1樓：
「我是要成為海賊王的男人」和「我要成為海賊王的男人」雖然只差了乙個「是」，但完全不是乙個意思吧
這也能胡思亂想的，一是基者見基，二是中文理解能力太差
2樓：maemolee
重點是看【要成為】到底修飾【海賊王】還是【男人】的說。
前者的話，他是要成為海賊王，他是男人，兩個句子裡外套著。
後者的話，他是要成為男人，誰的男人？海賊王的男人。
就醬紫。
求摺疊。
3樓：目目老師
理解為翻譯組很樸實地翻譯出來，然後不知道被誰發展成乙個梗了這個的的確確就是最初的緣由
因為原句是
オレは海賊王になる男だ！
我是要成為海賊王的男人!
（ole wa kaisoku-Oh ninalu otoko da！）
但是平常路飛最經常說的是
海賊王に
オレはなる！
海賊王，我當定了！
（kai so ku oh ni o le wa na lu）就是每一集都要說的那句話
愛怎麼理解就怎麼理解
嗯，日語方面有待考究，好像有一點問題= =但是我日語很差，希望大家指出錯誤···
附上了簡易的讀音
誰說過路飛可是要成為海賊王的男人分別是哪一集？
彬帝 首先說過要成為海賊王的男人的第乙個肯定是路飛！然後按照順序，盤點一下說過這話的角色！在阿拉巴斯坦，烏索普第一次說出那句路飛可是要成為海賊王的男人，而後被嘲笑 這時真男子汗烏索普對喬巴說出那句熱血宣言 聽著，喬巴，男子漢，即使遇到可能會殺死自己的強者也不能倒下，就算對方是死也打不倒的敵人也不能放...
為什麼海賊王中 人的夢想，是不會終結的 這句名台詞是由黑鬍子這麼乙個不太討喜的反派說出來的？
請叫我山治 反派也可以有偉大的理想啊，滅霸的理想就是讓這個宇宙延續下去，也很偉大，就是他誤以為人可以在失去親人朋友的情況下也能開心的活到老，反派的覺悟可以很高，和主角一樣高， 大貓妖 我作為乙個看看海賊王十幾年的讀者。黑鬍子作為最終反派其實是極其具有魅力的，他屬於有理想，有抱負，有能力，有野心，有善...
有一天路飛放棄了成為海賊王的夢想的原因是什麼？
失去了心裡的支柱。路飛這種天掉下來當被子蓋的人，能讓他焦慮乃至崩潰的，都是因為失去或者可能失去重視的人。那是路飛最核心的力量。死亡他是害怕的，但是為了冒險，這是可以承受的。但失去同伴不行。他可以在死刑台上笑著說 大家，我要死了 但他卻可以哭著對山治說 沒有你，我是成不了海賊王的 路飛幾乎從一出場就嚷...