,而是女王了,是女性的king了,所以她的丈夫不可能再是king了。

King的嘴是改設定還是因為山治攻擊?

八雲的飯糰 這件事挺蹊蹺的,最大可能是尾田自己記錯了設定,把燼的喙畫錯了。燼在930話與999話有同樣的出場姿勢,為了避免翻譯干擾,我把原版截圖放下面對比。930話出場踢飛大媽的船。999話出場和小馬哥衝突。兩次的惡魔果實介紹完全一致,只要細看,就會發現造型高度相似,除了它的喙。在早期出場時,尾田按...

b站up主女王泡麵是重男輕女嗎?

槓就看我主頁圖片 如果是我,我也覺得生個女孩子失望。我做了二十幾年女生了,這個世界因為我是個女性,對我的打擊太大了,如果我結婚還生個女孩,我的孩子有可能還要面對我面對的事情,我不想,如果非要生個孩子,我肯定要男孩,我不想我的孩子跟我一樣,因為是個女孩就受到那些殘忍的事 當然這是我個人經歷造成的。我看...

查爾斯王儲是怎麼看待女王不退位?

吃竹子的小動物 有個觀點我很贊同 英國王室和熊貓一樣,是一種象徵與榮耀,也可以帶來巨大的經濟利益。但不同的是 查爾斯可沒有熊貓那麼讓人喜愛哦。 Hakkinen98 高讚說,王儲應該覺得女王永生不死,這是維持英國王室狀態唯一的途徑,因為女王是英國王室唯一的符號,換了誰都不行。假設這是對的,那女王就應...