1樓：
其實還是犯了乙個最大的問題，，就是濃濃的日語翻譯腔
第十集裡真帆說「遭，糟糕了」，漢語的口語裡是不會出現這個詞的(可能會說遭了但不會說糟糕了)，所以還是很出戲，，
2樓：李成龍
怎麼評價？
如果你用手機看，可能不帶耳機，你都不好意思放的那種尷尬，了解一下？
偶爾還十分讓人出戲……
誇張點說就是:
如果閉上眼睛，只聽配音……對不起！你腦海中想象的畫面，可能和螢幕上正在放印的內容並不匹配。
如果睜開眼睛，遮住字幕……對不起！你會自我懷疑，曾經是否玩過這部遊戲。
3樓：花花湖
就是那個同學同學的賊尷尬，你說就喊岡倫真由理比定屋橋田阿萬音硫華子菲利斯挺好的非加個同學…本來也不是同學誒，明確說上學的，okabe是東京電機大學大學生，真由理好像還是高中生(？？)，硫華子是高中生，桶子是岡部高中同學這個沒毛病(不過你和你好哥們天天同學同學的叫)，阿萬音是未來人，菲利斯是不是學生我不知道(反正大小姐)，同學同學叫的怪怪的。還有就是桶子聲優不行，而且桶子的死宅詞彙比如菲利斯醬，maho炭，常考，這個沒表現出來，而且聲音也怪怪的。
最好的是玲羽吧，聲音比較像而且拿捏比較到位，最主要的沒有同學，畢竟玲羽只有岡部叔真由理姐(等等那豈不是岡部比真由理大一輩)這類的台詞不至於出現太大的偏差。
4樓：
本土化配音還行，完全按照日語做配音感覺聽著不習慣，同樣是國配，本土化玩梗的《老子是魔法少女》配音聽著就非常棒，有種找到了灌籃高手配音的感覺那種。現在的新人聲優專業的太少，我們在看國外動漫電影的時候，有不少啟用老的電影人來做配音給人的聽感上確實比新人好太多，而日本動漫作品用新人配音聽起來就是給一種起雞皮疙瘩甚至有點嘎嘎的感覺，就是不到位，有點太注重文字並沒有融入到影片中一樣。我們沒有專業培養聲優的機構，什麼時候有這樣的學校呢。
5樓：焦東晨
語言沒問題，音色沒問題
但語言要適合語境，很多情況下為了準確而使語言變得十分尷尬，我感覺語言上最好要要能夠接地氣些，說話不需要太多書面語。
6樓：
中國產動畫的配音不用說，用一些日語翻譯腔是真的不好，不過如果中國產動畫要表現乙個日本來的講中文的萌妹，用一些翻譯腔的口吻說話可能會是萌點？
而引進的日本動畫中配方面就和朋友有不同的意見了。我比較偏重於用中文好好說話，就如TVB也會用一些香港的俚語來代替一些原本的台詞，效果很好。
而朋友認為有翻譯腔是好事，就像美國電影裡的踢屁股一樣，雖然翻譯得很生硬，但是也體現了特色。
最後正題，石頭門0目前的中配不錯，希望後續在角色的音色上能配出更多過耳不忘的特色。
7樓：徐昭伯
較好的：胸針的，菲利斯的還有打工戰士的配音都非常棒，和原作人設很符合，較之日配品質是不相上下的，尤其菲利斯，感覺比原版還要優秀。
不夠好的：感覺嘟嘟嚕的聲音不是很盡如人意，可能是因為一是香菜的聲線比較有特點，另外就是原版中嘟嘟嚕的角色太過深入人心，連帶著聲音也記憶深刻吧。再有桶子的配音有點不太好，很難說是因為什麼，但是聽起來有點奇怪。
開彈幕看很多人說國配比較尬，其實挺多日本動畫的國配都會有這個問題，這個並不是配音演員的錯，主要是台詞翻譯的問題。很多台詞從日文直譯過來其實並不符合中中國人日常說話習慣，也許看漫畫的翻譯不會有很強烈的感覺，但是有聲音的時候差距就會很大了。除非引進的時候再有編劇對台詞進行加工能夠解決這個問題，但是肯定成本會高，並不清楚金主以後會不會這樣弄。
總而言之，我們國產的配音質量是一直在進步的，未來也會有更多優秀的國配版本出現，所以我個人是秉持著鼓勵的態度來看待SG0的國配的，而且也並沒有讓人失望。
8樓：
其實中配意外的不錯啊，尤其是岡部倫太郎的感情發揮的挺好，真帆的聲音也很好聽，嘟嘟嚕的聲音比香菜更加幼一點，喊起「嘟嘟嚕」起來居然還挺帶感的，可能是比較符合我這個蘿莉控的胃口……唯一不足的是桶子的配音，感覺太誇張了，希望後面能更收斂一些。總之，國配是真的在進步，現在早就不是什麼翻譯腔的年代了，也希望大家給國內配音演員更多的支援吧！
如果評價動畫《命運石之門0》？
三把刀兒 太窮了，真的太窮了，打鬥看的人心酸啊 改編的相當可以了，雖然我覺得不要參雜私密鏡be比較好，但是為了照顧一下每條線都還是要做到，很難得，稍有混亂的地方也不至於太影響觀感，主要還是本篇劇情比較連貫，而0線基本都是分支導致的吧 常仁 很多人在岡部大笑起來的那一刻都激動得大呼大叫，或者不知不覺就...
如何評價動畫命運石之門0第18集？
小輝斬 作為動畫黨，看的有些雲裡霧裡 所以來搜問題想看看玩過遊戲的怎麼分析一下劇情 結果14個回答都是在說作畫崩壞 血的顏色啥的，看來沒人關心劇情的內容 鴿姬布 強答一波 作為石頭門的忠粉，本來是很很有希望也很看好0的，但是不知道怎麼說，現在在我心裡很失望。單從18集考慮，首先就是作畫問題，乾乾的打...
如何評價《命運石之門0》第23集？
清人風 哎 石頭門0基本前半段一直在渲染悲情的部分，讓我流淚得不能控制 原來看完本篇之後就很喜歡助手，看完零之後也真的很喜歡真有理，兩位女子，無論是誰都對兇真抱有足夠多的情感，也敢於為兇真付出一切，哪怕是生命。但是回歸到兇真吧，很可惜在本篇裡兇真最終還是和助手在一塊的 萬惡的一夫一妻制滑稽.jpg ...